What is the translation of " EZT A VONATOT " in English?

• this train

Examples of using Ezt a vonatot in Hungarian and their translations into English

Nézd ezt a vonatot.
Look at that train.

Ezt a vonatot akarják felrobbantani.
This is the train they want to destroy.

Hallotta ezt a vonatot?
You hear that train?

És nekünk, Charlie… nekünk kell megállítanunk ezt a vonatot.
And you… you and I, Charlie. We have to stop this train.

Nézd ezt a vonatot.
Just look at that TRAIN.

Hölgyeim, fordítsuk meg ezt a vonatot.
Ladies, let's turn this train around.

Nézd ezt a vonatot.
Take a look at this train.

Csak annyit kell tennünk hogy befuttatjuk ezt a vonatot Texasba.
All we gotta do is keep this train rolling up into Texas.

Beviszem ezt a vonatot az állomásra, még ha minden utas bele is fog halni.
I am gonna take this train into the station even if it kills everybody on board.

Kirabolom ezt a vonatot.
I will rob this train.

Ha kinyírod, Roget, sosem hagyom el élve ezt a vonatot.
You kill him, Roget, and you will never get me off this train alive.

Vegyük ezt a vonatot!
That too in this train!

Ezt a vonatot a D.O.E. védi. És mi nem kaptunk támadásra utaló jeleket.
These trains are protected by D.O. E… and we have received no indication of an attack.

Meg kell ezt a vonatot.
It must be this train.

Cabe, azt hiszem a legjobb esélyünk az, ha megtalálod azt, aki ezt a vonatot irányítja.
Cabe, I think our best bet is for you to find whoever's controlling that train.

Már nagyon régóta vezetem ezt a vonatot, de még soha nem láttam ilyet.
I have been driving this train for a long time… I never seen something like this before.

Tudják, hogy a fõnöke üvölteni fog vele, vagy levon a fizetésébõl, ha lekési ezt a vonatot.
They know that your boss might yell at you or cut your pay if you miss this train.

Most nézzék ezt a vonatot!
Now look at that train.

Olyan széppé teszem ezt a vonatot, amilyen volt még ennek a bevásárlóközpontnak a megnyitásakor.
I will make this train look as beautiful as it did when this mall was young.

Te és a viszkető ujjú pilótád épp egy száguldó halálos ítéletté változtatáttok ezt a vonatot több száz program számára!
You and your trigger-happy pilot just turned this train into a high speed death sentence for hundreds of programs!

Rendben srácok, rakjuk rendbe ezt a vonatot Homer évfordulójára.
All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary.

A banditák arcátlan módon még be is mutatkoztak: Archie Long és Harry Doyle. 30 éve is ők rabolták el ezt a vonatot.
The bandits boldly identified themselves as Archie Long and Harry Doyle… the same men who robbed this train 30 years ago.

Csak arra gondolj, hogy csak ezt a vonatot robbantod fel.
The only thing you're blowing up is this train.

Vizualizáld ezt a vonatot, ahogy mozog a te valóságodban, de tudnod kell, hogy az én nézőpontomból az igazi interdimenzionális vonat nem olyan amilyennek te látod.
Visualize this train moving in your reality, but know that from my standpoint, your true interdimensional train is not what you see.

Meglepődnének a Dalton-fiúk, ha ezt a vonatot próbálnák kirabolni.
Those Daltons would be surprised if they stuck up this train.

Ugyanez vonatkozott a szabadidős utazásra: ha egy vonat menetideje 30 perccel lassabb, ám 20 EUR-val olcsóbb, akkor ezt a vonatot választjuk. 82.
The same will be applicable for leisure travel: if a train is 30 minutes longer on the way but is 20 euros cheaper, this train will have to be selected. 72.

Az egyetlen módja annak, hogy megállítsák ezt a vonatot, hogy mindenkit megöljenek a fedélzeten, elég hosszú idő alatt építeni a síneket annak érdekében, hogy a vonat biztonságosan el tudja végezni az egyes területeken.
The only way to stop this train from killing everyone on board is by building tracks in enough time to make sure the train can safely make it through each area.

A magas vírusterhelés"felgyorsítja a vonatot a hegy felett és alacsony vírusterhelést, lelassítja ezt a vonatot a lehullott híd felé, a hegy végén.".
The high viral load"accelerates the tremor down the mountain and the low viral load slows this train down to the fallen bridge at the end of the mountain.".

Nagyon veszélyes, lehetetlen kivitelezni, különösen a mi színpadunkon, mert szó szerint nem lehet mozgatni ezt a vonatot, olyan szorosan illeszkedik a díszletbe.
Very dangerous, very impossible to do, and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set.

Lelassítjuk ezt a szaros vonatot, hogy csak vánszorogni tudjon.
We're gonna slow this train down to a motherfuckin' crawl.