What is the translation of " HELD IN CUSTODY " in Slovak?

• držaný vo väzbe
• držaného v úschove
• zadržaný
• držané v úschove
• drží v úschove
• držaných v úschove
• držaní vo väzbe

Examples of using Held in custody in English and their translations into Slovak

Will I be held in custody or released?
Môžem byť držaný vo väzbe alebo prepustený?

Yes, whether or not you are held in custody.
Áno, bez ohľadu na to, či ste alebo nie ste zadržaný.

Will I be held in custody or released?
Budem držaný vo vyšetrovacej väzbe alebo budem na slobode?

Some little time passed by, while they were held in custody.
Niektoré málo času uplynulo od, kým oni boli držaní vo väzbe.

Will I be held in custody or be released?
Budem držaný vo vyšetrovacej väzbe alebo budem prepustený na slobodu?

The world even witnessed the torture and murder of Qadaffi and the killing of one of his sons, who was being held in custody.
Svet bol svedkom mučenia a vraždy al-Kaddáfího a jedného z jeho synov, ktorý bol držaný vo väzbe.

Ukrainian officials have been held in custody in Russia.
Ukrajinský režisér je väznený v Rusku.

Will I be held in custody, or released during the trial?
Budem držaný vo vyšetrovacej väzbe alebo budem prepustený na slobodu?

The fourth member is being held in custody in France.
Štvrtý jedinec bol zadržaný vo Francúzsku.

Will I be held in custody, or released during the trial?
Budem počas súdneho procesu držaný vo vyšetrovacej väzbe alebo budem na slobode?

The target group most affected when assets held in custody are lost are retail investors.
Najviac ovplyvnenou cieľovou skupinou v prípade, keď sa aktíva držané v úschove stratia, sú retailoví investori.

If you are held in custody, you are entitled to medical aid when you need it.
Ak ste držaný vo väzbe, máte v prípade potreby nárok na lekárske ošetrenie.

Determine a measure to prevent evasion of prosecution- for you to be held in custody on remand or to be placed under a house arrest;
Stanoviť opatrenie na zabránenie vyhnutiu sa žalobe- aby ste boli zadržaný vo vyšetrovacej väzbe alebo aby ste zostali v domácom väzení;

Assets held in custody by the ELTIF's depositary may only be reused provided that.
Aktíva, ktoré depozitár ELTIF drží v úschove, možno použiť len za predpokladu, že.

Will I be released or held in custody after the hearing?
Budem po vypočutí zadržaný alebo prepustený na slobodu?

Banknotes held in custody by NHTO banks do not form part of the NCB 's national net issuance of banknotes.
Bankovky v úschove bánk NHTO nie sú súčasťou vnútroštátnej čistej emisie bankoviek.

A person in transit shall be held in custody during the period of transit.
Prepravovaná osoba je počas tranzitu držaná vo väzbe.

There are numerous examples, most recently the Russian agents who were sent home this year after being held in custody for less than thirty days.
Je mnoho príkladov, najposlednejšie ruských agentov, ktorí boli poslaní domov tohto roku po tom, ako boli držaní vo väzbe menej ako tridsať dní.

So I ordered that he be held in custody until I could arrange to send him to Caesar.”.
Tak som ho rozkázal strážiť, kým ho nepošlem k cisárovi.“.

Where the depositary delegates custody tasks and the financial instruments held in custody by a third party are lost, the depositary should be liable.
Ak depozitár poverí úlohami v oblasti úschovy tretiu stranu, a finančné nástroje, ktoré drží v úschove tretia strana, sa stratia, zodpovednosť by mal niesť depozitár.

The assets held in custody by the depositary of an ELTIF are only allowed to be reused provided that.
Aktíva, ktoré depozitár ELTIF drží v úschove, možno použiť len za predpokladu, že.

As a result, the depositary is obliged to return instruments held in custody that are lost, even if the loss occurred with the sub-custodian.
Preto je depozitár povinný vrátiť nástroje držané v úschove, ktoré sa stratili, hoci ku strate došlo u povereného uschovávateľa.

The six priests were held in custody in Lille on charges of“physical violence” on children of their boarding school, allegedly committed between 2008 and 2014.
Šesť kňazov bolo zadržaných v Lille na základe obvinenia z"fyzického násilia" na deťoch ich internátnej školy, údajne spáchaných v rokoch 2008 až 2014.

Radio Netherlands Worldwide reports that Ad van den Berg, 67, had been held in custody for six months while police investigated the materials on his computer.
Holandské rádio Worldwide prinieslo správu, že 67 ročný Ad Van Berg bol 6 mesiacov držaný vo väzbe, zatiaľčo sa polícii podarilo prešetriť materiály v jeho počítači.

If you have not been held in custody or have been released on bail, you are free to go back to your own country.
Ak nie ste držaný vo väzbe alebo ak ste boli prepustený na kauciu, môžete sa vrátiť do svojej krajiny.

The activists are currently being held in custody in the northern Russian city of Murmansk.
Odvtedy sú zadržiavaní vo väzbe v ruskom meste Murmansk.

You can if you are not held in custody but you should inform the investigating authority.
Môžete, pokiaľ nie ste držaný vo väzbe, ale mali by ste o tom informovať orgán zodpovedný za vyšetrovanie.

One of the migrants held in custody, a young man named Victory, says he was sold at a slave auction.
Jeden zo zadržaných migrantov, mladý muž s názvom Victory, hovorí, že bol predaný na aukcii, kde sa konali trhy otrokov.

Vitishko's supporters fear that he will be held in custody until the day of his appeal under administrative charges, and then be sent to a prison colony.
Vitiškovi priatelia sa obávajú, že bude držaný vo väzbe do dňa odvolania a následne poslaný do väzenskej kolónie.

The petitioner explains that a Polish politician has been held in custody in Poland for more than two years under suspicion of espionage, but without a conviction.
Predkladateľ petície vysvetľuje, že poľský politik bol zadržiavaný v Poľsku viac ako dva roky pre podozrenie zo špionáže, bol však zbavený obvinení.