What is the translation of " EXPORTJÁHOZ " in English?

• export
• exportation
• exports

Examples of using Exportjához in Hungarian and their translations into English

Katonai berendezések exportjához.
Export of Military Equipment.

Export: Termékeink exportjához a mi kifejezett hozzájárulásunk szükséges.
Exportation: Exportation of our products requires our special agreement.

(A vér még nem közel áll a schnoz legfurcsább exportjához.).
Blood isn't even close to your schnoz's weirdest export.

Magyarország kereskedelmi exportjához 2010 és 2015 között 434 millió euróval járult hozzá.
The impact on Hungary's trade exports totaled €434m EUR between 2010 and 2015.

Az ilyen jellegű termelés a vízkészletek közvetett és gyakran implicit exportjához vezet.
Such production results in an indirect and often implicit export of water resources.

Ez eljuttat Ausztrália harmadik legnagyobb exportjához, amely 22 milliárd dollár az oktatással kapcsolatos utazási szolgáltatások terén.
This brings me onto Australia's third largest export which is $22 billion in"education-related travel services".

Mindegyik esetben erős belső tényezők vezetnek az élelmiszertermékek alacsony exportjához.
In each of these cases, there are strong internal factors leading to low exports of food products.

Nincs olyan követelmény, miszerint a jóváírás csak egy másik termék exportjához, eladásához vagy gyártásához vehető igénybe.
There is no requirement that the credit be used to benefit only the export, sale or production of another product.

A társaság olyan adójóváírásban részesül, amely kifejezetten a VPSZ termékek gyártásához és exportjához kapcsolódik.
The company receives a tax credit which benefits the production and exports of PSF.

Az I. Függelékben szereplő faj bármely példányának exportjához exportengedély előzetes megadása és bemutatása szükséges.
The export of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an export permit.

Az ügylet hadászati eszközök és mezőgazdasági alaptermékek(élőállat, gabona stb.) exportjához kötődik-e?
Does the transaction relate to the export of military assets and basic agricultural products(livestock, cereals, etc.)?

A megállapodás valamely kormány által vagy nevében áruk és/vagy szolgáltatások(beleértve a pénzügyi lízinget is) exportjához nyújtott összes hivatalos támogatásra vonatkozik, amelyek törlesztési ideje legalább két év.
The Arrangement applies to all official support for exports of goods and/or services, or to financial leases, which have repayment terms of two years or more.

A gazdag nagyok, vagyis az EU és sz Egyesült Államok támogatást nyújtanak a gazdáknak a termékeik előállításához és exportjához.
Rich countries, so the European Union, the United States… To produce and export subsidize their agriculture.

Ellenkező esetben az elégetés lenne a könnyebb megoldás, és ez a hulladékok exportjához vezethetne, amit inkább el kellene kerülni.
Incineration would then become the easy solution, which could lead to the exporting of waste, an outcome which we should, on the contrary, be seeking to avoid.

Az amerikai MCO-k és befektetési alapok már betörtek a dél-amerikai piacra, s ez a tapasztalat szolgál modellként a managed care afrikai és ázsiai exportjához.
Already, U.S. MCOs and investment funds have rapidly entered the Latin American market, and this experience is serving as a model for the exportation of managed care to Africa and Asia.

Először is, a generikus gyógyszertermék előállításához és annak a szükséget szenvedő országokba történő exportjához az engedély megszerzése számos olyan feltételekhez kötött, amelyek elriaszthatják az embereket egy ilyen vállalkozástól.
To begin with, obtaining a licence for the production of generics for export to countries in need is hedged round by numerous conditions that might put people off such an undertaking.

Az MBS belső megmunkálása a Szaúd-Arábiából a régió többi részéhez való instabilitás exportjához kapcsolódik.
MBS's internal machinations are related to the export of instability from Saudi Arabia to the rest of the region.

Azaz az Egyesült Államoknak nem kell importja exportjához viszonyított folyamatos túlsúlyáért fizetnie- ahogy az„egyenlő” partnerek között normális- azzal, hogy egyre többet exportál külföldre(exportot, amik az importokért fizetnek!).
That is, the US must not pay for its steady excesses of imports over exports, as it is normal between"equal" partners, in having to ship increasingly more exports abroad(exports paying for imports).

Ez felhívott egy átjáróra Gáza és Egyiptom között Rafahnál áruk exportjához és emberek átjárásához;
It called for a crossing between Gaza and Egypt at Rafah for the export of goods and the transit of people;

Ez a misszió sikeresen vezetett a charolais tenyészállatok számos országba történő exportjához és a charolais tenyésztők nemzetközi szervezetének megalakulásához, amikor az eredeti„kemény mag” elérte a szükséges méretet.
His efforts successfully resulted in the exportation of Charolais breeding stock to numerous countries and the creation of a Charolais breeders association wherever the original core group was of sufficient size.

