What is the translation of " HELD IN CUSTODY " in Vietnamese?

• bị giam giữ
• bị tạm giữ
• tạm giam
• tạm giữ
• giam cầm

Examples of using Held in custody in English and their translations into Vietnamese

Some little time passed by, while they were held in custody.
Một số ít thời gian trôi qua, trong khi họ đang giam giữ.

All had been held in custody for more than a year prior to the trial.
Tất cả đều bị bắt giữ từ hơn một năm trước phiên tòa.

Nine of Seelavan's employees have been detained and are being held in custody until 6 May.
Có 9 nhân viên của Seelavan cũng bị bắt và đang được tạm giam tới 6/ 5.

He was arrested and held in custody at a juvenile detention center.
Bắt và bị giam trong một trung tâm giam giữ thanh niên.

Preston was lightly wounded, landed the helicopter, and was arrested and held in custody.
Preston bị thương nhẹ, phải hạ cánh trực thăng, sau đó bị bắt và giam giữ.

Saddam is being held in custody in a secret location in Iraq.
Saddam Hussein đang bị giam giữ tại một địa điểm bí mật ở Iraq.

Originally, they confirmed her arrival in Damascus and said she was being held in custody.
Ban đầu, họ xác nhận cô đến Damascus và cho biết cô đã bị tạm giữ.

The suspect is being held in custody for seven days for investigation.
Hiện nghi phạm đang bị tạm giam trong 7 ngày để phục vụ công tác điều tra.

We remain deeply concerned about the welfare of the U.S. citizens held in custody in the DPRK.”.
Chúng tôi vô cùng quan ngại về những phúc lợi mà công dân Mỹ được hưởng khi bị giam giữ tại CHDCND Triều Tiên.

The court ruled that Vorobyov be held in custody for two months as the probe continues.
Tòa án phán quyết Vorobyov bị giam giữ trong 2 tháng khi cuộc điều tra tiếp tục.

The statement also declared that over 400 other“law-breakers” were still being investigated while being held in custody.
Tuyên bố này cũng thông báo rằng còn hơn 400“ kẻ phạm pháp” khác vẫn đang bị điều tra trong khi bị tạm giữ.

Judge David Hernandez ordered Parker held in custody until a Jan. 30 sentencing date.
Thẩm phán David Hernandez ra lệnh giam giữ Parker cho tới ngày kết án 30/ 1.

The U.S. House of Representatives has passed a resolution calling for Iran to release three American citizens being held in custody.
Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua một nghị quyết để yêu cầu Iran phóng thích 3 công dân Mỹ đang bị họ giam giữ.

As she had already been held in custody for two years, she was released after the sentencing hearing.
Bởi bà đã bị giam giữ gần hai năm, nên bà đã được trả tự do sau phiên tòa kết án.

Seleznyov appeared in court on Monday, and will be held in custody until his next hearing.
Seleznyov đã phải hầu tòa hôm Thứ Hai và sẽ bị giam giữ cho đến phiên xét xử tiếp theo./.

Any person who is held in custody by a hostile army during or immediately after an armed conflict.
Tù binh là những chiến binh bị quân địch bắt giữ trong hay ngay sau một cuộc xung đột vũ trang.

Mr. Jiang was first arrested on October 23, 1999, and held in custody for a short period of time.
Ông Giang bị bắt lần đầu tiên vào ngày 23 tháng 10 năm 1999 và bị giam giữ một thời gian ngắn.

The Hangzhou police told BJNews it has established a criminal case against Li and Zhou, who are now being held in custody.
Cảnh sát Hàng Châu nói với BJNews rằng họ đã thiết lập một vụ án hình sự chống lại Li và Zhou, hiện đang bị giam giữ.

Andrut Mihai Duma, 29, is being held in custody until a hearing at Lewes Crown Court on November 26.
Andrut Mihai Duma, 29 tuổi, đang bị giam giữ để chờ ra tòa Lewes Crown Court vào ngày 26/ 11.

After their arrest the pair were taken to the nearby Jebel Ali police station and held in custody from May 4 to May 9.
Ngay lập tức cả hai bị bắt và đưa về đồn cảnh sát Jebel Ali gần đó và bị tạm giam từ ngày 4/ 5 đến 9/ 5.

They are reportedly being held in custody for conspiracy to defraud investors by selling them cryptocurrency mining machines.
Họ được cho là đang bị giam giữ vì âm mưu lừa gạt các nhà đầu tư bằng cách bán cho họ các máy khai thác tiền điện tử.

The bill stipulates that a person accused of terrorism could be held in custody from seven to 14 days without charges.
Một người bị cáo buộc khủng bố có thể bị giam giữ từ 7 đến 14 ngày mà không cần phải bị buộc tội.

He confessed to the deed committed in the face of his mother, while at the police station, where he was held in custody.
Ông thú tội những vụ giết người này sau khi mẹ ông ta đối mặt với ông ta tại đồn cảnh sát nơi ông ta đang bị giam giữ.

Seleznyov appeared in court on Monday, and will be held in custody until his next hearing in two weeks.
Seleznyov đã phải hầu tòa hôm Thứ Hai và sẽ bị giam giữ cho đến phiên xét xử tiếp theo./.

People held in custody are entitled to notify a third person that they have been arrested or detained and where they are held..
Người bị giam giữ có quyền thông báo cho người thứ ba rằng họ đã bị bắt hoặc bị giam giữ và nơi họ bị giam giữ..

We need to ensure the safety of every person- adult or child, native-born or immigrant- held in custody in Virginia.
Chúng ta cần bảo đảm an ninh cho mọi người- người lớn hay trẻ em, sanh tại Hoa Kỳ hay tỵ nạn- đang bị giam tại Virginia.

Even though they were harmless, Kurtz was arrested and held in custody, his wife's body seized from the coroner for further analysis.
Mặc dù chúng vô hại, Kurtz đã bị bắt và bị giam giữ, thi thể vợ của anh ta bị tịch thu từ nhân viên điều tra để phân tích thêm.

Officials say 80,000 people are being held in custody, and the 4,500 mostly Central American migrants that on average are arriving daily are overwhelming the abilities of Border Patrol officials.
Các quan chức Mỹ cho biết đang có 80.000 người vượt biên trái phép bị giam giữ, và trung bình mỗi ngày có đến 4.500 trường hợp tiếp cận biên giới- vượt quá khả năng xử lý của đội ngũ tuần tra.

This news comes from Automotive News Europe, which reported that the executive is being held in custody because investigators feared he might be seeking to suppress evidence in relation to the probe.
Tin tức này đến từ tạp chí Automotive News Europe báo cáo rằng giám đốc điều hành đang bị giam giữ bởi vì các nhà điều tra sợ rằng anh ta có thể tìm cách ngăn chặn bằng chứng liên quan đến sự điều tra.

The law requires authorities to inform persons held in custody, accused of a crime, or charged with a crime of their rights under the law, including the right to an attorney.
Luật pháp yêu cầu các cơ quan chức năng thông báo cho người bị tạm giữ, người bị cáo buộc phạm tội, hoặc bị buộc tội về các quyền của mình theo quy định của pháp luật, bao gồm cả quyền có luật sư.