What is the translation of " ERITREÁBÓL " in English?

• eritrea

Examples of using Eritreából in Hungarian and their translations into English

Nő volt ott Eritreából”- mondta.
We were 11 women from Eritrea,” she said.

Nemrég megismerkedtem egy kislánnyal Eritreából.
I spoke to one young girl from Eritrea.

Ők Eritreából és Szomáliából indultak útnak Európába.
Others have been relocated to Europe from Eritrea and Somalia.

Kipchoge Kenyából, Lelisa Desisa Etiópiából és Zersenay Tadese Eritreából.
Lelisa Desisa of Ethiopia, Eliud Kipchoge of Kenya and Zersenay Tadese of Eritrea.

Eritreából való menekültek: a többség barátságos keresztény, de vannak muszlimok is közöttük.
Refugees from Eritrea: Most are peaceful Christians, but there are Muslims among them.

Tízen szíriaiak voltak, a többiek Eritreából, Szudánból, Nigériából, Grúziából és más országokból érkeztek.
Ten of these arrived from Syria, the others from Eritrea, Nigeria, Sudan and Georgia.

Eritreából való menekültek: a többség barátságos keresztény, de vannak muszlimok is közöttük.
Refugees from Eritrea: the majority are friendly Christians, but there are also Muslims among them.

Az elmúlt héten alig huszonnégy óra leforgása alatt több mint 800 ember érkezett Máltára, főleg Szomáliából és Eritreából.
Last week, more than 800 people, mostly Somalis and Eritreans, arrived in Malta in just twenty-four hours.

A sebesültek nagyobbrészt Eritreából, Etiópiából és Szomáliából származó négerek voltak, akik Európába próbáltak eljutni.
Most of the victims were originally from Eritrea, Ethiopia and Somalia and were trying to reach Europe.

A 25 menekült között 15 nő, 4 gyermek és 6 férfi volt, akik Etiópiából, Eritreából és Szudánból kerültek Líbiába.
Among these 25 refugees, there were 15 women, six men and four children of Eritrean, Ethiopian and Sudanese nationalities.

Az EU-kvóták szerint Litvánia két éven belül 1105 menekültet fogad be Szíriából, Irakból és Eritreából.
Under the EU plan, Lithuania has agreed to take in 1,105 refugees from countries like Syria, Iraq and Eritrea over the next two years.

Eredeti funkciója fagyasztott banán szállítása volt Szomáliából és Eritreából, az olasz Kelet-Afrikából Európába.
The original purpose of the ships was the transport of frozen bananas from Somaliland and Eritrea in Italian East Africa to Europe.

A belügyminisztérium közleménye rámutat, hogy"több tucat Eritreából beszivárgó személy távozott Svédországba az elmúlt hetekben, az önkéntes távozást célzó program részeként.".
The announcement stated that“several dozen infiltrators from Eritrea have left for Sweden over the past few weeks, as part of a process of voluntary departure.

Az IRIN akkoriban azt jelentette, hogy„körülbelül 1000 menedékkérő érkezett havonta, főleg Eritreából és Szudánból”.
As IRIN reported at the time, until then“about 1,000 asylum seekers, mainly from Eritrea and Sudan, were reaching Israel every month.”.

Mivel úgy tűnik, hogy a migránsok többsége Szubszaharai-Afrikából, Eritreából, Szomáliából és Szíriából érkezik, és az IOM szerint nagy részüket nemzetközi vizeken mentették ki;
The majority of incoming migrants appear to be from Sub-Saharan Africa, Eritrea, Somalia and Syria and were, for the most part, rescued in international waters.

Ez időben egybeesett azzal, mikor Szaúd-Aárbia blokád alá vette a Vörös-tengert, hogy így akadályozza meg a hútik Teheránból és Eritreából érkező utánpótlását.
This move coincided with the Saudi naval blockade in the Red Sea to stop arms shipments allegedly from Tehran and Eritrea to the Houthis.

Semre, egy 22 éves férfi Eritreából, akit a menekültügyi őrizetben megvertek, miután hajójukat januárban elfogták a tengeren, arról számolt be, hogy a keresztények sokkal rosszabb bánásmódban részesültek.
Semre, a 22-year-old man from Eritrea who was beaten in detention after his boat was intercepted at sea in January, also said Christians received far worse treatment.

A jelentés kitér arra, hogy a Norvégiában tavaly menedékjogért folyamodó 3300 ember 60 százaléka főleg Szíriából, Eritreából és Törökországból származó nő és gyermek volt.
The status report showed that 60 percent of the approximately 3,300 asylum seekers to Norway last year were women and children and they were mostly from Syria, Eritrea and Turkey.

A jelentések több száz menekültről számolnak be Eritreából, Etiópiából, Szudánból és Szomáliából, akiket a csempészek a Sínai-félszigeten tartanak fogva magas váltságdíj fejében.
The reports received speak of several hundred refugees, from Eritrea, Ethiopia, Sudan and Somalia, apparently being held hostage in Sinai by traffickers requesting hard payment for their release.

Folyamán közel 1 millió menekült és migráns érkezett Európába sok országból, természetesen Szíriából, Irakból, de Afganisztánból és Bangladesből, Eritreából és másfelől.
During 2015, almost one million refugees and migrants arrived in Europe from many different countries, of course, from Syria and Iraq, but also from Afghanistan and Bangladesh and Eritrea and elsewhere.

