What is the translation of " TASKS AND POWERS " in Polish?

• zadania i uprawnienia
• zadań i kompetencji
• zadań i uprawnień

Examples of using Tasks and powers in English and their translations into Polish

Tasks and powers of the ESAs.
Zadania i uprawnienia europejskich organów nadzoru.

The EESC welcomes the Commission's plans to increase the tasks and powers of the SES Network Manager.
EKES przyjmuje z zadowoleniem plany Komisji, by zwiększyć zakres zadań i uprawnień menedżera sieci SES.

CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1.
ROZDZIAŁ II ZADANIA I UPRAWNIENIA EUROPEJSKIEGO ORGANU NADZORU BANKOWEGO Artykuł 6 Zadania i uprawnienia EBA 1.

The Joint Readmission Committee will be composed, and have the tasks and powers, as set out in Article 19;
Utworzony zostanie Wspólny Komitet ds. Readmisji, którego zadania i uprawnienia określono w art. 19.

The allocation of tasks and powers between the Commission and the Member States and the extent of judicial review.
W przedmiocie rozdzielenia zadań oraz kompetencji pomiędzy Komisją i państwami członkowskimi oraz w przedmiocie zakresu kontroli sądowej.

The offices did not constitute organs of self-government, but performed the tasks and powers of the voivodeship administration.
Urzędy nie stanowiły organów samorządowych, lecz wykonywały zadania i kompetencje rządowej administracji.

Many tasks and powers that were the prerogatives of the national state have been taken away by international organizations or recaptured by regional communities.
Wiele zadań i uprawnień, które były prerogatywami państwa narodowego przejęły organizacje międzynarodowe lub odzyskały lokalne gminy.

The organizational structure defines the tasks and powers, as well as coordinates the efforts of the company's employees;
Struktura organizacyjna określa zadania i uprawnienia, a także koordynuje wysiłki pracowników firmy;

With this regulation, finally, we have a European Aviation Agency with clear and well-defined tasks and powers.
Dzięki temu rozporządzeniu mamy wreszcie Europejską Agencję Lotnictwa z jasnymi i ściśle określonymi zadaniami i kompetencjami.

Moreover, one of the Authorities» core tasks and powers is to ensure a consistent, efficient and effective application of Community rules in the sector.
Ponadto do podstawowych zadań i uprawnień ESA należy zapewnianie spójnego, efektywnego i skutecznego stosowania przepisów wspólnotowych w tym sektorze.

The seconded border guards shall be considered as members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of the teams.
Oddelegowanych funkcjonariuszy straży granicznej uznaje się za członków zespołów i mają oni zadania i uprawnienia członków zespołów.

The tasks and powers of the EDPS are clearly described in Articles 41, 46 and 47 of the regulation(see Annex B) both in general and in specic terms.
Zadania oraz uprawnienia EIOD zostały wyraźnie określone w¯art. 41, 46 i¯47 rozporządzenia(zob. załącznik B) zarówno w¯ujęciu ogólnym, jak i¯szcze-gółowym.

Such notification may result in an intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation.
Takie zawiadomienie może skutkować interwencją organu nadzorczego, zgodnie z jego zadaniami i uprawnieniami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

The tasks and powers of the EDPS are clearly described in Articles 41, 46 and 47 of the regulation(see Annex B) both in general and in specific terms.
Zadania i uprawnienia EIOD zostały precyzyjnie określone w art. 41, 46 i 47 wyżej wspomnianego rozporządzenia(zob. załącznik B), zarówno w kategoriach ogólnych, jak i szczegółowych.

The only instrument, therefore, by which the Commission can efficiently carry out the tasks and powers assigned to it, is a Directive based on Article 90 3.
Dlatego jedynym instrumentem, za pomocą którego Komisja może skutecznie wykonywać powierzone jej zadania i kompetencje, jest dyrektywa wydana na podstawie art. 90 ust. 3.

The Act also defines the tasks and powers of the State Labour Inspectorate concerning auditing the compliance of posting of employees to and from the territory of the Republic of Poland.
Ustawa określa również zadania i uprawnienia Państwowej Inspekcji Pracy związane z delegowaniem pracowników, w tym przede wszystkim dotyczące kontroli prawidłowości delegowania pracowników na i z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Regulation(EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams(RABIT) and amended Council Regulation(EC) No 2007/2004 as regards that mechanism, regulating the tasks and powers of guest officers.
W rozporządzeniu(WE) nr 863/2007 ustanowiono następnie mechanizm tworzenia„zespołów szybkiej interwencji na granicy”(RABIT) oraz zmieniono rozporządzenie Rady(WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu, określając uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy.

