What is the translation of " TASKS AND POWERS " in Danish?

• opgaver og beføjelser

Examples of using Tasks and powers in English and their translations into Danish

Tasks and powers of EDPS.
EDPS' opgaver og beføjelser.

This provision would contain a legal base giving the legislator a greater margin to develop Europol's tasks and powers.
Denne bestemmelse skulle indeholde et retsgrundlag, der giver lovgiveren større råderum til at udvikle Europols opgaver og beføjelser.

Tasks and powers of the ESAs.
ESA' ernes opgaver og beføjelser.

Such notification may result in an intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation.
En sådan anmeldelse kan føre til indgriben fra tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med dens opgaver og beføjelser i henhold til denne forordning.

Tasks and powers of the EDPS.
EDPS' opgaver og beføjelser 1.3. Resultater i 2005.

A federal state which- like the(European) Union- commits itself to the tasks and powers of existential statehood, must be democratically legitimized.
En forbundsstat, der- som den(europæiske) Union- forpligter sig til opgaverne og beføjelserne, der henhører under en stat, skal være demokratisk legitimeret.

The EU' s tasks and powers must be more clearly defined.
EU's arbejdsopgaver og kompetence skal tydeliggøres.

Likewise, Parliament's property policy, and that of all the European institutions, should be thoroughly reviewed and a European Buildings Authority created with clearly defined tasks and powers.
På samme måde bør Parlamentets, og alle de europæiske institutioners, ejendomspolitik gennemgås grundigt, og der bør oprettes en europæisk ejendomsmyndighed med klart definerede opgaver og beføjelser.

CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1.
KAPITEL II MYNDIGHEDENS OPGAVER OG BEFØJELSER Artikel 6 Myndighedens opgaver og beføjelser 1.

A certification pursuant to this Article does not reduce the responsibility of the controller or the processor for compliance with this Regulation and is without prejudice to the tasks and powers of the supervisory authorities which are competent pursuant to Article 55 or 56.
Certificering i henhold til denne artikel indskrænker ikke den dataansvarliges eller databehandlerens ansvar for at overholde denne forordning og berører ikke opgaverne og beføjelserne for de tilsynsmyndigheder, der er kompetente i henhold til artikel 55 eller 56.

The tasks and powers of the EDPS are clearly described in Articles 41, 46 and 47 of the regulation(see Annex B) both in general and in specific terms.
De opgaver og beføjelser, der er tillagt EDPS, er klart beskrevet i forordningens artikel 41, 46 og 47(jf. bilag B), såvel generelt som mere specikt.

However, the absence of a reaction of the supervisory authority within that period should be without prejudice to any intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation, including the power to prohibit processing operations.
Tilsynsmyndighedens manglende reaktion inden for dette tidsrum bør dog ikke berøre tilsynsmyndighedens mulighed for at gribe ind i overensstemmelse med dens opgaver og beføjelser i henhold til denne forordning, herunder beføjelsen til at forbyde behandlingsaktiviteter.

Even if this has provided local authorities with new tasks and powers, some of these have been restricted by the aim of central government to set national standards within, for example, education and social services.
Selv om dette har givet kommuner og landsting nye opgaver og beføjelser, er de underlagt visse begrænsninger som følge af statens målsætning om fastsættelse af nationale standarder inden for f. eks. uddannelse og socialvæsen.

In general terms, the Group recommends replacing the detailed statement of Eurojust's mission in Article 31 TEU(Nice) by a shorter, more general provision in the new Treaty which would contain a legal base giving the legislator a greater margin to develop Eurojust's tasks and powers.
Generelt anbefaler gruppen, at den detaljerede beskrivelse af Eurojusts opgaver i artikel 31 i TEU(Nice-udgaven) erstattes af en kortere og mere generel bestemmelse i den nye traktat, som skal omfatte et retsgrundlag, der giver lovgiveren større handlemargen i forbindelse med udviklingen af Eurojusts opgaver og beføjelser.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Banking Supervisors, Commission Decision 2009/78/ EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Banking Supervisors should therefore be repealed, and Decision.
Myndigheden overtager alle nuværende opgaver og beføjelser, som er tillagt Det Europæiske Banktilsynsudvalg, og Kommissionens afgørelse 2009/78/ EF af 23. januar 2009 om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg bør derfor ophæves, og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse.

It is regrettable that no reference is made to the existing agencies, when we all agree that there is a need to undertake in-depth assessment of the work of these agencies, to propose the reworking of some of their tasks and powers and, possibly, to update the structure and composition of their organs.
Det er beklageligt, at den udelader enhver omtale af eksisterende agenturer, når vi alle er enige om, at der bør foretages en grundig evaluering af de nuværende reguleringsorganers aktiviteter, og at der er behov for at foreslå dele af deres opgaver og beføjelser ændret og eventuelt også for at ajourføre deres struktur og sammensætning.

The division of tasks and powers between the Union and the Member States leads to a shared responsibility of the Union and the public authorities in the Member States but detailed definition of services to be provided and delivery of those services remain the responsibility of the Member States….
Fordelingen af opgaver og beføjelser mellem EU og medlemsstaterne indebærer, at EU og de offentlige myndigheder i medlemsstaterne deler ansvaret, men det er stadig op til medlemsstaterne at fastlægge, hvilke ydelser der skal leveres og hvordan.

