What is the translation of " FELADATAIVAL " in English?

• tasks
• duties
• responsibilities
• functions
• mission

Examples of using Feladataival in Hungarian and their translations into English

Az átlagos élet, a maga gondjaival és feladataival,".
The common life, with its cares and duties.

Utóbbi célja az ESMA feladataival érintett területeken az érdekeltekkel folytatandó konzultáció elősegítése.
This Group is set up to help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of EIOPA.

Bemutatja az olvasót az ITP főbb funkcióival és feladataival.
Introduces the reader with the main functions and responsibilities of ITP.

A második ülésen az EKB és az eurórendszer egyéb feladataival és hatásköreivel kapcsolatos kérdésekről tárgyalnak.
At the second meeting, the Council talks mainly about issues related to other functions and responsibilities of the ECB and the Eurosystem.

Miért nem teszed hasznossá magad, és foglalkozol anyukád feladataival?
Why don't you make yourself useful and take care of some of your mom's chores.

Utóbbi célja az ESMA feladataival érintett területeken az érdekeltekkel folytatandó konzultáció elősegítése.
The group's role is to help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the EBA.

Szokatlan utat választottunk ahhoz, hogy a lisszaboni folyamattal összefüggésben szembenézzünk a Parlament feladataival.
We have taken an unusual route in facing up to Parliament's responsibilities in the context of the Lisbon process.

Olyan esetekben, amikor a membránok eltömődnek, a szervezet nem képes megbirkózni feladataival, ami különböző betegségek kialakulásához vezet.
In cases where membranes are clogged, the body does not cope with its duties, which causes the development of various diseases.

Vannak-e olyan üzleti vagy pénzügyi részesedései vagy egyéb kötelezettségvállalásai, amelyek összeférhetetlenek lehetnek leendő feladataival?
Do you have business interests or shareholdings or other commitments which might not be compatible with your future duties?

Próbáljuk tehát meg, nem járunk-e jobban a metafizika feladataival, ha föltesszük, hogy a tárgyaknak kell ismereteinkhez alkalmazkodniuk.
We must therefore make trial of whether we may not have more success in the tasks of metaphysics, if we suppose that objects must conform to our knowledge.

A pénzügyi műveletek kivitelezésében való ilyen mértékű közreműködés nem egyeztethető össze egy független belső ellenőr feladataival.
Such an involvement in the carrying out of financial operations is not compatible with the tasks of an independent internal auditor.

Amennyiben az összeegyeztethető az Ügynökség feladataival, különösen az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmének szükségességével.
(b) if it is compatible with the duties of the Agency, in particular the need to provide a high level of protection of human health and the environment.

Az állam nem szokott újítani, de abban számíthatunk rá, hogy az újítás eredményét összehangolja más fontos feladataival.
We would not count on the government to innovate; but we would count on the government to keep the product of innovation in line with its other important functions.

Elég könnyen beláthatjuk, hogy egész életünk során ellentétek kibékítésének feladataival kerülünk szembe, amelyek logikusan gondolkodva nem békíthetők össze.
It is easy enough to see that all through our lives we are faced with the task of reconciling opposites which, in logical thought, cannot be reconciled.

(1) A Hatóság feladataival érintett területeken az érdekeltekkel folytatandó konzultáció elősegítése céljából létre kell hozni egy banki érdekképviseleti csoportot.
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Banking Stakeholder Group shall be established.

Szeretnénk, ha minél többen tisztában legyenek az ombudsman működésével, feladataival és azzal, hogy mit jelentenek a gyermekjogok a mindennapokban.
We would like to make more and more people understand the responsibilities and activities of the Ombudsman, and what children's rights mean in our everyday lives.

Célunk, hogy különböző programhosszúságokat nyújtsunk, lehetőséget adunk arra, hogy egyensúlyba hozzuk a program rugalmasságát az Ön életmódjával és más feladataival.
Our goal in offering different program lengths is to give learners different options to balance the program's rigors with their particular lifestyle and responsibilities.

Tegye ismertté magát a posztja nevével és feladataival együtt minden olyan terminál(személy) számára, akire szüksége lesz ahhoz, hogy információkat kapjon és adatokat adjon.
Make yourself known, along with your post title and duties, to every person you will need for the obtaining of information and the giving of data.

