What is the translation of " HELD IN CUSTODY " in Bulgarian?

• задържан
• под попечителство съхранявани
• държани под попечителство
• задържани
• задържано
• държани в затвора

Examples of using Held in custody in English and their translations into Bulgarian

Comrade Fiedler will be held in custody.
Другарят Фидлер ще бъде задържан.

When can I be held in custody before my trial?
Кога мога да бъда задържан под стража преди процеса?

Six members of the group are being held in custody.
Шестимата членове на групата са задържани.

They will be held in custody until it is paid.
Те трябва да са задържани докато не бъдат платени парите.

Yes, whether or not you are held in custody.
Да, независимо дали сте задържан под стража или не.

They were held in custody and interrogated throughout the night.
Шофьорът му беше задържан и разпитван цяла нощ.

Some little time passed by, while they were held in custody.
Някои малко време, приет от, докато те са били задържани в ареста.

Will I be released or held in custody after the hearing?
Ще бъда ли освободен или задържан след заседанието?

According to the AP, only Djogo and Lugonja are currently being held in custody.
Според АП само Джого и Лугоня са задържани в ареста.

One of them was held in custody overnight for insulting the president.
Той беше задържан сутринта заради обида към президента.

The vessels, together with their crews, are being held in custody in Russia.
Корабите, заедно с екипажите им, бяха задържани от руските власти.

He's being held in custody for 72 hours while the investigation continues.
Те са задържани за 72 часа, а разследването продължава.

Yeah it's not as bad as it sounds, But, um, chronos is gonna be held in custody for the next 24 hours.
Не е толкова зле, колкото звучи, но Кронос е задържан за 24 часа.

He is now being held in custody at a west London police station.
В момента той е задържан под стража в лондонски полицейски участък.

But for now, three people brutally murdered, and a 10-year-old boy, Michael Myers, being held in custody.
Но засега имаме три жестоки убийства и десет годишно дете- Майкъл Майърс, което е задържано.

If you are held in custody, you have several possibilities for choosing a lawyer.
Ако сте задържан, вие разполагате с различни възможности при избора на адвокат.

For financial instruments that may be held in custody, the depositary shall.
По отношение на финансовите инструменти, които могат да бъдат държани под попечителство, депозитарят.

You will be held in custody if there are strong indications that you have committed serious offences and.
Ще бъдете задържан, ако са налице достатъчно данни, че сте извършили тежко правонарушение и.

He ran on his own for the most part, before being arrested and held in custody for a few hours.
Заплашван, преминава по-голямата част от маршрута сам, преди да бъде арестуван и задържан за няколко часа.

You can if you are not held in custody but you should inform the investigating authority.
Можете, ако не сте задържан, но трябва да съобщите за това на разследващия орган.

Almost at one and the same time, in the summer of 1937, both of them were arrested and held in custody in the town of Chimkent in the same cell.
Почти по едно и също време през лятото на 1937 г. двамата са арестувани и държани в затвора на гр.

You will be held in custody if there are strong indications that you have committed serious offences and.
Ще бъдете задържан под стража, ако има сериозни признаци, че сте извършили тежко престъпление и.

The conditions subject to which and circumstances in which financial instruments held in custody are to be considered as lost;
Условията и обстоятелствата, при които финансовите инструменти държани под попечителство се считат за загубени за целите на член 24;

The assets held in custody by the depositary are allowed to be reused only where.
Активите под попечителство, съхранявани от депозитаря на ЕФДИ, могат да бъдат повторно използвани единствено при условие че.

Upon expiry of the time-limits referred to in paragraphs 2 to 4, if the person is still being held in custody he shall be released.'.
След изтичане на посочените в параграфи от 2 до 4 срокове, ако лицето продължава да е задържано, то следва да бъде освободено.

The assets held in custody by the depositary will only be allowed to be reused if.
Активите под попечителство, съхранявани от депозитаря на ЕФДИ, могат да бъдат повторно използвани единствено при условие че.

The conditions subject to which and circumstances in which financial instruments held in custody are to be considered to be lost for the purpose of Article 24;
Условията и обстоятелствата, при които финансовите инструменти държани под попечителство се считат за загубени за целите на член 24;

Assets held in custody by the ELTIF's depositary may only be reused provided that.
Активите под попечителство, съхранявани от депозитаря на ЕФДИ, могат да бъдат повторно използвани единствено при условие че.

It is also'thanks' to the European Union's outrageous passive stance that 16 opposition activists have been held in custody for months on suspicion of a'terrorist act'.
Също пак"благодарение" на оскърбително пасивната позиция на Европейския съюз 16 опозиционни активисти са държани в затвора в продължение на месеци поради подозрения за участие в"терористичен акт".

If you have not been held in custody or have been released on bail, you are free to go back to your own country.
Ако не сте задържани или ако сте освободени под гаранция, сте свободни да се върнете във Вашата държава.