Ugyanakkor a klónok háborúja idején a szektor elszakadt, és a Független Rendszerek Konföderációja tagja lett gazdasági okok miatt, amely az élelmiszer exportjához köthető.
However, during the Clone Wars, the sector seceded to the Confederacy of Independent Systems, based on economic reasons relating to the export of its foodstuffs.

Mivel a pályázati felhívás eredményének a pályázókkal való közlése és az odaítélt mennyiségek exportjához szükséges engedély kiadása tárgyában is eljárási módokat kell megállapítani;
Whereas procedures should be laid down as to the communications to tenderers of the outcome of the invitation to tender and also as to the issue of the licence necessary for the export of the quantities awarded;

Bolívia számára, amely világ egyetlen olyan tengerparttal nem rendelkező országa, ami haditengerészetet tart fent, a terület lehetőséget biztosítana a földgáz és az ásványkincsek exportjához.
For Bolivia, the only landlocked country in the world to maintain a navy, the disputed territory will grant access to the sea to enhance its exports of natural gas and minerals.

Amikor 1877-ben és 1878-ban szárazság sújtotta Indiát, a brit birodalmi kormány ragaszkodott rekord mennyiségű gabona exportjához, olyan éhínséget idézve elő, amely milliókat ölt meg.
When drought struck India in 1877 and 1878, the British imperial government insisted on exporting record amounts of grain, precipitating a famine that killed millions.

Cikk rendelkezéseire tekintet nélkül az e cikk 4. bekezdésének megfelelően befogott példány bármilyen exportjához csak a beviteli Állam Igazgatási Hatóságának a bizonyítványa szükséges, annak igazolásául, hogy a példányt a másik szóban forgó szerződés, egyezmény vagy nemzetközi megállapodás rendelkezéseivel összhangban fogták be.
Notwithstanding the provisions of Articles III, IV and V, any export of a specimen taken in accordance with paragraph 4 of this Article shall only require a certificate from a Management Authority of the State of introduction to the effect that the specimen was taken in accordance with the provisions of the other treaty, convention or international agreement in question.

Az Irányelv kapcsolódó rendelkezése úgy fogalmaz, hogy a tagállamok mentesítik az adó alól a szolgáltatásnyújtást, amennyiben az közvetlenül kapcsolódik a termékek exportjához vagy importjához.
The related provision of the Directive states that Member States shall exempt the supply of services from tax where such is directly connected with the exportation or importation of goods.

Ez felhívott egy átjáróra Gáza és Egyiptom között Rafahnál áruk exportjához és emberek átjárásához; átjárókra Izrael és Gáza között áruk és emberek számára; a mozgás akadályainak csökkentésére a Nyugati Parton belül; autóbusz és teherautó konvojokra a Nyugati Part és Gáza között; tengeri kikötő építésére Gázában; és az izraeli bombázásban szétrombolt gázai repülőtér újra nyitására.
It called for“a crossing between Gaza and Egypt at Rafah for the export of goods and the transit of people, continuous operation of crossings between Israel and Gaza for the import/export of goods, and the transit of people, reduction of obstacles to movement within the West Bank, bus and truck convoys between the West Bank and Gaza, the building of a seaport in Gaza,[and the] re-opening of the airport in Gaza” that Israeli bombing had demolished.

Mivel részletes szabályokat kell megállapítani annak biztosítására, hogy a pályázókat a pályázati felhívás eredményéről értesítik, és hogy az engedélyezett mennyiségek exportjához kiadják a szükséges engedélyeket;
Whereas detailed rules must be laid down to ensure that tenderers are notified of the outcome of the invitation to tender and that the necessary licences are issued for the export of the quantities allocated;

Ez felhívott egy átjáróra Gáza és Egyiptom között Rafahnál áruk exportjához és emberek átjárásához; átjárókra Izrael és Gáza között áruk és emberek számára; a mozgás akadályainak csökkentésére a Nyugati Parton belül; autóbusz és teherautó konvojokra a Nyugati Part és Gáza között; tengeri kikötő építésére Gázában; és az izraeli bombázásban szétrombolt gázai repülőtér újra nyitására.
It called for a crossing between Gaza and Egypt at Rafah for the export of goods and the transit of people, continuous operation of crossings between Israel and Gaza for the import and export of goods and the transit of people, reduction of obstacles to movement within the West Bank, bus and truck convoys between the West Bank and Gaza, the building of a seaport in Gaza, the reopening of the airport in Gaza that Israel had recently destroyed.

Az említett jogesetben vizsgált európai uniós hozzáadottértékadó irányelvi rendelkezés azonban úgy fogalmaz, hogy a tagállamok mentesítik az adó alól a szolgáltatásnyújtást, amennyiben az közvetlenül kapcsolódik a termékek exportjához vagy importjához.
However, according to the provision of the EU VAT directive examined in the case above, Member States shall exempt the supply of services from tax where such is directly connected with the exportation or importation of goods.