What is the translation of " FELADATAIKRA " in English?

• tasks
• duties
• functions

Examples of using Feladataikra in Hungarian and their translations into English

Munkatársainknak több ideje jut legfontosabb feladataikra.
Staff members have more time for their actual core tasks.

Ez lehetővé teszi számukra, hogy fő feladataikra összpontosítsanak és hogy a„piac legjobb termékét” kereső ügyfeleket vonzzák magukhoz.
This allows them to focus on their core competencies and attract clients seeking“the best product in the market”.

Ez az oldal általános információkkal szolgál a különböző jogi szakmákra(szerepükre és feladataikra) vonatkozóan.
This page provides you with general information(on the role and functions) on different legal professions.

Tekintettel a pénzügyi stabilitás területén meglévő tapasztalataikra és feladataikra az EKB-nak és tagállami jegybankoknak vezető szereppel kell rendelkezniük a makroprudenciális felügyelet terén.
The ECB and National Central banks should have a leading role in macro-prudential oversight because of their expertise and existing responsibilities in the area of financial stability.

És mindez azért van, mert az emberek ebben az esetben keresnek és cselekszenek, nem azért, mert"szükséges", hanem saját céljaikra és feladataikra.
And all this is because people in this case earn and act not because"it is necessary", but for their own purposes and tasks.

Szükség lenne úgy európai iránymutatásokra, mint a nemzeti kormányzatok proaktív intézkedéseire, hogy a bankok végre ráébredjenek feladataikra és biztosítani lehessen, hogy újra elkezdjenek hitelezni mind az üzleti vállalkozásoknak, mind a magánszemélyeknek.
What is needed is both European guidelines and also proactive measures by national governments, to make the banks aware of their duties at this time and to ensure that they recommence lending to both businesses and individuals.

Nem kell a rendelési mennyiségek és az ütemezés folyamatos nyomon követésével vesződnie. Így alkalmazottai fontosabb feladataikra koncentrálhatnak.
You do not need to concern yourself with monitoring order volumes and schedules either, so your personnel can focus on more essential duties.

Ezáltal lehetővé válik a testület és a nemzeti tagok számára, hogy operatív feladataikra összpontosítsanak, azaz a nemzeti igazságszolgáltatási hatóságok közötti együttműködés összehangolására és ösztönzésére a bűnözés súlyos formái- így a kábítószer-kereskedelem, a pénzmosás, a csalás, a korrupció, a számítástechnikai bűnözés, a terrorizmus és a szervezett bűnözés- elleni küzdelem terén.
It will thus enable the College and the National Members to focus on their operational tasks, i.e. to coordinate and encourage cooperation between the national judicial authorities in the fight against serious crime such as drug trafficking, money laundering, fraud, corruption, cybercrime, terrorism and organised crime.

Egy jól szervezett és tiszta iroda a kutatások szerint hozzájárul a nagyobb termelékenységhez, és a munkatársak is jobban képesek összpontosítani feladataikra.
A properly cleaned and dirt-free office enhances work productivity of the employees and they are able to focus more on their job.

Leépítés-menedzsment: Professzionális támogatásunkkal teljes körűen felkészítjük a vezetőket és HR-munkatársakat a leépítési helyzet kezelésére: a szerepükből adódó feladataikra, a végrehajtás mikéntjére, a stressz- és a konfliktusok megelőzésére, a munkáltatói márka védelmére.
Redundancy management: We provide managers and HR staff with professional support to get extensively prepared for managing the redundancy situation: tasks arising from their roles, the hows ans whys of the implementation, stress- and conflict prevention, protection of the employer brand.

Eliminálja a zavaró tényezőket- A Windows 10 lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy szüneteltessék az értesítéseket, a riasztásokat és hangokat, hogy megszakítás nélkül összpontosíthassanak a folyamatban lévő feladataikra.
Cut out distractions- Windows 10 lets users pause notifications, alerts and sounds so they can focus on the task at hand without being interrupted.

A Központi Bankok Európai Rendszereinek központi bankjait szintén kifejezetten ki kellene zárni az irányelvtervezet hatálya alól, mivel ezek a központi bankok-- tekintettel célkitűzéseikre és feladataikra-- nem jelentenek olyan kockázatforrást, amely indokolná tekintetükben az irányelvtervezet alkalmazását.
The national central banks in the European System of Central Banks should also be expressly excluded from the scope of the proposed directive as these central banks, in view of their objectives and tasks, do not represent sources of risk justifying their inclusion within the proposed directive.

A 2010-es politikai prioritások megvalósítása érdekében a Bizottság utasította szervezeti egységeit, hogy határozzák meg, hogyan lehetne hatékonyságukat fokozni, különös tekintettel támogató és koordinációs feladataikra.
To help meet the policy priorities for 2010, the Commission has instructed its departments to identify efficiency gains, notably in support and coordination functions.

Megerősíti, hogy a javasolt változtatások jelentősek a helyi és regionális önkormányzatok szempontjából, mivel közvetlenül kihatnak feladataikra és az Európai Unióban élők mindennapi életére;
Affirms the importance of the proposed changes for Local and Regional Authorities(LRA), having a direct impact on their duties and on the everyday life of people living in the European Union;

FELADAT>> 13. Olvassa el a„Tervezés és célkitűzések” című részt.
ASSIGNMENT>> 13. Read“Planning and Targets.”.

A te feladatod, hogy segítsél neki a ló irányításában.
Our mission is to help you the horse owner.

Egyik új feladatot a Ht.
New role for CJS.

És még fenségesebb feladatok várnak rájuk a jövőben.
I expect better homework from you in future.

Feladatok az idei évre.
Homework for this month.

FELADAT>> 13. Olvassa el a„Hogyan használjuk az ARK-háromszöget” című részt.
ASSIGNMENT>> 13. Read“How to Use the ARC Triangle.”.

Kiscsoportos megbeszéléseken és feladatokon keresztül a workshop résztvevői.
Through instruction, small group discussions and exercises, the workshop participants will.

Eltávolító" vagy"tisztító" feladatuk mellett a veséknek számos egyéb nagyon fontos funkciója van.
Besides the“removal” or“cleaning” job, kidneys have several other very important functions.

FELADAT>> 16. Olvassa el a„TR 0 Heccelés” című részt.
ASSIGNMENT>> 16. Read the section“TR 0 Bullbait.”.

Két feladata is lesz.
Well, you have two assignments.

Minden feladat független egymástól, és rendelkezésre állnak a végrehajtásra a 0 időpillanatban.
All jobs are independent and are available for processing at time zero.

Melyik feladataidat tudnád másnak átadni?
Which tasks can you delegate to others?

Feladat: az Európai Unió soros elnökségének hivatalos átadási ceremóniájának megvalósítása.
Objective: execution of the official handover ceremony of the European Union's current presidency.

A család lényegét és feladatát végső soron a szeretet határozza meg.
The essence and the role of the family are in the final analysis specified by love.

Másodlagos feladat teljesítve.
Secondary objective complete.