HELD IN CUSTODY in Czech Translation

Comrade Fiedler will be held in custody.

Soudruh Fiedler bude vzat do vazby.

I was held in custody for three weeks and then released.

Tři týdny jsem byl ve vazbě a pak mě propustili.

While we gather further evidence. You will be held in custody.

Budete umístěn do vazby, dokud neshromáždíme další důkazy.

You will be held in custody while we gather further evidence.

Budete umístěn do vazby, dokud neshromáždíme další důkazy.

And we left him in the building where The Messiah is being held in custody.

A my jsme ho nechali v budově, ve které je Mesiáš ve vazbě.

But why? I was held in custody for three weeks, and then released.

Ale proč? Tři týdnyjsem byl ve vazbě a pak mě propustili.

It's not as bad as it sounds butChronos is gonna be held in custody for the next 24 hours.

Není to tak zlé, jak to zní, ale,uhm, Chronos bude držen ve vazbě příštích 24 hodin.

And is being held in custody. At this time, we can confirm that a suspect… One Nelson McClintock… Has been apprehended.

Nelson McClintock, byl dopaden a je držen ve vazbě. V tuto chvíli můžeme potvrdit, že podezřelý.

You may ultimately be transferred… While you will be held in custody in Canada, This is a joke.

Budete ve vazební věznici v Kanadě, ale můžete být předán… To je snad vtip.

At this time, we can confirm that a suspect… One Nelson McClintock… Has been apprehended and is being held in custody.

Nelson McClintock, byl dopaden a je držen ve vazbě. V tuto chvíli můžeme potvrdit, že podezřelý.

As of June 30th, you are being held in custody by request of the prosecution.

Ode dne 30. června budeš držena ve vazbě na žádost žalující strany.

But for now, three people brutally murdered, and a 10-year-old boy, Michael Myers,being held in custody.

Ale momentálně byli brutálně zavražděni tři lidé, a desetiletý chlapec, Michael Myers,byl vzat do vazby.

They will be disarmed and held in custody until we have presented our ultimatum to Davros.

Budou odzbrojeni a drženni ve vazbě, dokud nepředložíme Davrosovi naše ultimátum.

Your honor, in light of recent revelations,we ask that this man be held in custody without bail.

Vaše ctihodnosti, ve světle čerstvých odhalení žádáme, abybyl tento muž držen ve vazbě bez možnosti kauce.

As you know, sir,you can be held in custody for a maximum of 36 hours, after which you will either be charged or released.

Jak dobře víte,pane, ve vazbě vás smíme držet maximálně 36 hodin. Poté vás musíme obvinit nebo propustit.

About her connection to today's events… of the Synth Rights movement, Mia, who has become an official leader will be held in custody and questioned.

Hnutí za práva syntů, bude držena ve vazbě a vyslýchána Mia, která se stala oficiálním vůdcem ohledně jejího napojení na dnešní události.

And a 10-year-old boy, Michael Myers,being held in custody. But for now, three people brutally murdered.

A desetiletý chlapec, Michael Myers,byl vzat do vazby. Ale momentálně byli brutálně zavražděni tři lidé.

Will be held in custody and questioned about her connection to today's events… Mia, who has become an official leader of the Synth Rights movement.

Hnutí za práva syntů, bude držena ve vazbě a vyslýchána Mia, která se stala oficiálním vůdcem ohledně jejího napojení na dnešní události.

Mia, who has become an official leader of the Synth Rights movement, will be held in custody and questioned about her connection to today's events.

Hnutí za práva syntů, bude držena ve vazbě a vyslýchána Mia, která se stala oficiálním vůdcem ohledně jejího napojení na dnešní události.

Commissioner Michel was amongst the first to express concern about the disappearance of members of the opposition following the attempted coup of early February andto call for the immediate release of any opposition leaders held in custody by the Chadian authorities.

Komisař Michel patřil mezi první, kdo vyjádřili své obavy ze zmizení členů opozice po pokusu o převrat začátkem února, avyzval k bezodkladnému propuštění všech opozičních vůdců držených ve vazbě čadskou vládou.

Later today, an announcement is going to be made to say that a man has been arrested andis being held in custody on suspicion of the abduction and unlawful imprisonment of Rose.

Dnes k večeru vyjde prohlášení, žejsme zatkli muže a držíme ho ve vazbě, protože je podezřelý z únosu a neoprávněného věznění Rose.

Of the synth rights movement, synth Mia, who has become an official leader about her connection to today's events. will be held in custody and questioned.

Hnutí za práva syntů, bude držena ve vazbě a vyslýchána Mia, která se stala oficiálním vůdcem ohledně jejího napojení na dnešní události.

It is also'thanks' to the European Union's outrageous passive stance that 16 opposition activists have been held in custody for months on suspicion of a'terrorist act.

Také"díky" ostudnému pasivnímu postoji Evropské unie je 16 opozičních aktivistů už celé měsíce zadržováno ve vazbě na základě podezření ze spáchání"teroristického činu.

About her connection to today's events… of the Synth Rights movement, Mia, who has become an official leader They have arrested Mia. will be held in custody and questioned.

Zatkli Miu. Mia, která se stala oficiálním vůdcem hnutí za práva syntů, bude držena ve vazbě a vyslýchána ohledně jejího napojení na dnešní události.

Four men are held there in custody.

Čtyři muži jsou drženi ve vazbě.

Now, you're all being held in protective custody.

Všichni jste teď drženi v ochrané vazbě.

I want him held in technical custody until the next stop.

Chci, aby byl držen ve vazbě až do příští stanice.

At that time, to house prisoners who were being held in protective custody.

V té době… ubytovat vězně, kteří byli držení v ochranných vazbách.

Why has this child been held in your custody for so many years?

Proč jste to dítě tolik let držel v zajetí?

From the little we were able to decipher, it appears she's still being held in the custody of prophet five.

Z toho mála, co jsme byli schopni dešifrovat to vypadá, že je pořád držená ve vazbě Prophet Five.