What is the translation of " TASKS AND POWERS " in Romanian?

• sarcinile și competențele
• atribuțiile și competențele
• sarcini și competențe
• sarcinile şi competenţele

Examples of using Tasks and powers in English and their translations into Romanian

Tasks and powers of the ESAs.
Sarcini și competențe ale AES.

Competence, tasks and powers.
Abilitări, sarcini și competențe.

Tasks and powers of the ESRB.
Atribuții și competențe ale CERS.

Section 2- Competence, tasks and powers.
Secțiunea 2- Abilitări, sarcini și competențe.

TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY.
Sarcini și competențe ale autorității.

The EESC welcomes the Commission's plans to increase the tasks and powers of the SES Network Manager.
CESE salută planurile Comisiei de a extinde sarcinile şi competenţele„administratorului de reţea” SES.

Tasks and powers of inspectors.
Sarcinile și competențele inspectorilor BAG.

The Member States' systems are also very diverse as regards the role, tasks and powers of prosecutors.
Sistemele statelor membre sunt, de asemenea, foarte diverse în ceea ce privește rolul, sarcinile și competențele procurorilor.

The Authority assumes all current tasks and powers of the Committee of European Securities Regulators.
Autoritatea preia toate sarcinile și competențele actuale ale Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

Subject to these considerations, the Council FINDS that the ESAs should be entrusted with the following tasks and powers.
Sub rezerva acestor considerații, Consiliul CONSIDERĂ că următoarele sarcini și competențe ar trebui conferite AES.

The only instrument, therefore, by which the Commission can efficiently carry out the tasks and powers assigned to it, is a Directive based on Article 90(3).
În consecinţă, singurul act prin intermediul căruia Comisia îşi poate îndeplini în mod eficient însărcinările şi atribuţiile ce i-au fost conferite este o directivă bazată pe art. 90 alin.

Moreover, one of the Authorities' core tasks and powers is to ensure a consistent, efficient and effective application of Community rules in the sector.
În plus, una dintre sarcinile și competențele de bază ale Autorităților este aceea de a asigura aplicarea consecventă, eficientă și efectivă a normelor comunitare în domeniu.

The seconded border guards shall be considered as members of the teams and they shall have the tasks and powers of the members of the teams.
Polițiștii de frontieră detașați sunt considerați membri ai echipelor și au aceleași sarcini și competențe ca membrii echipelor.

NCAs shall have the tasks and powers with regard to less significant supervised entities as laid down in relevant Union law on reporting to competent authorities.
ANC au atribuțiile și prerogativele referitoare la entitățile supravegheate mai puțin semnificative stabilite în legislația relevantă a Uniunii cu privire la raportarea către autoritățile competente.

They shall, for the purpose of this Regulation, be considered as guest officers and have the tasks and powers referred to in Article 10.
În sensul prezentului regulament, aceștia sunt considerați agenți invitați și au atribuțiile și competențele menționate la articolul 10.

Indeed, the agencies' tasks and powers overlap at times, and some of them have high operating costs due to the constraints imposed by our financial and budgetary rules.
Într-adevăr, sarcinile și competențele agențiilor se suprapun uneori, iar unele dintre ele au costuri ridicate de funcționare din cauza constrângerilor impuse de regulile noastre financiare și bugetare.

Opinion 5/2019 on the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR, in particular regarding the competence, tasks and powers of data protection authorities.
Opinia 5/2019 privind interacțiunea dintre Directiva privind confidențialitatea în mediul electronic și GDPR, în special în ceea ce privește competența, sarcinile și competențele autorităților de protecție a datelor.

In particular the ESAs must exercise their tasks and powers assigned to them within the scope of the Union acts stated in their founding Regulations7, measures adopted under them, or any further Union acts which may confer tasks on them.
În particular, AES trebuie să își îndeplinească atribuțiile și să își exercite competențele care le-au fost atribuite în limitele trasate de actele Uniunii prevăzute în regulamentele lor de instituire7, de măsurile adoptate în temeiul acestor regulamente sau de orice alte acte ale Uniunii care le conferă atribuții..

Those provisions shall take into account the requirements of Article 3b(2), in particular the fact that they are considered as guest officers and have the tasks and powers referred to in Article 10.".
Aceste dispoziții țin cont de cerințele prevăzute la articolul 3b alineatul(2), în special de faptul că acești experți sunt considerați ca agenți invitați și au atribuțiile și competențele menționate la articolul 10.”.

To exercise the tasks and powers pursuant to Article 40(1) of Regulation(EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council* the members of the European Border and Coast Guard teams, shall, within their mandate, have the right to access and search data entered in VIS.
În vederea exercitării sarcinilor și competențelor în temeiul articolului 40 alineatul(1) din Regulamentul(UE) 2016/1624 al Parlamentului European și al Consiliului*, membrii echipelor europene de poliție de frontieră și gardă de coastă au dreptul de a accesa și de a efectua căutări în datele introduse în VIS, în limitele mandatului lor.