Egy európai parlamenti képviselő mentelmi jogának felfüggesztése mindig kényes kérdés, de néhány esetben a felfüggesztési kérelmeket az európai parlamenti képviselő feladataival összefüggésben kell megvizsgálni.
The waiver of an MEP's immunity is always a sensitive issue to address, but in some cases requests for waivers should be analysed in the context of an MEP's duties.

Az ombudsman hivatalának szerkezetével és a különböző részlegek feladataival kapcsolatos részletes információk az ombudsman weboldalán találhatók.
Detailed information on the structure of the Ombudsman's office and the tasks of the various units is available on the Ombudsman's website.

A Hatóság feladataival érintett területeken az érdekeltekkel folytatott konzultáció céljából létre kell hozni egy értékpapír-piaci érdekképviseleti csoportot.
For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established.

Minden egyes világegyetem eredeti vagy elsőszülött Melkizedekje mindig szabadon utazhat a szomszédos világegyetemekbe vagy a Paradicsomra a rendjének érdekeivel és feladataival kapcsolatos küldetésekre.
The original or first-born Melchizedek of each universe is always at liberty to journey to the neighboring universes or to Paradise on missions having to do with the interests and duties of his order.

(1) A Hatóság feladataival érintett területeken az érdekeltekkel folytatandó konzultáció elősegítése céljából létre kell hozni egy banki érdekképviseleti csoportot.
To help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established.

Amennyiben a házastárs munkaviszonya nem egyeztethető össze a tisztviselő feladataival, a kinevezésre jogosult hatóság dönt arról, hogy továbbra is betöltheti-e pozícióját, vagy más pozícióba helyezik át.
If the nature of the spouse's employment is incompatible with the duties of the official, the Appointing Authority will decide whether the official shall continue his post or be transfer to another post.

Az OPC-jelentés megjegyzi, hogy a letétkezelő kinevezésével, a letétkezelői szerep betöltésével megbízott testület jellegével, többek között elvégzendő feladataival kapcsolatban különböző megközelítések léteznek.
The OPC Report notes that divergent approaches exist in relation to the appointment of a custodian and the kind of body which is appointed to fulfil this role, including the functions that it performs.

A külső közpénzügyi ellenőrzés feladataival és szerepével az Európai Unió gazdasági irányításában bekövetkezett közelmúltbeli fejlemények fényében foglalkozó speciális munkacsoport.
Resolution on the tasks and roles of the external public audit in the light of recent developments in the European Union economic governance.

Ehelyett a" bandogge" kifejezés fókuszpontja foglalkozott a bandogge feladataival, igényeivel és képességeivel, és a" bandoggek" által megjelenített tulajdonságokra hivatkozva teljesítette feladatait.
Instead, the focal point of the term"bandogge" addressed the tasks, demands, and capabilities of the bandogge, and referenced the traits displayed by"bandogges" as they fulfilled their duties.

(2) Az(1) bekezdésben ráruházott feladataival összefüggésben a Hivatal intézményekkel, hatóságokkal, szervekkel, iparjogvédelmi hivatalokkal, nemzetközi szervezetekkel és nem kormányzati szervezetekkel folytat együttműködést.
The Office shall cooperate with institutions, authorities, bodies, industrial property offices, international and non-governmental organisations in relation to the tasks conferred on it in paragraph 1.

Mi segítünk Önnek bevezetni a megfelelő biztonsági stratégiát, amely összhangban van a szervezete feladataival, értékeivel és ennek eredményeként megalkotunk egy olyan biztonsági programot, amely támogatja a vállalat napi működését, mintsem, hogy beleavatkozna abba.
We help implementing the proper security strategy according to the tasks and values of your company and that supports the daily operation instead of interrupting it.

Az ügynökség feladataival kapcsolatban elmondható, hogy a szakpolitikai lehetőségek várható gazdasági, társadalmi és környezeti hatásai a mérlegelés alatt álló módosítások szűk köre miatt behatároltak.
Regarding the tasks of the Agency, the likely economic, social and environmental impacts of the policy options are limited due to the limited scope of the modifications under consideration.