What is the translation of " HELD IN CAPTIVITY " in Hungarian?

• fogságban tartja
• fogságban tartott
• fogságában vannak

Examples of using Held in captivity in English and their translations into Hungarian

Preeda Boonark has been held in captivity for five years.
Preeda Boonark-ot 5 éve tartják fogva.

I was held in captivity, unmolested for about 20 months.
Fogságban tartottak, molesztálás nélkül, kb. 20 hónapon át.

It's clear in black and white that your husband is held in captivity.
Itt van tisztán, feketén-fehéren, hogy a férjét fogságban tartják.

Being held in captivity and disposed to Mars so as to clear rubbish over there.
Tartják fogságban, és megsemmisíteni a Marsra, hogy törölje szemét ott.

Or by perhaps some shady government agency and he's actually being held in captivity.
Vagy talán egy kétes kormányügynökség, és valójában most fogságban tartják.

They are held in captivity for months on end without being charged with anything.
Hónapokig tartják őket fogva anélkül, hogy bármivel is megvádolnák őket.

Eight hundred participants of the mutiny at Cattaro were held in captivity for months.
A cattarói lázadásban résztvevők közülük nyolcszázat tartottak fogva hónapokig.

The film argued that orcas held in captivity become more aggressive towards humans and each other.
A film azzal érvelt, hogy fogságban a kardszárnyú delfinek agresszívvá válnak az emberrel és egymással szemben.

Dukes was found yesterday draped over the back of Tilikum, the largest orca held in captivity.
Dukest tegnap taIáIták meg a Iegnagyobb fogságban tartott orka, Tilikum hátán.

Six years later, though, Emily is discovered held in captivity, with little memory of who kidnapped and tortured her.
Évvel később találnak rá a fogságban tartott és megkínzott Emilyre, akinek szinte semmi emléke nincs arról, mi történt vele pontosan.

I believe so. The language used is inconsistent with that of a 15-year-old held in captivity for seven years.
A nyelvezete nem olyan, mint egy 15 évesnek, akit 7 évig fogságban tartottak.

We see only few birds held in captivity while the larger part of them are seen roaming around the earth without restriction. image source.
Csak néhány madarat tartanak fogságban, míg a nagyobbik részüket korlátozás nélkül barangolják a földön. kép forrása.

It looks like the first victim was definitely held in captivity in Crawford, Arizona.
Úgy tűnik, hogy az első áldozatot határozottan Crawfordban, Arizonában tartották fogva.

Costa Rica is going to be the first country in the world that has shut down the zoos and release the animals held in captivity.
Costa Rica bejelentette, hogy a világon elsőként bezárja az állatkertjeit, és szabadon enged minden fogságban tartott állatot.

It's not necessarily the prisoner who suffered the most physically… or were held in captivity the longest who experienced the most significant trauma.
Nem szükségszerű, hogy a fogoly, aki fizikailag szenved vagy hosszú ideig fogságban van tapasztalja meg a legnagyobb traumát.

Some of the deer have been held in captivity in Mari-it Conservation Centre in Panay, two breeding centers in Negros, and in a number of European zoos.
Néhány szarvast Panayban, a Mari-it Conservation Centre-ben tartanak fogságban, két tenyésztő központ található Negrosban, és több európai állatkert is tart néhány példányt.

Trouble is, I have since learned of another young women, a girl really, one with vast potential, held in captivity by a tyrant.
A baj az, hogy megismertem egy másik fiatal lányt. Egy lányt, kinek, nagy hatalma van, de fogságban tartja egy zsarnok.

Hundreds of elephants across India are held in captivity to perform touristic as well as religious rituals at forts, palaces and large temples.
Több száz elefántot tartanak fogságban Indiában, hogy turisztikai és vallási szertartásokon mutogassák őket palotákban és nagy templomokban.

Ransom--The amount or consideration paid for the release of a person held in captivity, as a prisoner or slave.
Váltság:- Azon összeg vagy kárpótlás, mely egy ember szabadon bocsátásáért fizettetett, aki fogságban volt, mint fogoly vagy rabszolga.

