What is the translation of " TASKS AND POWERS " in Hungarian?

• feladataival és hatásköreivel
• feladat- és hatásköröket
• feladatokkal és hatáskörökkel
• feladatait és hatásköreit

Examples of using Tasks and powers in English and their translations into Hungarian

Tasks and powers of the ESRB.
Az ESRB feladatai és jogkörei.

Competence, tasks and powers.
Illetékesség, feladatok és hatáskörök.

Tasks and powers of the ESAs.
Az európai felügyeleti hatóságok feladatai és hatásköre.

Section 2- Competence, tasks and powers.
Szakasz Illetékesség, feladatok és hatáskörök.

When performing its tasks and powers, the Board acts independently and neither seeks nor takes instructions from anybody.
Feladatai teljesítése és hatáskörében történő eljárása során a Testület függetlenül jár el, és nem kér, illetve nem fogad el tanácsot külső féltől.

Below and clarification of its tasks and powers.
Pontot, és tisztázzák annak feladatait és hatáskörét.

Recalls the tasks and powers of the Commission Ecclesia Dei, to which the Pope"has conferred ordinary vicarious power" on the subject.
A dokumentum rövid része(9-11. pont) az Ecclesia Dei feladataira és felhatalmazására emlékeztet, melynek a pápa a hatáskörében„rendes, helyettes pásztor-hatalmat” adott.

The Member States' systems are also very diverse as regards the role, tasks and powers of prosecutors.
A tagállamok rendszerei az ügyészek szerepét, feladatait és hatáskörét illetően is nagy mértékben különböznek egymástól.

Indeed, the agencies' tasks and powers overlap at times, and some of them have high operating costs due to the constraints imposed by our financial and budgetary rules.
Valóban, az ügynökségek feladatai és hatáskörei időnként fedik egymást, és némelyeknek magas működési költségei vannak a pénzügyi és költségvetési szabályok által kiszabott megszorítások miatt.

The EESC welcomes the Commission's plans to increase the tasks and powers of the SES Network Manager.
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság hogy szélesíteni kívánja az egységes európai égbolt hálózatkezelőjének feladat- és hatáskörét.

It shall provide border guards and other relevant staff who are members of the European Border and Coast Guard teams with advanced training relevant to their tasks and powers.
Az Ügynökség az európai határ- és partvédelmi csapatok tagjai közé tartozó határőrök és más releváns szakemberek számára a feladataikkal és hatásköreikkel összefüggő továbbképzéseket biztosít.

The operational staff seconded to the Agency shall have the tasks and powers of the members of the teams in accordance with Article 82.
(3) Az Ügynökséghez kirendelt operatív személyzetnek a 83. cikkel összhangban a csapatok tagjainak feladataival és hatásköreivel kell rendelkeznie.

Regulation(EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams(RABITs) and amended Council Regulation(EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulated the tasks and powers of guest officers.
A 863/2207/EK rendelet pedig bevezette a"gyorsreagálású határvédelmi csapatok” felállítására szolgáló eljárást, és e tekintetben módosította a 2007/2004/EK rendeletet a kiküldött határőrök feladatainak és hatásköreinek szabályozása által.

The operational staff deployed under this Article shall have the tasks and powers of the members of the teams in accordance with Article 82.
(2a) Az e cikk alapján kirendelt operatív személyzetnek a 83. cikkel összhangban a csapatok tagjainak feladataival és hatásköreivel kell rendelkeznie.

Regulation(EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams(RABIT) and amended Council Regulation(EC) No 2007/2004 as regards that mechanism, regulating the tasks and powers of guest officers.
Ezt követően a 863/2007/EK rendelet bevezette a„gyorsreagálású határvédelmi csapatok” felállítására szolgáló eljárást, és ezen eljárás tekintetében módosította a 2007/2004/EK rendeletet, valamint meghatározta a kiküldött határőrök feladatait és hatásköreit.

The service provider defines the organization of data protection, the tasks and powers of data protection and related activities and selects the supervisor the data management.
Szolgáltató meghatározza az adatvédelem szervezetét, az adatvédelemre valamint az azzal összefüggő tevékenységre vonatkozó feladat- és hatásköröket, és kijelöli az adatkezelés felügyeletét ellátó személyt.

The seconded border guards and other relevant staff shall be considered to be members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of their teams.
A kirendelt határőrök és más releváns szakemberek a csapatok tagjainak tekintendők, és a csapataik tagjaival azonos feladatokkal és hatáskörökkel rendelkeznek.

It shall set out, in particular, the scope of the operation, provisions on civil and criminal liability, the tasks and powers of the members of the teams, measures related to the establishment of an antenna office and practical measures related to the respect of fundamental rights.
A megállapodás így különösen meghatározza a művelet hatókörét, valamint a csapatok tagjainak polgári jogi és büntetőjogi felelősségét, feladatait és hatásköreit, a képviseleti irodák létrehozásával kapcsolatos intézkedéseket, és az alapvető jogok tiszteletben tartásával kapcsolatos gyakorlati intézkedéseket.

