What is the translation of " GALIBÁT " in English?

• trouble
• mess
• problems

Examples of using Galibát in Hungarian and their translations into English

Galibát, aztán felszívódsz.
Mess and then disappear.

Nem okoztál akkora galibát.
You didn't make such a mess.

Elég galibát okoztál már ma.
You have caused enough trouble today.

Mit jelent az, hogy galibát?
What does that mean, trouble?

Mindenféle galibát szeretnék okozni, de járni is alig tudok.
I want to cause all kinds of trouble, but I can't hardly walk.

Nem okozhatunk semmilyen galibát.
We can't cause any trouble.

Nem akarok galibát, de azt hiszem, kell majd egy jelentés neki.
I don't want to cause trouble, but I think he will want a statement.

És ezzel Mo nem kis galibát okoz.
Wellm that caused no small stir.

Rájöttem, hogy az utolsó vezeték okozta az egész galibát.
Guess that last wire made all the difference.

Nem azért jöttem, hogy galibát okozzak.
I'm not here to cause trouble.

Sok galibát okoztál Bunnynak és nekem ma. Nem hiányzott.
You caused us a lot of trouble with bunny today, trouble we don't need.

És senkinek sem okoztam galibát.
And didn't cause nobody no trouble.

Tudod, mennyi galibát okoztál azzal, hogy megmentetted Jumong Herceget?
Do you know how much trouble you have caused by saving Prince Jumong?

Nem telik úgy nap, hogy ne okoznál galibát.
Not a day goes by without you causing trouble.

Nem tudom. Szerintem Drake elég galibát okozott egy napra.
I think Drake's caused enough trouble for one day.

Ez is mutatja, hogy a nők nem okoznak mást, csak galibát!
This just shows that women are nothing but trouble!

A múltkor néhány kereskedő galibát okozott a fogadóban.
Some merchants were causing trouble at the inn lately.

De csendben kell figyelned, egyáltalán nem okozhatsz galibát.
Promise to keep quiet and just watch. Don't cause any trouble.

A túl nagy cipő ugyanolyan sok galibát tud okozni, mint a túl kicsi.
Shoes that are too big can cause just as many problems, as shoes that are too small.

És remélem nem hagytál túl nagy galibát nekem.
And I hope you haven't made too large a mess for me to clean up.

Helyrehoztam majdnem minden galibát, amit a gonoszabb felem okozott… A városhatárt védő bűbáj… pipa.
I have cleaned up almost all my evil half's messes… town line protection spell… check.

Úgy tűnik Kris okoz néhány galibát Kimnek.
Looks like Kris is causing some trouble for Kim.

Elég nagy galibát okoztak az elmúlt 48 órában, de mindamellett, örülök, hogy megismerhettem magukat.
You have caused quite a stir over the last 48 hours, but, uh, nevertheless, I'm pleased to make your acquaintance.

Kölykök, ti aztán meglehetős galibát okoztatok.
You kids have caused quite a bit of trouble.

Remélem, valaki olyat kapsz magad mellé, aki kevesebb galibát okoz.
I hope you get someone at this desk that's less of a pain in the ass.

Akárhányszor feltűnsz, mindig galibát okozol.
Ai-ya! Every time I see you, you cause trouble.

Megígértem, hogy Mace mesterkedő nem okozgat galibát teneked.
I promise da Jedi Masterin Mace will besa no trouble for you.

Azt mondta:»egyedül csak rád tudok gondolni, és arra, hogy micsoda galibát okoztam».
He's like,‘I can't stop thinking about you and what mess I have caused.'.

Mindannyian imádtuk a kis furkászt, a hosszú orrú állatkát, aki annyi galibát okozott az első filmben.
We all loved the small, long-snouted animal which caused lots of trouble in the first movie.

Lények, befolyásoló hatások és mindenféle fura dolog, és tényleg nagy galibát tudnak okozni.
Beings, and influences, and all kinds of weird stuff, and I can tell you they have created big problems.