What is the translation of " FELHATALMAZZÁK " in English?

• empower
• authorise
• authorize
• empowering
• empowers
• authorising
• authorizing
• with the mandate

Examples of using Felhatalmazzák in Hungarian and their translations into English

Amelyek felhatalmazzák.
The instruments which authorize.

E gyűjteményhez szerettem volna feltárni azokat az elemeket, amelyek felhatalmazzák az embert.
For this collection, I wanted to explore the elements that empower a man.

A tagállamok felhatalmazzák az illetékes hatóságokat, hogy.
Member States shall empower the competent authorities to.

Az állásfoglalás támogatásával felhatalmazzák a Hamászt,”- mondta.
By supporting this resolution, you are empowering Hamas,” he said.

Ezek a sütik felhatalmazzák a Google-t, hogy felismerje az Ön böngészőjét.
(3) These cookies allow Google to recognise your browser.

A főszereplő helyett a királyi úgy döntött, hogy megváltoztatja fotóját 15 nőről, akik inspirálják és felhatalmazzák őt.
But instead of starring, the royal decided to change her photo for 15 women who inspire and empower her.

Ezek a sütik felhatalmazzák a Google-t, hogy felismerje az Ön böngészőjét.
These cookies allow Google to recognize your Internet browser.

A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai előzetesen felhatalmazzák a feladót arra, hogy ne töltse ki e rovatokat.
The competent authorities of the Member State of departure authorize the consignor in advance not to complete these boxes.

Ezek a kuponok felhatalmazzák az összes kanadait egy ingyen menüre a Bennigansben.
These coupons entitle every Canadian to a free meal at Bennigans.

A tagállam értesíti a Bizottságot azokról az eljárásokról, amelyek során a szaktudással rendelkező személyeket kijelölik és felhatalmazzák.
Member States shall inform the Commission of the procedures whereby they identify and authorise persons with specialist knowledge.

Ezen levelekben arra is felhatalmazzák, hogy megölje Eloise Carlisle-t?
The letters that you have… Did they authorize you to murder Eloise Carlisle?

Felhatalmazzák az Egyesült Államokat arra, hogy felfüggessze vagy korlátozza az aláíró államok által megnevezett légi fuvarozók forgalmi jogait.
They authorise the United States to withdraw, suspend or limit the traffic rights of air carriers designated by the signatory States.

Szükséges, hogy e hatáskör és eszközök felhatalmazzák az illetékes hatóságokat különösen arra, hogy.
These powers and means must, in particular, enable the competent authorities to.

Osztályaink felhatalmazzák a diákokat, hogy lehetővé tegyék számukra, hogy saját tanulásukért felelősséget vállaljanak.
Our classes empower students by allowing them to take charge of their own learning.

Egy olyan világban, ahol a nőket ezzel felhatalmazzák, azt hiszem óriási különbség lenne.”.
A world where women were empowered in this way, I believe, would make a huge difference.".

Az állami szerveknek, beleértve a városvezetést is, ezt a folyamatot felülről lefelé kell támogatniuk, olyan keretrendszer előkészítése révén, amelyben bátorítják és felhatalmazzák a lakosokat.
Public agencies including cities should start this process from top-down by preparing a framework in which residents feel encouraged and empowered.

Bátorítják az out-of-the-box megoldásokat, és felhatalmazzák az egyéneket új, még homályos ötletek tesztelésére.
They encourage out-of-the-box solutions and empower individuals to test new- even obscure- ideas.

A Bizottságot felhatalmazzák a(2) bekezdésben említett végrehajtás-technikai standardoknak az 1094/2010/EU rendelet 15. cikkével összhangban történő elfogadására.
Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.

Az URBACT módszernek köszönhetően ezek a városok felhatalmazzák a helyi érdekelteket az integrált cselekvési tervek közös előállítására.
Thanks to the URBACT method, these cities have empowered local stakeholders through URBACT Local Groups to co-produce Integrated Action Plans.