Devolving public finances to local government, assigning new tasks and powers to local government and drawing up a clear demarcation line between central and local government powers;.
Decentralizacja finansów publicznych na rzecz samorządów, przekazanie samorządowi nowych zadań i kompetencji oraz wyznaczenie wyraźnej linii demarkacyjnej pomiędzy kompetencjami administracji rządowej i samorządowej;

However, the absence of a reaction of the supervisory authority within that period should be without prejudice to any intervention of the supervisory authority in accordance with its tasks and powers laid down in this Regulation, including the power to prohibit processing operations.
Jednak brak reakcji ze strony organu nadzorczego w tym terminie nie powinien wykluczać interwencji tego organu zgodnie z jego zadaniami i uprawnieniami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, w tym uprawnieniami do zakazania operacji przetwarzania.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Banking Supervisors, Commission Decision 2009/78/ EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Banking Supervisors should therefore be repealed, and Decision.
Ponieważ Europejski Organ Nadzoru Bankowego przejmuje wszystkie obecne zadania i uprawnienia Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego, należy uchylić decyzję Komisji 2009/78/ WE z dnia 23 stycznia 2009 r. ustanawiającą Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego, natomiast decyzja.

A certification pursuant to this Article does not reduce the responsibility of the controller or the processor for compliance with this Regulation and is without prejudice to the tasks and powers of the supervisory authorities which are competent pursuant to Article 55 or 56.
Certyfikacja przewidziana w niniejszym artykule nie wpływa na spoczywający na administratorze lub podmiocie przetwarzającym obowiązek przestrzegania niniejszego rozporządzenia i pozostaje bez uszczerbku dla zadań i uprawnień organów nadzorczych właściwych na mocy Artykuł 55 lub 56.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Securities Regulators. Commission Decision 2009/77/ EC of 23 January 2009 establishing the Committee of European Securities Regulators should therefore be repealed, and Decision.
Ponieważ Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych przejmuje wszystkie obecne zadania i uprawnienia Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych, należy uchylić decyzję Komisji 2009/77/ WE z dnia 23 stycznia 2009 r. ustanawiającą Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych, natomiast decyzja.

Regulation(EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation(EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers.
Rozporządzenie(WE) nr 863/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiające mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniające rozporządzenie Rady(WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu i określające uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy.

Due to the above-mentioned systemic position of the National Council of the Judiciary, as well as its tasks and powers, it is impossible to apply the same guarantees with regard to the Council as in the case of the constitutional authorities of the judiciary.
Z powodu tak określonej pozycji ustrojowej KRS, przypisanych jej zadań i kompetencji, nie jest możliwe stosowanie wobec niej takich samych gwarancji jak wobec konstytucyjnych organów władzy sądowniczej.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, the monitoring of compliance with a code of conduct pursuant to Article 40 may be carried out by a body which has an appropriate level of expertise in relation to the subject-matter of the code and is accredited for that purpose by the competent supervisory authority.
Bez uszczerbku dla zadań i uprawnień właściwego organu nadzorczego wynikających z Artykuł 57 i 58 monitorowaniem przestrzegania kodeksu postępowania na mocy Artykuł 40 może się zajmować podmiot, który dysponuje odpowiednim poziomem wiedzy fachowej w dziedzinie będącej przedmiotem kodeksu i został akredytowany w tym celu przez właściwy organ nadzorczy.

A code of conduct referred to in paragraph 2 of this Article shall contain mechanisms which enable the body referred to in Article 41(1) to carry out the mandatory monitoring of compliance with its provisions by the controllers or processors which undertake to apply it, without prejudice to the tasks and powers of supervisory authorities competent pursuant to Article 55 or 56.
Kodeks postępowania, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, przewiduje mechanizmy pozwalające podmiotowi, o którym mowa w Artykuł 41 ust. 1, prowadzić obowiązkowe monitorowanie przestrzegania przepisów kodeksu przez administratorów lub podmioty przetwarzające, którzy podjęli się jego stosowania, bez uszczerbku dla zadań i uprawnień organów nadzorczych właściwych na mocy Artykuł 55 lub 56.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.
Bez uszczerbku dla zadań i uprawnień właściwego organu nadzorczego oraz przepisów rozdziału VIII podmiot, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu- z zastrzeżeniem odpowiednich zabezpieczeń- podejmuje odpowiednie działania w przypadku naruszenia kodeksu przez administratora lub podmiot przetwarzający, w tym zawiesza lub wyklucza administratora lub podmiot przetwarzający spośród stosujących kodeks.