A code of conduct referred to in paragraph 2 of this Article shall contain mechanisms which enable the body referred to in Article 41(1) to carry out the mandatory monitoring of compliance with its provisions by the controllers or processors which undertake to apply it, without prejudice to the tasks and powers of supervisory authorities competent pursuant to Article 55 or 56.
Skal indeholde mekanismer, der sætter organet omhandlet i artikel 41, stk.1, i stand til at foretage obligatorisk kontrol for at sikre, at den dataansvarlige eller databehandler, der påtager sig at anvende adfærdskodeksen, overholder dens bestemmelser, uden at dette berører opgaverne og beføjelserne for de tilsynsmyndigheder, der er kompetente i henhold til artikel 55 eller 56.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, the monitoring of compliance with a code of conduct pursuant to Article 40 may be carried out by a body which has an appropriate level of expertise in relation to the subject-matter of the code and is accredited for that purpose by the competent supervisory authority.
Uden at dette berører den kompetente tilsynsmyndigheds opgaver og beføjelser i henhold til artikel 57 og 58, kan kontrol af overholdelsen af en adfærdskodeks i henhold til artikel 40 foretages af et organ, der har et passende ekspertiseniveau for så vidt angår kodeksens genstand, og som er akkrediteret til dette formål af den kompetente tilsynsmyndighed.

This provision could indicate Eurojust's central role for judicial coordination and cooperation, define its general scope of action(i.e. serious crime affecting two or more Member States), indicate that Eurojust's tasks and powers shall be defined by the legislator and that they may(to the extent defined in legislation) include tasks and powers regarding in particular.
Denne bestemmelse kunne pege på, at Eurojust spiller en central rolle i forbindelse med retlig samordning og samarbejde, definere Eurojusts generelle indsatsområde(dvs. grov kriminalitet, der berører to eller flere medlemsstater), påpege, at Eurojusts opgaver og beføjelser skal defineres af lovgiveren, og at de(i det omfang det er defineret i lovgivningen) kan omfatte opgaver og beføjelser vedrørende navnlig.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.
Uden at dette berører den kompetente tilsynsmyndigheds opgaver og beføjelser eller bestemmelserne i kapitel VIII, træffer et organ som omhandlet i denne artikels stk. 1 under forudsætning af fornødne garantier de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af en dataansvarligs eller databehandlers overtrædelse af kodeksen, herunder suspension eller udelukkelse af den dataansvarlige eller databehandleren fra kodeksen.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, certification bodies which have an appropriate level of expertise in relation to data protection shall, after informing the supervisory authority in order to allow it to exercise its powers pursuant to point(h) of Article 58(2) where necessary, issue and renew certification.
Uden at dette berører den kompetente tilsynsmyndigheds opgaver og beføjelser i henhold til artikel 57 og 58, udsteder og forlænger certificeringsorganer, der har et passende ekspertiseniveau for så vidt angår databeskyttelse, certificering, efter at have underrettet tilsynsmyndigheden for at gøre det muligt for den at udøve sine beføjelser i henhold til artikel 58, stk. 2, litra h, hvis det er nødvendigt.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code. It shall inform the competent supervisory authority of such actions and the reasons for taking them.
Uden at dette berører den kompetente tilsynsmyndigheds opgaver og beføjelser eller bestemmelserne i kapitel VIII, træffer et organ som omhandlet i denne artikels stk. 1 under forudsætning af fornødne garantier de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af en dataansvarligs eller databehandlers overtrædelse af kodeksen, herunder suspension eller udelukkelse af den dataansvarlige eller databehandleren fra kodeksen. Organet underretter den kompetente tilsynsmyndighed om sådanne foranstaltninger og begrundelsen for at have truffet dem.

Regulation(EC) No 45/2001 e task and powers of the EDPS are clearly described in Articles 41, 46 and 47 of the regulation(see Annex A) both in general and in specific terms.
De opgaver og beføjelser, der er tillagt EDPS, er klart beskrevet i forordningens artikel 41, 46 og 47(jf. bilag A), såvel generelt som mere specifikt.

The latest versions of the paid version focus on providing an environment that can manage mission critical tasks and power both physical, virtual and cloud servers.
De nyeste versioner af den betalte version fokus på at skabe et miljø, der kan styre missionskritiske opgaver og magt både fysisk, virtuelle og cloud-servere.

The latest versions of the paid version focus on providing an environment that can manage mission critical tasks and power both physical, virtual and cloud servers. SUSE Linux Enterprise Server has been designed to meet the strict security standards of the Federal government(FISMA) which guarantees a very high level of integrity.
De nyeste versioner af den betalte version fokus på at skabe et miljø, der kan styre missionskritiske opgaver og magt både fysisk, virtuelle og cloud-servere. SUSE Linux Enterprise Server er designet til at opfylde de strenge sikkerhedsstandarder for den føderale regering(ISM) som garanterer en meget høj grad af integritet.

Furthermore, Parliament suggests focusing on the introduction of the ESMA into the supervision of agencies and on the definition of its new tasks and new powers.
Europa-Parlamentet foreslår endvidere, at der fokuseres på indførelsen af ESMA i tilsynet med agenturer samt på definitionen af de nye opgaver og beføjelser.