Porpoises are rarely held in captivity in zoos or oceanaria, as they are generally not as capable of adapting to tank life or as easily trained as dolphins.
A disznódelfineket ritkán tartják fogva állatkertekben vagy akváriumokban, mivel általánosan nehezebben szoknak hozzá a tartályos élethez és nehezebben idomíthatóbbak mint a delfinek.

Despite pledges by both Thailand and Laos to reduce the numbers of tigers held in captivity on so-called“tiger farms”, the populations have continued to rise.
Thaiföld és Laosz azon ígérete ellenére, hogy csökkenti az úgynevezett“tigris farmok”-on fogságban tartott nagymacskák számát, az állatállomány folyamatosan növekszik.

According to the Belgian Government, the legislation at issue in the main proceedings, although it hinders the free movement of goods, pursues a legitimate objective, namely the welfare of animals held in captivity.
A belga kormány álláspontja szerint az alapügy tárgyát képező szabályozás, noha akadályozza az áruk szabad mozgását, jogszerű célra, nevezetesen a fogságban tartott állatok kíméletére irányul.

They have the right, the declaration continues, not to be slaughtered, or to be held in captivity, not to be owned or exploited or removed from their environment.
Joguk van ahhoz is, folytatódik a szöveg, hogy ne mészárolják le, ne tartsák fogságban, ne birtokolják, ne zsákmányolják ki és ne távolítsák el őket természetes környezetükből.

Revan was held in captivity by Nyriss for four years, tortured under the direction of Scourge, until Revan's former lieutenant Meetra Surik- better known as the Jedi Exile- followed her friend's trail to Dromund Kaas with T3-M4 in 3950 BBY.
Revant négy évig tartották fogságban Nyriss palotájában, miközben Scourge felügyelete alatt kínozták, egészen addig amíg Revan korábbi hadnagya Meetra Surik- ismertebb nevén a Jedi Száműzött- követte nyomait a Dromund Kaasra T3-M4-el, YE 3 950-ben.

It was said that in the 15th century the Labyrinth gave home to a prison and it's most famous prisoner was Vlad Tepes, better known as Count Dracula, held in captivity by Hungarian King Matthias Corvinus.
A XV. században a labirintus börtönnek adott otthont, melynek leghíresebb fogja Vlad Tepes, ismertebb néven Drakula Gróf volt, akit a nagy magyar Mátyás király ejtett foglyul.

In contrast, Quayle's analysis overlooks the possibility that giants are being held in captivity by demonic groups, but are not themselves demonic; or, at least, not the majority of them, according to Goode and Cobra's information.
Ezzel szemben Quayle elemzése figyelmen kívül hagyja, hogy bár démoni csoportok tartják fogságban az óriásokat, de maguk nem feltétlenül démoniak, vagy legalábbis többségében nem azok Goode és Kobra információi szerint.

We commend the government for this important achievement in helping to protect children impacted by the conflict in northeast Nigeria but remain deeply concerned for the thousands of women and children still held in captivity by Boko Haram.
Kérjük a kormányt, tegyen meg mindent annak a fontos célnak az érdekében, hogy védelmet nyújtson a Nigéria északkeleti részében folyó konfliktusok által érintett gyerekeknek, továbbá mélységes aggodalmunkat fejezzük ki azért a több ezer gyermekért és nőért, akik még mindig a Boko Haram fogságában vannak.

Dante Torre spent eleven young years in captivity- held by a man known only as The Father- before outwitting his abductor.
Dante Torre gyerekkorában tizenegy évet töltött az Atya néven ismert férfi foglyaként, mielőtt túljárt elrablója eszén.

Also, the Lord says He will destroy the nations who held Judah and Israel in captivity, and He will never allow Jacob to be completely destroyed.
Az Úr azt is mondja, elpusztítja azokat a nemzeteket, amelyek Júdát és Izraelt fogságban tartották, és soha nem engedi meg, hogy Jákób teljesen kipusztuljon.