What is the translation of " HELD IN CAPTIVITY " in Czech?

• drží v zajetí
• drženi v zajetí
• držen v zajetí
• držené v zajetí
• drženo v zajetí

Examples of using Held in captivity in English and their translations into Czech

Was she held in captivity?
Drželi ji v zajetí?

Where we believe no wild animals shall be held in captivity.
U nás věříme, že žádné divoké zvíře by neměl být drženo v zajetí.

Shall be held in captivity.
By neměl být drženo v zajetí.

Sick for a while, but, uh… She had been… She passed while I was held in captivity.
Byla nějakou dobu nemocná, ale… Zemřela, když jsem byl zajat.

Was, in fact, held in captivity.
Byl držen v zajetí.

I was held in captivity, unmolested for about 20 months.
Byl jsem v zajetí celých 20 měsíců.

Preeda Boonark has been held in captivity for five years.
Preeda Boonarková byla držena pod zámkem pět let.

Being held in captivity and disposed to Mars so as to clear rubbish over there.
Jsme tu drženi v zajetí a posílají nás na Mars uklízet odpadky.

And… Or by perhaps some shady government agency, is actually being held in captivity.
Nebo nějakou tajnou vládní agenturou… a že je držen v zajetí.

She passed while I was held in captivity. She had been… sick for a while, but, uh.
Byla nějakou dobu nemocná, ale… Zemřela, když jsem byl zajat.

Dukes was found yesterday draped over the back of Tilikum, the largest orca held in captivity.
Dukes byl nalezen včera na zádech Tilikuma, největší kosatky držené v zajetí.

They are held in captivity for months on end without being charged with anything.
Jsou drženi v zajetí celé měsíce, aniž by byli z čehokoli obviněni.

It's clear in black and white that your husband is held in captivity.
Mám tady černé na bílém, že váš muž je u nás v zajetí. Vy nechcete na muže počkat?

The largest orca held in captivity. Dukes was found yesterday draped over the back of Tilikum.
Dukes byl nalezen včera na zádech Tilikuma, největší kosatky držené v zajetí.

Or by perhaps some shady government agency… and is actually being held in captivity.
Nebo možná nějaká pochybná vládní agentura a že je držen v zajetí. že se ho zmocnila MNU.

Tempted Captain Pike with the Earth woman they held in captivity. How the Talosians, planning to breed a society of human slaves.
Talosiané, kteří plánují množit lidské otroky, svádějí Pika ženou, kterou mají v zajetí.

The language used is inconsistent with that of a 15-year-old held in captivity for 7 years.
Jsem o tom přesvědčený. Použité vyjadřování nesedí na patnáctiletou, sedm let vězněnou dívku.

Of another young women, a girl really, held in captivity by a tyrant. Trouble is, I have since learned one with vast potential.
S nesmírným potenciálem, Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, kterou drží v zajetí tyran. vlastně spíš dívce.

The Talosians, planning to breed human slaves, tempted Pike with the woman they held in captivity.
Talosiané, kteří plánují množit lidské otroky, svádějí Pika ženou, kterou mají v zajetí.

Trouble is, I have since learned held in captivity by a tyrant. one with vast potential, of another young women, a girl really.
S nesmírným potenciálem, Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, kterou drží v zajetí tyran. vlastně spíš dívce.

I have spent my entire career studying the documentation… especially the three years of observation… they made on the one held in captivity.
Ztrávil jsem celou svoji kariéru studováním těch dokumentů… zvláště tři roky pozorování… těch zajatých.

Of another young women, a girl really, held in captivity by a tyrant. one with vast potential, Trouble is, I have since learned.
S nesmírným potenciálem, Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, kterou drží v zajetí tyran. vlastně spíš dívce.

Trouble is, I have since learned of another young women, a girl really, one with vast potential, held in captivity by a tyrant.
Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, vlastně spíš dívce, s nesmírným potenciálem, kterou drží v zajetí tyran.

Tarsiers that have been held in captivity as a tourist attraction on Bohol island, in conditions were they were dying very quickly and have being replaced by newly captured animals have been saved.
Nártouni, kteří byli na ostrově Bohol drženi v zajetí jako turistická atrakce, v podmínkách, ve kterých brzy umírali, a byly nahrazování nově odchycenými zvířaty, byli zachráněni.

The more zany conspiracy theories state that he's been captured by MNU or by another government. Or by perhaps some shady government agency and he's actually being held in captivity.
Ti bláznivější konspirační teoretici tvrdí, že se ho zmocnila MNU, nebo nějaká jiná vláda, nebo možná nějaká pochybná vládní agentura a že je držen v zajetí.

To meet our first demand, here is a list of colonials held in enemy captivity.
Pro seznámení se s naším prvním požadavkem, zde je seznam kolonistů držených v nepřátelském zajetí.

Hutton told me the last person who held him in captivity is a man known as The Simoon.- What kind?
Jaké? Hutton mi řekl, že poslední ho držel v zajetí nějaký Simoon?