What is the translation of " THIS TRAIN " in Hungarian?

• ez a vonat
• ez a szerelvény
• ezt a vonatot
• erről a vonatról
• erre a vonatra

Examples of using This train in English and their translations into Hungarian

Stop this train!
Hagyd ezt a vonat!

This train leaves back to the city now.
Ez a szerelvény visszamegy a városba.

I will rob this train.
Kirabolom ezt a vonatot.

This train is for railroad employees only.
Erre a vonatra csak vasúti alkalmazottak szállhatnak.

But not this train….
Erről a vonatról még nem….

He gave me a hundred bucks to get on this train.
Dollárt adott, hogy felszálljak erre a vonatra.

Get off this train.
Szálljunk le erről a vonatról.

This train stops only in these two spots.
Ezek a vonatok csak a két fejállomáson álltak meg.

Get us off this train.
Szálljunk le erről a vonatról.

In the meantime, there's no way you're getting off this train.
Addig is kizárt, hogy hagyom leszállni erről a vonatról.

Sir, I need this train.
Uram, szükségem van erre a vonatra.

That guy, this train, that's the case i'm working on.
Az a fickó, ezen a vonaton, ezen az ügyön dolgozom.

I'm jumping off this train, Olga.
Leugrom erről a vonatról, Olga.

This train will be going out of service at this station.
Ez a szerelvény az állomáson kiáll a forgalomból.

You have taken this train before?
Mentél már ezzel a vonattal?

Which I will do if you don't help me off this train.
Ami elfajulhat, ha nem segítesz lejutnom erről a vonatról.

All we gotta do is keep this train rolling up into Texas.
Csak annyit kell tennünk hogy befuttatjuk ezt a vonatot Texasba.

And you… you and I, Charlie. We have to stop this train.
És nekünk, Charlie… nekünk kell megállítanunk ezt a vonatot.

So you either get on this train or get out of the way.
Szóval vagy felszállsz erre a vonatra, vagy ráfekszel a sínekre.

You kill him, Roget, and you will never get me off this train alive.
Ha kinyírod, Roget, sosem hagyom el élve ezt a vonatot.

We're gonna slow this train down to a motherfuckin' crawl.
Lelassítjuk ezt a szaros vonatot, hogy csak vánszorogni tudjon.

The second we get off this train.
Az lesz a második dolgunk, miután leszálltunk erről a vonatról.

All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary.
Rendben srácok, rakjuk rendbe ezt a vonatot Homer évfordulójára.

Those Daltons would be surprised if they stuck up this train.
Meglepődnének a Dalton-fiúk, ha ezt a vonatot próbálnák kirabolni.

Specially, when he knows that this train is going to Paris.
Különösen akkor, amikor tudja, hogy ez a vonat Párizsból indult.

This train will take you through the Channel Tunnel to the heart of London.
Ez a vonat elviszi a Csatorna alagút A London szívében.

Okay, next stop, I'm getting off this train and I'm gonna go home to Brenda.
Oké, következő megálló, leszállok erről a vonatról és hazamegyek Brendához.

This train is more correctly called a suburban train, convenience and prices appropriate.
Ez a vonat pontosabban úgynevezett külvárosi vonat, kényelem és az árak megfelelő.

If you want to download Paragon free edition, this train go to: Click here.
Ha szeretné letölteni Paragon ingyenes kiadás, ez a vonat megy: Kattintson ide.

You know, I heard this train doesn't stop for the next two hours.
Tudod, úgy hallottam, ez a vonat nem fog megállni a következő 2 órában.