What is the translation of " FOGSÁGBAN TARTJÁK " in English?

• is being held captive
• are kept in captivity

Examples of using Fogságban tartják in Hungarian and their translations into English

Azóta fogságban tartják.
She's being held captive.

Az ezredest, és a századost fogságban tartják.
The Colonel and the Captain are being held prisoner.

Őt fogságban tartják az akarata ellenére.
He was being held captive against his will.

Gyakran úgy vélik, hogy az egyéneket fogságban tartják.
Often considered individuals are kept in captivity.

Őt fogságban tartják az akarata ellenére.
They are kept in custody against their will.

Aztán kaptunk egy üzenetet, ami szerint fogságban tartják őt.
Then we received word that she would been taken prisoner.

Ha fogságban tartják őket, és mindennel rendelkeznek, amire szükségük van, gond nélkül vannak 50 évig.
If they are kept in captivity and provided with everything they need, they are up to 50 years without problems.

Ha Echo életben van, és fogságban tartják, nem hagyhatjuk magára!
If Echo is alive and being held hostage, we can't just leave him there!

Itt van tisztán, feketén-fehéren, hogy a férjét fogságban tartják.
It's clear in black and white that your husband is held in captivity.

Már négy hónapja fogságban tartják a Jersey-n, és még mindig nem tudtak bizonyítékot felhozni ellene.
It has been four months since he has been remanded to the Jersey and still no evidence has been brought forward against him.

Ez a gonosz és az erőszak fészke, ahol fogságban tartják az embereket!
This is a nest of evil and violence where people are kept as prisoners!

Úgy tűnik, terjeng egy pletyka egyes Lidérc imádók között arról, hogy az egyik emberünket fogságban tartják.
Apparently there's a rumor going around amongst certain wraith worshipers about one of our people being held captive.

Ha a hollókat fogságban tartják, olyan beszédkészségeket fejlesztenek ki, amelyek néha összehasonlíthatóan jobbak, mint a papagájok- és megtanulják utánozni a hangokat és más állatok hívásait.
When ravens are kept in captivity, they develop speech skills that are sometimes comparably better than a parrot's- and they also learn to mimic sounds and other animal's calls.

Vagy talán egy kétes kormányügynökség, és valójában most fogságban tartják.
Or by perhaps some shady government agency and he's actually being held in captivity.

Akkor miért szállt rá, mintha valamiféle bűnöző lenne, miközben a barátaimat fogságban tartják 10000 mérföldnyire innen?
Then why do you go after him like he's some sort of criminal while my friends are being held captive 10,000 miles away?

Egy évvel később, 1981-ben Dannyt Ománba invitálják, ahol Huntert fogságban tartják.
One year later in 1981, Danny is summoned to Oman where Hunter is being held captive.

Azt akarják, hogy a szíriaiakat fogságban tartsuk.
They want the Syrians held captive.

Azonosítottam néhányat a nők közül, akiket Joe Giusti fogságban tartott abban a házban.
I ID would some of the women that Joe Justy held captive in that house.

Végül is az 1976-ot elrabolták egy ilyen dobozban és fogságban tartották.
After all, this end 1976 was kidnapped in such a box and held captive.

Képes e Zeusz fogságban tartani a titánokat örökre az Olimposz alatt?
Can Zeus imprison the Titans forever under Mount Olympus?

Ezek után fogságban tartottak minket egészen addig amig viszavittek minket Buenos Airesbe.
After that we were held prisoner until they brought us to.

Aki fogságban tartotta Új Capricán.
The one who held you captive on New Caprica.

Fogságban tartanak minket”.
We are held captive.

Három hétig fogságban tartottak, majd szabadon engedtek.
I was held in custody for three weeks and then released.

Fogságban tartottak.
I was being held captive.

Gisellemet fogságban tartottad!
Holding my Giselle captive!

Fogságban tartottak, molesztálás nélkül, kb. 20 hónapon át.
I was held in captivity, unmolested for about 20 months.

Tudjuk, hogy fogságban tartott a boszorkány.
We know that you were held captive by the witch.

Által elfogott amerikaiakat több mint egy évig fogságban tartsák.
Many American hostages were held as captives for more than a year.

Által elfogott amerikaiakat több mint egy évig fogságban tartsák.
The officers who were captured were held in prison for more than a year.