Those provisions shall take into account the requirements of Article 19(8), in particular the fact that the seconded national experts or border guards are considered as members of the teams and have the tasks and powers provided for in Article 39.
Aceste dispoziții țin cont de cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul(8), în special de faptul că acești experți sau polițiști de frontieră sunt considerați membri ai echipelor și au sarcinile și competențele prevăzute la articolul 39.

ECB supervisory decision' means a legal act adopted by the ECB in the exercise of the tasks and powers conferred on it by the SSM Regulation, which takes the form of an ECB decision, is addressed to one or more supervised entities or supervised groups or one or more other persons and is not a legal act of general application;
Decizie a BCE în materie de supraveghere” înseamnă un act juridic adoptat de BCE în exercitarea atribuțiilor și prerogativelor conferite acesteia prin Regulamentul privind MUS, care ia forma unei decizii a BCE, este adresată uneia sau mai multor entități supravegheate sau grupuri supravegheate ori uneia sau mai multor alte persoane și care nu este un act juridic de aplicare generală;

Regulation(EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams(RABIT) and amended Council Regulation(EC) No 2007/2004 as regards that mechanism, regulating the tasks and powers of guest officers.
Ulterior, Regulamentul CE nr. 863/2007 a instituit un mecanism pentru crearea unor„echipe de intervenție rapidă la frontieră”(RABIT) și a modificat Regulamentul(CE) nr. 2007/2004 privind acest mecanism, definind sarcinile și competențele agenților invitați.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, the monitoring of compliance with a code of conduct pursuant to Article 40 may be carried out by a body which has an appropriate level of expertise in relation to the subject-matter of the code and is accredited for that purpose by the competent supervisory authority.
(1) Fără a aduce atingere sarcinilor și competențelor autorității de supraveghere competente în temeiul articolelor 57 și 58, monitorizarea respectării unui cod de conduită în temeiul articolului 40 poate fi realizată de un organism care dispune de un nivel adecvat de expertiză în legătură cu obiectul codului și care este acreditat în acest scop de autoritatea de supraveghere competentă.

Regulation(EC) No 863/2007 then established a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams(RABITs) and amended Council Regulation(EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulated the tasks and powers of guest officers.
Ulterior, Regulamentul CE nr. 863/2007 a instituit un mecanism pentru crearea unor echipe de intervenție rapidă la frontieră(RABIT), a modificat Regulamentul(CE) nr. 2007/2004 privind mecanismul menționat anterior şi a definit sarcinile şi competenţele agenţilor detaşaţi.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.
(4) Fără a aduce atingere sarcinilor și competențelor autorității de supraveghere competente și dispozițiilor capitolului VIII, un organism menționat la alineatul(1) din prezentul articol ia măsuri corespunzătoare, sub rezerva unor garanții adecvate, în cazul încălcării codului de către un operator sau o persoană împuternicită de operator, inclusiv prin suspendarea sau excluderea respectivului operator sau a respectivei persoane din cadrul codului.

I hope that when the International Contact Group meets again in Addis Ababa, a week today, on 18 February, all the participating parties will fulfil their tasks and powers, and ensure that any agreement reached in Maputo is also implemented.
Sper ca atunci când Grupul internaţional de contact se va reuni din nou în Addis Abeba, într-o săptămână, la 18 februarie, toate părţile care vor participa îşi vor aduce la îndeplinire sarcinile şi mandatele şi se vor asigura că orice acord la care s-a ajuns la Maputo va fi şi pus în aplicare.

The Agency shall, in cooperation with the appropriate training entities of the Member States, develop specific training tools and provide border guards and other relevant staff who are members of the European Border and Coast Guard Teams with advanced training relevant to their tasks and powers.
În cooperare cu entitățile de formare responsabile din statele membre, agenția elaborează instrumente de formare specifice și oferă polițiștilor de frontieră și altor tipuri de personal relevant care fac parte din echipele europene de pază de frontieră și de coastă o formare avansată relevantă pentru sarcinile și competențele acestora.

The Agency should be able to contribute to those teams with border guards seconded by Member States to the Agency on a semi-permanent basis, which shall be subject, in the exercise of their tasks and powers, to the same legal framework as the guest officers contributed directly to the Teams by Member States.
Agenția ar trebui să poată contribui la aceste echipe cu polițiști de frontieră detașați cu titlu semi-permanent de statele membre, care cărora li se aplică, în exercițiul atribuțiilor și competențelor acestora, același cadru juridic ca și agenții invitați afectați în mod direct echipelor de către statele membre.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority under Articles 57 and 58, certification bodies which have an appropriate level of expertise in relation to data protection shall, after informing the supervisory authority in order to allow it to exercise its powers pursuant to point(h) of Article 58(2) where necessary, issue and renew certification.
(1) Fără a aduce atingere sarcinilor și competențelor autorității de supraveghere competente, prevăzute la articolele 57 și 58, organismele de certificare care dispun de un nivel adecvat de competență în domeniul protecției datelor, după ce informează autoritatea de supraveghere pentru a-i permite să își exercite competențele în temeiul articolului 58 alineatul(2) litera(h), emit și reînnoiesc certificarea.