In particular, through the Integrity and Prevention of Corruption Act adopted in 2010 and amended in 20118 a solid legislative framework was created to support prevention and integrity policy, defining the tasks and powers of the KPK, providing for verification mechanisms on asset disclosure, and including provisions on protection of whistleblowers and lobbying.
W szczególności ustawa o uczciwości i zapobieganiu korupcji przyjęta w 2010 r. i zmieniona w 2011 r. 8 zapewniła solidne ramy prawne na rzecz wsparcia polityki w zakresie zapobiegania korupcji i uczciwości; w ustawie tej określono zadania i uprawnienia KPK, ustanowiono mechanizmy weryfikacji w odniesieniu do ujawniania informacji majątkowych, a także zawarto przepisy w sprawie ochrony osób zgłaszających przypadki naruszenia oraz w odniesieniu do działalności lobbingowej.

We advise, support and logistics companies to take over the tasks and powers advisory mandate to support, depending on the assignment level, until completion of the implementation of full responsibility, said Eric Gastel, Owner of the Interlog GmbH for supply chain management, The can itself has many years of practical experience in logistics and supply chain to fall back.
Doradzamy, wsparcia i logistyki firmy przejąć uprawnienia i zadania doradcze mandat do wspierania, w zależności od poziomu przypisania, do czasu zakończenia realizacji pełną odpowiedzialnością, powiedział Eric Gastel, Właściciel Interlog GmbH na zarządzanie łańcuchem dostaw, Może sama posiada wieloletnie praktyczne doświadczenie w zakresie logistyki i łańcucha dostaw, by się znowu. Różnymi metodami.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, certification bodies which have an appropriate level of expertise in relation to data protection shall, after informing the supervisory authority in order to allow it to exercise its powers pursuant to point(h) of Article 58(2) where necessary, issue and renew certification.
Bez uszczerbku dla zadań i uprawnień właściwego organu nadzorczego wynikających z Artykuł 57 i 58 podmiot certyfikujący, który dysponuje odpowiednim poziomem wiedzy fachowej w dziedzinie ochrony danych dokonuje certyfikacji i jej przedłużenia po poinformowaniu organu nadzorczego w celu umożliwienia mu w razie potrzeby wykonywania uprawnień na mocy Artykuł 58 ust. 2 lit. h.

How to use "tasks and powers" in an English sentence

You can find more detailed information about the tasks and powers of the Military Police here.

The GDPR will also harmonise the tasks and powers of supervisory authorities and significantly increase fines.

The tasks and powers of a secret service can vary greatly from one country to another.

The tasks and powers of the supervisory authorities shall be exercised with regard to end-users. 1a.

Their tasks and powers requisite to them differ according to the time, the situation and the environment.

The Member States' systems are also very diverse as regards the role, tasks and powers of prosecutors.

If that happens, their tasks and powers will be likely the reflection of their past deeds and reputation.

It is worrisome to see how tasks and powers are given to people without the slightest training nor morals.

Tasks and Powers of the Prosecution Services in the EU Member States ([Nijmegen: The Netherlands: Wolf Legal Publishers, 2004).

A roles description is used to determine the tasks and powers an employee has independent of the position (e.g.

How to use "zadania i uprawnienia, zadań i uprawnień, zadań i kompetencji" in a Polish sentence

Uczestnicy dowiedzą się, jak delegować zadania i uprawnienia, uwzględniając poziom ich złożoności i trudności oraz poziom rozwoju, zaangażowania i kompetencji pracowników.

rozporządzenie podaje zakres zadań i uprawnień koordynatora.

Do zadań i uprawnień Gabinetu Czworga należy organizowanie i prowadzenie działalności kulturalnej i promocyjnej Ligi, oraz działalność opiniodawczo – doradcza.

Ma wiedzę na temat narzędzi wspierających proces podejmowania decyzji w firmie oraz wie jakie są techniki, poziomy delegowania zadań i uprawnień.

W drodze porozumień dochodzi bowiem do przeniesienia zadań (i kompetencji) na jednostkę samorządu terytorialnego (w naszym przypadku gminę).

Przedmiot petycji musi dotyczyć spraw będących w zakresie zadań i kompetencji Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie.

Będzie miał wiedzę na temat narzędzi wspierających proces podejmowania decyzji w firmie oraz jakie są techniki, poziomy delegowania zadań i uprawnień.

Warszawy do wykonywania niektórych zadań i kompetencji m.st.

Zadania i uprawnienia powinny być tak podzielone, aby jedna osoba nie mogła zdobyć pełni władzy nad całym systemem. 10.

Dlatego chcemy zwiększyć zakres zadań i kompetencji gmin, powiatów i województw oraz zapewnić odpowiednie środki finansowe na ich realizację.”.