The seconded border guards shall be considered as members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of the teams.
A kirendelt határőrök a csapatok tagjainak tekintendők, és csapatok tagjaival azonos feladatokkal és hatáskörökkel rendelkeznek.

In conclusion: since all the tasks and powers of minority self-governments are based on voluntary commitment, and the right of founding or taking over an institution is a general right of legal entities, minority cultural autonomy in maintenance of an institution connected to founding and taking over an institution depends on advantages provided by the state?
Összegezve: mivel valamennyi kisebbségi önkormányzati feladat és hatáskör önkéntes feladatvállaláson alapul, az intézményalapítás és -átvétel joga pedig a jogalanyokat általában megilleti, az intézményfenntartásban megnyilvánuló kisebbségi kulturális autonómia az intézményalapításhoz és -átvételhez fűződő, az állam által biztosított kedvezményeken múlik. Melyek ezek?

The notification may lead to intervention by the supervisory authority, in accordance with the tasks and powers defined in this Regulation.
A felügyeleti hatóságnak történt bejelentést az e rendeletben meghatározott feladataival és hatásköreivel összhangban történő beavatkozását eredményezheti.

The service provider, by taking into account their activity, defines the inner organization of data protection, the tasks and powers of data protection and related activities and selects the person who manages the data management.
Szolgáltató tevékenységének figyelembe vételével meghatározza az adatvédelem belső szervezetét, az adatvédelemre, valamint az azzal összefüggő tevékenységre vonatkozó feladat- és hatásköröket, és kijelöli az adatkezelés felügyeletét ellátó személyt.

Those provisions shall take into account the requirements of Article 19(8), in particular the fact that the seconded national experts or border guards are considered as members of the teams and have the tasks and powers provided for in Article 39.
Ezek a rendelkezések figyelembe veszik a 20. cikk(11) bekezdésének követelményeit, különösen azt, hogy a kirendelt határőröket vagy más releváns szakembereket a csapatok tagjainak kell tekinteni, akik a 40. cikkben meghatározott feladatokkal és hatáskörökkel rendelkeznek.

The seconded border guards shall be considered as members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of the teams.
A kirendelt határőrök és más releváns szakemberek a csapatok tagjainak tekintendők, és a csapataik tagjaival azonos feladatokkal és hatáskörökkel rendelkeznek.

Those provisions shall take into account the requirements of Article 20(11), in particular the fact that the seconded border guards or other relevant staff are considered to be members of the teams and have the tasks and powers provided for in Article 40.
Ezek a rendelkezések figyelembe veszik a 20. cikk(11) bekezdésének követelményeit, különösen azt, hogy a kirendelt határőröket vagy más releváns szakembereket a csapatok tagjainak kell tekinteni, akik a 40. cikkben meghatározott feladatokkal és hatáskörökkel rendelkeznek.

However, The lack of reaction of the supervisory authority within the said time limit should not affect any intervention of the supervisory authority, in accordance with the tasks and powers defined in this Regulation, including the prohibition of processing operations of power..
A felügyeleti hatóság a konzultáció iránti megkeresésre meghatározott határidőn belül választ Ha azonban, a felügyeleti hatóság az említett határidőn belül nem reagál, nem érinti a felügyeleti hatóságnak az e rendeletben megállapított feladataival és hatásköreivel összhangban álló beavatkozási jogkörét, az adatkezelési műveletek megtiltására vonatkozó hatáskörét is beleértve.

Regulation(EC) No 863/2007 of the European parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation(EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers.
Az Európai Parlament és a Tanács 863/2007/EK rendelete(2007. július 11.) a gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról.

It shall in particular set out the scope of the operation, civil and criminal liability and the tasks and powers of the members of the teams.
A megállapodás így különösen meghatározza a művelet hatókörét, valamint a csapatok tagjainak polgári jogi és büntetőjogi felelősségét, feladatait és hatásköreit.

Opinion 5/2019 on the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR, in particular regarding the competence, tasks and powers of data protection authorities.
Számú vélemény az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv és az általános adatvédelmi rendelet közötti kölcsönhatásról, különösen az adatvédelmi hatóságok illetékessége, feladatai és hatásköre tekintetében.

However, the absence of a reaction of the European Data Protection Supervisor within that period should be without prejudice to any intervention of the European Data Protection Supervisor in accordance with his or her tasks and powers laid down in this Regulation, including the power to prohibit processing operations.
A felügyeleti hatóság a konzultáció iránti megkeresésre meghatározott határidőn belül választ ad. Ha azonban, a felügyeleti hatóság az említett határidőn belül nem reagál, nem érinti a felügyeleti hatóságnak az e rendeletben megállapított feladataival és hatásköreivel összhangban álló beavatkozási jogkörét, az adatkezelési műveletek megtiltására vonatkozó hatáskörét is beleértve.