What is the translation of " HELD IN CAPTIVITY " in Croatian?

• držane u zarobljeništvu
• održan u zatočeništvu

Examples of using Held in captivity in English and their translations into Croatian

Shall be held in captivity.
Ne smiju biti držane u zarobljeništvu.

They are also the largest animals held in captivity.
Oni su takoðer najveæe ¾ivotinje koje se dr¾e u zatoèeni¹tvu.

He was captured and held in captivity for more than ten months.
Upao je u zasjedu i držan je u zarobljeništvu mjesecima.

He was telling her the amount of time that he himself had been held in captivity.
Da je on sam bio održan u zatočeništvu.

Preeda Boonark has been held in captivity for five years.
Prida Bunark je u zatočeništvu već pet godina.

It's clear in black and white that your husband is held in captivity.
Jasno je kao dan da ti je muž zarobljen.

Preeda Boonark has been held in captivity for five years.
Preeda Boonark je održan u zatočeništvu pet godina.

Or by perhaps some shady government agency… and is actually being held in captivity.
Ili neka vladina agencija koja ga drži u tajnosti.

Shall be held in captivity. Where we believe no wild animals.
Ne smiju biti držane u zarobljeništvu. Gdje vjerujemo da divlje životinje.

Where we believe no wild animals shall be held in captivity.
Ne smiju biti držane u zarobljeništvu. Gdje vjerujemo da divlje životinje.

Held in captivity for seven years. The language used is inconsistent with that of a 15-year-old.
Koja je provela 7 godina u zatočeništvu. sa onim kakav bi imala djevojčica od 15 godina Jezik uopće nije u skladu.

Or by perhaps some shady government agency… and is actually being held in captivity.
Ili ga neka tajna vladina agencija drži u zarobljeništvu.

Listen, you two, when has a vampire ever been held in captivity… let alone by a circus troupe?
Slušajte vas dvoje, kada je vampir ikad bio držan u zarobljeništvu… ostavljen cirkuzantima?

I have spent my entire career studying the documentation… especially the three years of observation… they made on the one held in captivity.
Proveo sam celu moju karijeru proučavajući dokumentaciju… Pogotovo tri godine posmatranja… vršena nad jednim zarobljenom.

It looks like the first victim was definitely held in captivity in Crawford, Arizona.
Celo društvo je na vezi. Izgleda da je prva žrtva definitivno držana u zatočeništvu u Krafordu u Arizoni.

Social communities of animals held in captivity are entirely unnatural, and the animals are exposed to great stress, apathy and inadequate living conditions.
Dru¹tvene zajednice ¾ivotinja u zatoèeni¹tvu potpuno su neprirodne, a ¾ivotinje su izlo¾ene velikom stresu, apatiji i neprimjerenim uvjetima ¾ivota.

He was telling her the amount of time that he himself had been held in captivity.
On joj je govorio količinu vremena Da je on sam bio održan u zatočeništvu.

Tempted Captain Pike with the Earth woman they held in captivity. Strange evidence from the past, how the Talosians, planning to breed a society of human slaves.
Iskušavaju kapetana Pikea sa Zemljankom koju drže u zarobljeništvu. Čudan dokaz iz prošlosti o tome kako Talosijanci u namjeri da osnuju društvo ljudskih robova.

In our world there are prisons, and there are people who are held in captivity in prisons.
U našem svijetu postoje zatvori, a ima i ljudi koji se drže u zatočeništvu zatvori.

Also, according to Ordinance on Conditions Animals are Held in Captivity, their identification and register of protected species it is prohibited to hold captive live specimens of all marine mammals of the Cetacea family.
Također, Pravilnikom o uvjetima držanja, načinu označavanja i evidenciji zaštićenih životinja u zatočeništvu nije dopušteno držanje u zatočeništvu živih primjeraka svih vrsta morskih sisavaca iz reda Cetacea.

Trouble is, I have since learned of another young women, a girl really, one with vast potential, held in captivity by a tyrant.
Problem je što sam tada saznao, za drugu mladu ženu, djevojku, koja ima ogroman potencijal. Koju tiranin drži u zarobljeništvu.

Social communities of animals held in captivity are entirely unnatural because these conditions enable mixing of animals of different species, segregation according to gender or mixing of animals that would never interact in their natural habitat.
Društvene zajednice životinja u zatočeništvu potpuno su neprirodne jer se u takvim uvjetima nerijetko miješaju životinje različitih vrsta, odvaja ih se prema spolu ili se miješaju životinje koje se u prirodi nikada ne može vidjeti u takvim zajednicama.

The IUCN estimates there are more than 1000 Arabian oryx in the wild, with 6000-7000 held in captivity worldwide in zoos, preserves.
Procjenjeno je da ima oko 1100 oriksa u divljini, s 6000-7000 oriksa u zatočeništvu u svijetu, ugl.u.

However, series creator Vince Gilligan debunked this theory, explaining that Walt could not possibly have known several things that happened, like Jesse being held in captivity by Jack's gang instead of being murdered by them, or that Todd had begun taking meetings with Lydia regarding the meth trade.
Međutim, autor serije Vince Gilligan negirao je obje teorije objašnjenjem da Walt ne bi mogao znati nekoliko stvari koje su se dogodile npr. činjenicu da se Jesse nalazi u zarobljeništvu Jackove bande ili da je Todd započeo odlaziti na sastanke s Lydijom u vezi prodaje droge.

Conduct, where relevant for that particular listed disease, surveillance in the wild animal population and among wild animals held in captivity belonging to the same species; Justification.
Provesti, kada je to potrebno za određenu bolest s popisa, nadzor populacije divljih životinja i među divljim životinjama držanima u zatočeništvu koje pripadaju istoj vrsti;

Bear-bile farming has been illegal in Vietnam since 1992, but a loophole in the legislation allowed for bears to be held in captivity, sometimes in private residences on behalf of the government, until now.
Uzgajanje medvjeda radi žuči protuzakonito je u Vijetnamu od 1992. godine, no rupa u zakonu do sada je dopuštala držanje medvjeda u zatočeništvu, ponekad i u privatnim vladinim boravištima.

To meet our first demand, here is a list of colonials held in enemy captivity.
Da udovolje našem prvom zahtijevu, evo liste kolonista koje drže u zarobljeništvu.

Is a man known as The Simoon.- What kind? Hutton told me the last person who held him in captivity.
Čovjek poznat kao Simoon. Hutton mi je rekao da je zadnja osoba koja ga je držala u zatočeništvu-Kakvog?

Is a man known as The Simoon.- What kind? Hutton told me the last person who held him in captivity.
Je covjek poznat kao The Simoon. Hutton mi je rekao posljednju osobu koji su ga drzali u zatocenistvu.

It has been likened to Hell on Earth brought about by the dark Ones who have held you in captivity without your knowledge.
To je bio kao pakao na Zemlji doveden od strane mračnih koji su vas držali u zatočeništvu bez vašeg znanja.