What is the translation of " FELKUTATOM " in English?

• find
• i will track him

Examples of using Felkutatom in Hungarian and their translations into English

Felkutatom az árulókat.
I will find the traitors.

Most a legjobb lesz ha elmegyek és felkutatom a barátaim.
Now I best go and hunt up my friends.

Én felkutatom az élő szemtanúkat.
I will search for living witnesses.

Ezért megesküszöm az élő istenre, hogy felkutatom azt az embert, akitől félek, és szájon vágom.
Therefore I swear by God that I will seek out this man whom I fear until I find him, and strike him in the mouth.

Felkutatom a bíbor folyók forrását."".
I will track the source of the crimson rivers.".

Fogg rendkívül udvariasan-, miután San Franciscóban összekülönböztünk, elhatároztam, visszajövök, és felkutatom önt Amerikában, mihelyt lezártam ügyeimet, amelyek az óvilágba szólítanak.
After our meeting at San Francisco, I determined to return to America and find you as soon as I had completed the business which called me to England.'.

Felkutatom, és végezni fogok vele.
I will track him, and I will destroy him..

Uram- folytatta Mr. Fogg rendkívül udvariasan-, miután San Franciscóban összekülönböztünk, elhatároztam, visszajövök, és felkutatom önt Amerikában, mihelyt lezártam ügyeimet, amelyek az óvilágba szólítanak.
Sir," said Mr. Fogg, very politely,"after our meeting at San Francisco, I determined to return to America and find you as soon as I had completed the business which called me to England.".

Felkutatom Róma ellenségeit, és beállok közéjük.
I shall seek out the enemies of Rome and join them.

A nők azért reagálnak így rám, Don Octavio, mert megérzik, hogy én felkutatom a bennük rejlő szépséget, amíg az diadalmaskodik minden más felett… és nem tudnak ellenállni a vágynak, hogy előtárják a szépséget és elmerítsenek benne.
Women react to me the way that they do, Don Octavio… because they sense I search out the beauty within them… until it overwhelms everything else… and then they cannot avoid their desire… to release that beauty and envelop me in it.

Felkutatom és megölöm, még akkor is ha a halálból kell vissza jönnöm.
I will hunt you and kill you, even if it means coming back from the dead.

Akkor akadtam rá erre a ritka jelenségre, mikor mélyen bemerészkedtem a Torajan dzsungel sűrű erdeibe, melyek a nagy keleti kontinens déli csücskét borítják, egy hatalmas területre, amit úgy ismernek, Teganze, azzal a céllal, hogy az ott élő őshonos törzseket felkutatom.
I came upon this rare display as I ventured deep into the interior of the dense Torajan jungles that cover the southern tip of the great eastern continent, in the vast area known as the Teganze, with the goal of seeking out the tribes that reside there.

Oh, addig én felkutatom a Mutánst ezzel a transmutatronnal.
Oh, well. Meantime, I will hunt for the Mutant with this transmutatron.

Felkutatom és levadászom azokat, akik elégették a téli tartalékokat.
I'm thinking of hunting down the men who despoiled and destroyed our winter supplies.

Megígérem, hogy felkutatom Coogant és egy darabban leszállítom.
I promise-- I will find Coogan, and I will deliver him to you safe and sound.

Felkutatom a kínai pénzszállítót, remélem, ő elvezet ahhoz… aki lépre csalt.
Find the Chinese bagman from the U.N. garage and hope he leads me to whoever set me up.

Szeretném felkutatni az apám régi ismerőseit.
I wanted to locate my father's old acquaintances.

Felkutatni és elpusztítani azokat az állatokat, amik megfertőződtek.
Identifying and destroying these animals that are infected.

Megpróbáljuk felkutatni az ellopott művészi alkotásokat.
We are trying to find works of art that have been stolen.

Felkutat minket sötét helyeken; velünk és értünk szenved tragikus tékozlásunkban.”.
He seeks us in dark places and suffers with us and for us in our tragic prodigality.".

Felkutatni a tojásokat olyan muris.
Finding eggs is so much fun.

Felkutatták a lehetséges támogatókat.
They identified possible donors.

Felkutatjuk az élelmiszerfeleslegeket, hogy eljutassuk a nélkülözőkhöz.
We're searching surplus food to pass it for the needy.

Felkutatni és elpusztítani.
Seek out and destroy.

Felkutattam egy akkori doktoranduszt, aki vele dolgozott az ásatásnál.
I located a doctoral student who was working with him at the time.

A szenátus megígérte, hogy felkutatja a pénzt, de nem történt meg soha.
The Senate has promised to find the money, but they never have.

A Bizottság felkutatja a fenntartható városgazdálkodással kapcsolatos szakképzés, kutatás és tapasztalatcsere lehetőségeit.
The Commission will explore opportunities for training, research and exchange of experience on sustainable urban management.

Aztán felkutatta a többi irányt és mindig viszszatért a fához pihenni.
Then it would explore the other directions, always returning to the tree to rest.

Dr. Yu felkutatta az összes gyógynövényt.
Dr. Yu has researched every herb.

Vagy felkutatnia Mozambik lelkét.
Or looks for the soul of Mozambique.