What is the translation of " EMBERIT " in English?

• human
• humanity

Examples of using Emberit in Hungarian and their translations into English

Talán… emberit.
Perhaps… human.

Emberit vagy másfajtát.
Human or otherwise.

Bármi emberit?
One human emotion?

Aki bármilyen alakot felvehet, állatit, emberit.
Can take on any form… Animal, human.

Valami emberit?
Something of a man?

Minden lehetőséget mobilizálni kell: természetit és emberit is!
Mobilise all potentials: natural and human!

Látsz valami emberit ezen a szigeten?
Do you see anything human on this island?

Talán valami emberit.
Something human?

Valami öszintét, emberit és jót. Ne légy dühös, fiam!
Something honest and human and good Don't be angry, Son!

Mind ez idáig nem érzek magamban még semmi emberit.
I do not feel as though I'm becoming more human as yet.

Mindössze valami meleget, bolyhosat és emberit akartam látni a mindennapok rideg, acél, szürke homlokzatán.
All I wanted to see was something warm and fuzzy and human-like on the cold, steel, gray facade that I looked at everyday.

Elkülönítve tartottátok őket-az isteni terveteket és emberit.
Had by God's will thwarted the best-laid plans of men and devils.

Igen, de nem emberit.
Yeah, but not people.

Te egy pöcs vagy és embereket ölsz, de még mindig látok benned valami emberit.
You kill people, but I see something human in you.

És képes kiölni belőlünk minden emberit, hogy megkaphassa.
And you will destroy what is human in us to get it.

Belém ültettél valamit a tudtom nélkül, valami nem emberit!
You implanted something in me without my knowledge, something not human.

Tudja, doktornő, az egyetlen alkalom, amikor valami emberit láttam apám szemében, akkor volt, amikor légyként szétkenődött a szélvédőn.
You know, Doctor, the only time I saw something human in my father's eyes was… when he splattered like a fly against the plane windshield.

De senki sem tekinti ezt valami többnek, mint pusztán emberit.
But is there anyone who thinks of it as any thing more than merely human?

In abstracto* sosem cselekszem emberit, hanem mindig önöset, tehát az én emberi cselekedetem különbözik minden egyéb emberi cselekedettől, és csupán ez által a különbözöség által valódi, hozzám tartozó cselekedet.
I never execute anything human in the abstract, but always my own things; my human act is diverse from every other human act, and only by this diversity is it a real act belonging to me.

Nem támogatunk semmilyen erőszakot állatok ellen, emberit vagy nem-emberit.
We do not condone violence against any animal, human or non-Human.

In abstracto* sosem cselekszem emberit, hanem mindig önöset, tehát az én emberi cselekedetem különbözik minden egyéb emberi cselekedettől, és csupán ez által a különbözöség által valódi, hozzám tartozó cselekedet.
I never accomplish anything human in the abstract, but always my own things; i.e., my human action is different from every other human action and only through this difference an actual action belonging to me.

Az ubuntu a megosztás univerzális szalagja, amely minden emberit összeköt.
Ubuntu speaks of a universal bond of sharing that connects all humanity.

Számomra bármely spontán gesztus, ha valamiféle emberit kifejez, legyen az akár egy firka a falon, értékesebb, mint az egész muzeális festészet, mely nincs kapcsolatban az élettel"- írta egy ízben Antoni Tapies, a katalán művészet nemrég elhunyt korszakos egyénisége.
Gothic Box'For me any spontaneous gesture, if it expresses something human, even graffiti on a wall, is more valuable than entire museums full of painting which is not related to life' wrote Antoni Tapies, the recently deceased revolutionary figure of Catalan art.

Lehet, túl jól ment az életem, és csak érezni akartam valami emberit!
Maybe my life was going too well, and I just wanted to feel a little less human.

Angelina Jolie kerülte a Winona Ryderrel folytatott bárminemű kommunikációt a film készítésekor, azt állítva, hogy ha bármi emberit látott volna Winona Rydertől, nem lett volna képes ugyanolyan hatékonyan megszólaltatni Lisa karakterét.
MovieRob's Favorite Trivia- Angelina Jolie avoided any communication with Winona Ryder when making the movie, claiming that if she saw anything human about Winona Ryder, she would not have been able to act out the sociopath character of Lisa Rowe as effectively.

Az ubuntu a megosztás univerzális szalagja, amely minden emberit összeköt.
Ubuntu is a Bantu word that refers to the universal bond of sharing that connects all humanity.

Ahol pedig a mi Urunk, Jézus Krisztus, az Isten és ember közötti Közvetítő egy személyében két természetet, azaz istenit és emberit vallunk, amelyekben létezik a csodálatos egyesülés után is, amiként egy és ugyanannak két természetét, ugyanúgy két természetes akaratát és két természetes tevékenységét is szabályszerűen valljuk.
But when in truth we confess that in the one person of our Lord Jesus Christ the mediator between God and men, there are two natures(that is to say the divine and the human), even after his admirable union, just as we canonically confess the two natures of one and the same person, so too we confess his two natural wills and two natural operations.

Azok, akik ezt a jogot Péterre testálják át, félretesznek minden rendelést, mind emberit, mind istenit.
Those who would transfer that right to Peter set aside all ordination, both human and divine.

Mert a megváltás műve által levetette az anyjától származó Emberit, és felvette az Atya Emberijét.
For by the acts of redemption He put off the human from the mother and put on a Human from the Father.

Szóval úgy megyünk végig az életen, hogy néha összeér az antennánk… de végig automata hangyák vagyunk, és semmi emberit nem kívánnak meg tőlünk.
I mean, it's like we go through life… with our antennas bouncing off one other, continuously on ant autopilot, with nothing really human required of us.