What is the translation of " TASKS AND POWERS " in Bulgarian?

• задачите и правомощията
• задълженията и правомощията
• задачи и правомощия
• задачите и компетенциите
• задачи и пълномощия

Examples of using Tasks and powers in English and their translations into Bulgarian

Competence, tasks and powers.
Компетентност, задачи и правомощия.

Tasks and powers of the members of the teams.
Задачи и правомощия на членовете на екипите.

Section 2- Competence, tasks and powers.
Раздел 2- Компетентност, задачи и правомощия.

The tasks and powers of the supervisory authorities shall be exercised with regard to end-users.
Задачите и правомощията на надзорните органи се упражняват по отношение на крайните ползватели.

(2) The law may attribute further tasks and powers to the Federal Government.
Законът може да предостави на Федералния съвет други задачи и пълномощия.

SG No 17 of 2019(1) When requested to do so, the data controller and processor shall provide assistance to the Commission in the fulfilment of its tasks and powers.
От 2019 г.(1) При поискване администраторът и обработващият лични данни оказват съдействие на комисията при изпълнение на нейните задачи и правомощия.

The law may attribute further tasks and powers to the Federal Government.
Законът може да предостави други задачи и правомощия на Федералното събрание.

The seconded border guards and other relevant staff shall be considered to be members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of their teams.
Командированите гранични служители се считат за членове на екипите и имат задачите и правомощията на членовете на екипите.

Delegacy is the transfer of the tasks and powers of the person who assumes responsibility for their implementation.
Делигирането е предаване на задачи и пълномощия на лице, което поема отговорността за тяхното изпълнение.

(New, SG, 17/19) The Commission may be assigned other tasks and powers only by an act.
(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.) На комисията може да се възлагат други задачи и правомощия само със закон.

The Authority should assume all current tasks and powers of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors.
Органът следва да поеме всички текущи задачи и правомощия на Комитета на европейските банкови надзорници.

The Member States' systems are also very diverse as regards the role, tasks and powers of prosecutors.
Системите на държавите членки са много различни по отношение на ролята, задачите и правомощията на прокурорите.

The Authority should assume all current tasks and powers of the Committee of European Securities Regulators.
Органът следва да поеме всички текущи задачи и правомощия на Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор.

The notification may lead to intervention by the supervisory authority, in accordance with the tasks and powers defined in this Regulation.
Такова уведомление може да доведе до намесата на надзорния орган в съответствие със задачите и правомощията, които са му предоставени с настоящия регламент.

The Authority should assume all current tasks and powers of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors.
Органът следва да поеме всички текущи задачи и правомощия на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа.

(3) Such notification may result in an intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation.
Такова уведомление може да доведе до намесата на надзорния орган в съответствие със задачите и правомощията, които са му предоставени с настоящия регламент.

The allocation of tasks and powers between the Commission and the Member States and the extent of judicial review.
Относно разпределянето на задачите и компетенциите между Комисията и държавитечленки и относно обхвата на съдебния контрол.

The operational staff deployed under this Article shall have the tasks and powers of the members of the teams in accordance with Article 82.
Оперативните служители, разположени съгласно настоящия член, имат задачите и правомощията на членовете на екипите в съответствие с член 83.

Indeed, the agencies' tasks and powers overlap at times, and some of them have high operating costs due to the constraints imposed by our financial and budgetary rules.
Всъщност задачите и правомощията на агенциите в някои случаи се дублират, а някои от тях имат големи оперативни разходи поради ограниченията, наложени от финансовите и бюджетните ни правила.

The operational staff seconded to the Agency shall have the tasks and powers of the members of the teams in accordance with Article 82.
Оперативните служители, командировани в Агенцията, имат задачите и правомощията на членовете на екипите в съответствие с член 83.

Those rules shall take into account the fact that the staff are seconded to be deployed as members of the teams and are to have the tasks and powers provided for in Article 82.
Тези разпоредби трябва да са съобразени с факта, че членовете на оперативния персонал са командировани с цел да бъдат разположени като членове на екипите и имат задълженията и правомощията, предвидени в член 83.

(1) In connection with the implementation of the tasks and powers of the Commission under Regulation(EU) 2016/679 and the Personal Data Protection Act, the following proceedings are pursued before the Commission.
(1) Във връзка с осъществяване на задачите и правомощията на комисията по Регламент(ЕС) 2016/679 и Закона за защита на личните данни пред нея се развиват следните производства.

It shall in particular set out the scope of the operation, civil and criminal liability and the tasks and powers of the members of the teams.
По-специално то включва описание на обхвата на операцията, гражданската и наказателната отговорност, задачите и правомощията на членовете на екипите.

(New, SG, 17/19) While exercising its tasks and powers in respect of administrators or processors of personal data, which are micro-enterprises, small and medium-sized enterprises within the meaning of Art.
(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.) При упражняване на задачите и правомощията си по отношение на администратори или обработващи лични данни, които са микропредприятия, малки и средни предприятия по смисъла на чл.

The seconded border guards and other relevant staff shall be considered to be members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of their teams.
Командированите гранични служители и други компетентни служители се считат за членове на екипите и имат задачите и правомощията на членовете на техните екипи.

So far as concerns the allocation of tasks and powers between the Commission and the Member States when transposition of a directive in the environmental field is at issue, the wording of the third paragraph of Article 249 EC is to be remembered, according to which‘a directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods'.
Що се отнася до разпределението на задачите и компетенциите между Комисията и държавитечленки при транспонирането на директива в областта на околната среда, следва да се припомни редакцията на член 249, трета алинея ЕО, според който:„[д]ирективата е акт, който обвързва по отношение на постигането на даден резултат от държавитечленки, до които е адресиран, като оставя на националните власти свобода при избора на формата и средствата за постигане на този резултат“.

Opinion 5/2019 on the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR, in particular regarding the competence, tasks and powers of data protection authorities.
Read more about Становище 5/2019 относно взаимодействието между Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и ОРЗД, по-специално що се отнася до компетентността, задачите и правомощията на органите за защита на данните.

Those provisions shall take into account the fact that the operational staff are seconded to be deployed as members of the teams and have the tasks and powers provided for in Article 83. They shall include provisions on the conditions of deployment.
Тези разпоредби трябва да са съобразени с факта, че членовете на оперативния персонал са командировани с цел да бъдат разположени като членове на екипите и имат задълженията и правомощията, предвидени в член 83.

Those provisions shall take into account the requirements of Article 3b(3), in particular the fact that they are considered as guest officers and have the tasks and powers provided for in Article 10.
Тези разпоредби трябва да са съобразени с изискванията на член 20, параграф 11, и по-специално с обстоятелството, че командированите гранични служители или други компетентни служители се считат за членове на екипите и имат задълженията и правомощията, предвидени в член 40.

However, The lack of reaction of the supervisory authority within the said time limit should not affect any intervention of the supervisory authority, in accordance with the tasks and powers defined in this Regulation, including the prohibition of processing operations of power..
Въпреки това отсъствието на отговор от надзорния орган в рамките на този срок не следва да препятства евентуалната намеса на надзорния орган в съответствие със задълженията и правомощията му, установени в настоящия регламент, включително правомощието да забранява операции по обработване.