Ban az illegális belépők 48%-a és az összes tengerről érkezett menekült 63%-a jött Szíriából, Eritreából, Afganisztánból és Szomáliából, olyan országokból, melyekben komoly konfliktus van és széles körben elterjedtek a súlyos emberi jogi sértések.
In 2013, 48% of all irregular entrants and 63% of all those arriving irregularly by sea to the EU came from Syria, Eritrea, Afghanistan and Somalia: Countries torn by conflict and widespread human rights abuses.

Ös adatok azt mutatják, hogy 38 000 olyan nő élhet Svédorszában, akik női nemiszerv csonkoláson estek át- az áldozatok többsége Szomáliából, Eritreából, Etiópiából, Egyiptomból és Gambiából származott.
Idegard said a 2015 study found up to 38,000 girls and women living in Sweden may have undergone FGM- with victims including women born in Somalia, Eritrea, Ethiopia, Egypt, and Gambia.

A nemzetközi jog alapján a Szomáliából, Szudánból, Eritreából, Etiópiából és hasonló országokból származó emberek humanitárius védelemre és politikai menedékre jogosultak, így remélem, hogy a líbiai hatóságok beleegyeznek az Egyesült Nemzetek Szervezete menekültügyi főbiztosával való együttműködésbe.
Under international law, people from countries such as Somalia, Sudan, Eritrea and Ethiopia have the right to humanitarian protection and political asylum, and I hope that the Libyan authorities will agree to cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees.

Mintegy 43 ezer illegális menekültből jelentős azoknak a száma, akik megélhetési okokból hagyják el szülőföldjüket, akik többségében a Nyugat-Balkánról, Szíriából, Afganisztánból és Eritreából érkeznek.
Of the 43,000 illegal immigrants, a considerable number leave their home in search of better financial conditions, mostly people from the Western Balkans, Syria, Afghanistan and Eritrea.

Akik nem tudnak elmenekülni Eritreából, azok vagy határozatlan idejű kötelező katonai szolgálatot kénytelenek teljesíteni, vagy egy olyan gazdaságban kell megélhetést kaparniuk össze maguknak, amelyet a csődbe vitt a szomszédos Etiópiával folytatott több éves hiábavaló háború, a széles körben elterjedt korrupció és a nem megfelelő gazdasági irányítás.
Those unable to leave Eritrea are either subject to open-ended conscription in the army, or have to scratch out a living on the fringes of an economy bankrupted by years of futile war with neighbouring Ethiopia, widespread corruption and mismanagement of the economy.

A Nemzetközi Migrációs Szervezet(IOM) adatai szerint jelenleg mindössze 5200 embert tartanak fogva a hivatalos líbiai befogadóközpontokban, többségük Szudánból, Szomáliából és Eritreából érkezett.
According to figures from the International Organization for Migration, at least 5,200 people are currently trapped in official detention centers in Libya, mostly from troubled countries such as Sudan, Somalia and Eritrea.

Mindezeket figyelembe véve, ha a jelen ügyben sor kerülne ezen egyensúly vizsgálatára, szükséges lenne megjegyezni először, hogy A és S lánya egyedül és kiskorúként érkezett a Hollandi Királyság területére, másodszor, hogy Eritreából származik, harmadszor pedig, hogy számára a családegyesítési jogban való részesülés biztosítása az egész család helyreállítását lehetővé tenné.
Accordingly, if that balanced assessment were made in the present case, it would have to be noted that the daughter of A and S arrived alone and a minor on the territory of the Kingdom of the Netherlands, that she comes from Eritrea and that giving her the right to family reunification would allow the whole family to be rebuilt.

Európát most évente közel félmillió ilyen„menedékjogot kérő” ostromolja, akik kétségbeesetten vágynak arra, hogy menedéket találjanak saját országaik körülményei elől- legtöbbjük Szíriából és a Közel-Keletről, Eritreából, Szomáliából és Afrika más részeiből érkezik.
Europe is now being besieged by nearly half a million more of these"asylum seekers" every year, desperately craving refuge from appalling conditions in their own countries- mainly from Syria and the Middle East, or from Eritrea, Somalia and other parts of Africa.

Egyiptom annak ellenére is deportálja is ezeket az embereket, hogy egyértelműen menekülteknek és menedékkérőnek minősülnek, mivel vagy egy olyan törvény és rend nélküli országból jönnek, amelyben szörnyű harc dúl a terrorizmussal szemben, vagy egy másikból- Eritreából-, amely a világ egyik legelnyomóbb és zsarnokibb országa.
Egypt is also deporting them, even though they obviously qualify as refugees and asylum seekers, as they come either from one country that is in a terrible struggle with terrorism and without law or order, or from another- Eritrea- that is one of the most oppressive and tyrannical in the world.

A Líbiát átható erőszak és jognélküliség dacára- 2014 óta újra fegyveres konfliktusok sújtják az országot- százezrek, főleg a szubszaharai Afrikából érkeznek ide, olyan emberek, akik háborúk, üldöztetések vagy a minden képzeletet felülmúló szegénység elől menekülnek el Eritreából, Etiópiából, Gambiából, Nigériából és Szomáliából, és Európába tartanak.
Despite the violence and lawlessness pervading Libya, hundreds of thousands of refugees and migrants- mostly from Sub-Saharan Africa- continue to travel there, fleeing war, persecution or extreme poverty in countries such as Eritrea, Ethiopia, Gambia, Nigeria and Somalia, usually in the hope of reaching Europe.