What is the translation of " HELD IN CONTEMPT " in Czech?

• pohrdání soudem

Examples of using Held in contempt in English and their translations into Czech

I should be held in contempt.
Tak byste mě asi měl obvinit!

If it's not paid within 30 days, you will be held in contempt.
Když nezaplatíš do 30 dnů, zadržíme tě za pohrdání.

You will be held in contempt!
Budete vykázán za pohrdání soudem.

If you have it and don't release it, you will be held in contempt.
Jestliže ho máte a nepředáte ho, budete obviněn z pohrdání.

You will be held in contempt!
Budete odsouzen za pohrdání soudem.

Mr. Canning, have your client there at 10:00 a.m. or be held in contempt.
Pane Canningu, ať tam váš klient v 10 je, nebo budete odsouzen za pohrdání soudem.

You will be held in contempt of this court.
Budete odsouzen za pohrdání soudem.

Rainey Selwin has been held in contempt.
Rainey je ve vazbě za pohrdání soudem.

Or you will be held in contempt. Do not summon us again.
Nebo to budeme brát jako pohrdání soudem. Už nás nevyvolávejte.

Anybody else would be held in contempt.
Kdokoliv jiný by upadl v nemilost.

Does being held in contempt of court during my NFL deposition count?
Počítá se zadržení za pohrdání soudem- během sporu s NFL?

If you don't, you will be held in contempt.
Když ne, zadrží vás za pohrdání.

He's not to be held in contempt… he's to be pitied.
Není třeba jím pohrdat, je třeba ho litovat.

Counselor, do you want to be held in contempt?
Zástupce, chcete být obviněn z pohrdání osudem?

He will be held in contempt of court. If Mr. Malik can't back up his allegation.
Bude držen za opovržení soudem. Pokud pan Malik neprokáže jeho tvrzení.

Mr. DiNorscio should be held in contempt of court!
Ctihodnosti, to je pohrdání soudem!

He will be held in contempt of court. If Mr. Malik can't back up his allegation.
Pokud pan Malik neprokáže své tvrzení, bude obviněn za opovržení soudem.

One more outburst and you will be held in contempt.
Ještě jednou a budu to brát jako pohrdání soudem.

Unless you want to be held in contempt, access the server… now.
Pokud nechcete být obviněn z pohrdání soudem, zpřístupněte ten server. Ihned.

Do not summon us again, or you will be held in contempt.
Nebo to budeme brát jako pohrdání soudem. Už nás nevyvolávejte.

Order. You are both held in contempt and will be placed in jail immediately.
Nařizuji, oba jste zadrženi za opovrhování soudem, a s okamžitou platností budete umístěni do vězení.

You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Dnes se můžete ještě tvářit samolibě, ale vězte, že jste stále větším zdrojem opovržení.

Silence, or you will be held in contempt of this court.
Ticho, nebo budeš zadržen za nedostavení se k soudu.

The next person who has their cell phone go off in my courtroom will be held in contempt.
Pokud v mé soudní síni ještě někomu zazvoní mobil, bude potrestán za pohrdání soudem.

Or do you want to be held in contempt in absentia?
Nebo chcete být za pohrdání soudem odsouzen v nepřítomnosti?

Col. Drummond, I order you to show cause tomorrow morning at 10:00 Why you should not be held in contempt of this court?
Plukovníku Drummonde, předvolávám vás na jednání zítra v 10:00, kde se budete zodpovídat z opovrhování soudem?

I ask that Miss Armstrong now be held in contempt of court and that she be jailed immediately.
Vzhledem k tomu, že je přímou hrozbou pro Národní Bezpečnost, žádám, aby paní Armstrongová byla obviněna z pohrdání soudem, a aby byla ihned uvězněna.

You must leave the field or be held in contempt of process.
Musíš opustit pole, nebo budeš zadržen za pohrdání soudem.

Which is where I see this headed, If I end up held in contempt, I will tell you that. I will sure as shit get my money's worth.
Pokud mě zadržíte za pohrdání, což si myslím, že k tomu směřujeme, tak se ujistím, aby to stálo za to, to vám říkám.

Didn't realize all I needed to do was be held in contempt, and voilà… nothing but me time.
Netušila jsem, že to jediné, co musím udělat, je dostat se do vazby, a voilà… mám spoustu času.