Felhatalmazzák a tanulókat az interdiszciplináris kapcsolatok azonosítására és létrehozására, a problémák azonosítására és megfelelő időtartamú és korlátozott információn belüli megoldására;
Empower students to identify and create interdisciplinary connections, identify problems and solve them with appropriate measures within given timeframes and within limited information;

Olyan ismeretekre, készségekre, értékekre és attitűdökre van szükségük, amelyek felhatalmazzák őket arra, hogy hozzájáruljanak a fenntartható fejlődéshez.
They need the knowledge, appropriate skills, values and attitudes that empower them to contribute to sustainable development.

Ban jóváhagyott kongresszusi törvények felhatalmazzák a FED-et, hogy tartalékként elfogadják az SDR-t az USA-ban, és hogy SDR-ért cserébe Federal Reserve Bankjegyeket bocsássanak ki.
In 1968, Congress approved laws authorizing the Fed to accept SDRs as reserves in the U.S. and to issue Federal Reserve notes in exchange for SDRs.

Olyan ismeretekre, készségekre, értékekre és attitűdökre van szükségük, amelyek felhatalmazzák őket arra, hogy hozzájáruljanak a fenntartható fejlődéshez.
Individuals need to have the knowledge, skills, values and attitudes that empower them to contribute to sustainable development.

A tagállamok felhatalmazzák a bíróságokat vagy közigazgatási hatóságokat, hogy megfelelő és hatékony eszközöket alkalmazzanak a tisztességtelennek ítélt feltételek kereskedők általi alkalmazásának megakadályozására.
Member States shall enable the courts or administrative authorities to apply appropriate and effective means to prevent traders from continuing to use terms which have been found unfair.

A szakértői tanácsadók egyedülállóan erőteljes szkriptek, amelyek felhatalmazzák a kereskedőt, hogy távolítsa el az érzelmeket a kereskedésükből, és kizárólag az elemzésre összpontosítson.
Expert advisers are uniquely powerful scripts that empower a trader to remove the emotion from their trading and focus solely on analysis.

Ehelyett a közigazgatás kritikusai és még néhány republikánus szerint a követelményeket- például fényképes igazolványokat- felvevő törvények fő célja az, hogy elutasítsák bizonyos szavazókat, és felhatalmazzák a G.O.P.
Instead, according to critics of the administration and even some Republicans, the principal aim of laws adding requirements like photo IDs is to discourage certain voters and empower the G.O.P.

Quote E projektek kimutatják, hogy amennyiben a diákokat felhatalmazzák saját tanulási tevékenységük megtervezésére, akkor képesek alaposan foglalkozni a tanulási folyamattal.
Quote These projects demonstrate that when students are empowered to design their own learning activities, they can deeply engage in the learning process.

Egy független mechanizmus, amely lehetővé teszi a ruházati dolgozók számára, hogy közvetlenül felvethessék a biztonsági kérdéseket, biztonságosabbá teszik a gyárakat, és felhatalmazzák a munkavállalókat arra, hogy saját biztonságuk érdekében támogassák őket.
An independent mechanism allowing garment workers to directly raise safety issues is making factories safer and empowering workers to advocate for their own safety.

Az egyetem sikeres és világhírű oktatói szigorú képzést nyújtanak a tudományon alapuló ismeretekben, és felhatalmazzák a hallgatókat arra, hogy szisztematikusan elemezzék a kutatásokat a bizonyítékokon alapuló programok kidolgozására.
The University's accomplished and world-renowned faculty provide rigorous training in science-based knowledge, empowering students with the skills to systematically analyze research to develop evidence-based programs.

Most lehetősége van arra, hogy befolyásolják a tehetségcsaládot, gondolkodásmóddal kapcsolatos mentális és mentori programokat hozva létre, amelyek egyidejűleg felhatalmazzák a férfiakat és a nőket, és támogató szülői szabadságpolitikákat nyújtanak.
Now they have the opportunity to influence the talent pipeline, establishing a mindset mentality and mentoring programs that simultaneously empower men and women and provide supportive parental leave policies.