What is the translation of " FESZTÁV " in English?

• span

Examples of using Fesztáv in Hungarian and their translations into English

Nagy fesztáv"!
Big wingspan"!

YR: Igen, 2 méteres fesztáv.
YR: Yeah, two-meter span.

Teljes fesztáv(mm).
Overall span(mm).

Standard teherbírás akár 1000 kg/m2-ig és akár 10 m-es fesztáv.
Standard load up to 1000 kg/m2 and a span up to 10 meters.

A tervezet fesztávja bizonyos lassúságot kényszerít ki.
The span of the design forces a certain slowness.

A tökéletes emberi alakban, a kar fesztáv egyenlő a magassággal.
In the perfect human form, arm span equals height.

Fesztáv 64 méter, akkora, mint egy Airbus A340 szárnya.
With a wingspan of 63 meters, it's as wide as an Airbus A-340.

Nem a szárnyad fesztávja a fontos, hanem a lelkedé!
It's not the size of your wingspan, no! It's the size of your spirit!

Az első olyan ferdeköteles híd, amely túllépi a mágikus 1.000 méteres fesztávot.
For the first time, a cable-stayed bridge has broken the magic 1000 m span barrier.

Akár 60 m-es fesztáv és különféle oldalfalmagasságok az Ön igényeihez igazítva.
Free span up to 60 m and various sidewall heights.

A Cuzcótól nyugatra fekvő Apurimac folyó egyik hídjának fesztávja 45 méter volt.
A bridge across the Apurímac River, west of Cuzco, spanned a distance of 45 metres.

Ilyen széles fesztáv óriási nyomást fog gyakorolni a sárgaréz lemezekre.
A span this wide will put tremendous pressure on the brass plates.

Compund acélrács áll kockás lemez zárt felületet& acélrács bizonyos áthidalható fesztáv.
Compund steel grating is composed of chequered plate on sealed surface& steel grating with certain spanning capability.

Nagyobb méretek esetén(6-8 m fesztáv felett) javasolt Lindab szakkivitelező megbízása.
For larger sizes(6-8 m span over) Lindab has appointed a specialist contractor proposed.

A négy darab egyenként 10x10m keresztmetszetű vasbeton pilléren nyugvó 3000 tonna súlyú acélszerkezetű tetőszerkezet 90mx120m fesztávon létesült.
The 3,000 ton steel roof structure resting on four 10×10 meter reinforced concrete pillars has a span of 90×120 meters.

A 320 m magas pilonnal és az 1104 m szabad fesztávval a projekt mindjárt két világrekordot is megdönt.
Its pylon height of 320 m and clear span of 1104 m break two world records at once.

Egy sorozatgyártásra tervezett csarnokszerkezet optimalizálásaként kerültek alkalmazásra a változó selyttartós gerendák 12, 18, 24 és 36 m-es fesztávra.
The varying honey-beams were applied to an existing hall structure system to prefabrication with 12, 18, 24 and 36 m spans.

A daru 18,5 méteres fesztávval rendelkezik, és akár 10 tonnányi rakományt képes berakodni a csarnokba.
The crane has a span width of 18.5 meters and transports loads of up to 10 tonnes inside the hall.

A Strenx Tubes termékek segítenek Önnek, hogy magasabbra érjen, nagyobb terheket mozgasson, nagyobb fesztávot érjen el, vagy sok egyéb módon javítsa termékeit.
They will help you reach higher, carry bigger loads, reach longer spans or improve your products in many other ways.

A mintegy 2,28 méteres fesztávja ellenére ez az ultrakönnyű repülő objektum kis ívben is tud fordulni.
Despite its wingspan of 2.28 metres, this ultralight flying object can turn with small radii of curvature.

Ehhez hasonlatoan Csaba bizakodva tekint a jövőre, hisz benne, hogy jöhetnek az új nagy kihívások és megépülhetnek az eddigieknél is nagyobb fesztávok akár már a közeljővőben.
Similarly, Csaba is full of hope regarding the future, believing that new challenges will appear and even greater spans will be achieved in the near future.

A baloldali ábrán látható, hogy mely teherbírás és fesztáv tartományban válik gazdaságtalanná az egyfőtartós és lesz kifizetődőbb a kétfőtartós futódaru.
In the figure on the left we can see in which capacity and crane span range the single girder. The O.H.T. crane becomes uneconomic and a double girder O.H.T. crane becomes profitable.

Na persze, ha az a tengeri átkelés valahol Gibraltárnál lenne, vagy ez esetben a Vörös-tengeren, tényleg több szuperhosszú fesztávval építenénk, és az valami egészen csodálatos lenne, nem?
But of course if that sea crossing were somewhere like Gibraltar, or in this case, the Red Sea, we would indeed be building multiple superlong spans and that would be something spectacular, wouldn't it?

A láb ezenkívül hosszabb az emberénél- fesztávja mintegy 2,7 méter-, jóval rugalmasabb, több módot nyújt a robotnak az űrállomás fedélzetén és burkolatán a kapaszkodáshoz.
The legs are also longer than human legs- a span of 9 feet(2.7 meters)- and are more flexible, giving the robot more ways to cling to things inside or outside the station.

Szerkezete is igazán könnyű, és mint mindjárt meglátjuk, a könnyű súly elengedhetetlen a hosszú fesztávolsághoz, és úgy tűnik, mindenki azt akarja, hogy egyre hosszabb fesztávval építsük.
And it's also really lightweight, and as we will see in a moment, lightweight is really important for long spans, and everybody seems to want us to build longer spans.

A Sigma szelemenek felhasználhatók nagyobb fesztávolságoknál, vagy például olyan sigma keretvázszerkezetekben, amelyeket nagy fesztávú épületekben alkalmaznak azért, hogy mérsékeltebb fesztávokat érjenek el.
Sigma purlins can be used on longer spans, or, for instance, in sigma frameworks which are used in large-span buildings to achieve moderate spans.

Felhasználás: A hagyományos nyíláskialakítástól való eltávolodás jellemzi az Euro kódhoz való alkalmazkodás érdekében, ahol a leglényegesebb dolog a szegek közötti minimális fesztávok és a szegek közötti távolságok megtartása.
Application: They are specified by resignation from traditional perforating systems and adapting to Eurocode requirements, where one of the most important things is keeping minimum spans and distances between nails.

Nagyobb teherbírás és fesztáv esetén a daruról a födémre jutó terhelés felvétele irreálisan nagy költséggel oldható csak meg, ezért ez a konstrukció csak a fenti ábra szerinti tartományban gazdaságos.
In case of higher capacity and crane span the costs for transmitting the loads from the crane to the ceiling get unreal high, therefore the construction is economic only in the range shown in the figure on the left.

Műszaki: mely a bonyolult technológiát tartalmazó létesítmények, az összetett tartószerkezetek(pl. nagy fesztávok) és komplikált épületszerkezetek széleskörű ismeretét, azok integrált, célratörő és józan alkalmazását jeleníti meg.
Technical: that represents the comprehensive knowledge of establishments with complicated technology, complex(wide span) bearing structures and complicated building constructions and the integrated, determined and sober use of these.

A károk általában a sáros-iszapos törmelékfolyások alulbecsléséből keletkeznek: a szurdokvölgyekben például a hidakat gyakran dönti romba az áramlás ereje, mert a pillérek közti fesztávot általában csak a vízhozamra méretezik.
Damage usually derives from a common underestimation of mud-debris flows: in the alpine valleys, for example, bridges are frequently destroyed by the impact force of the flow because their span is usually calculated only for a water discharge.