What is the translation of " GONDOSKODNOM KELL " in English?

• i have to take care
• i need to take care
• i gotta take care
• i must see
• i need to ensure
• i will have to arrange
• i must take care

Examples of using Gondoskodnom kell in Hungarian and their translations into English

De gondoskodnom kell róla.
But I should care for her.

Van a volt feleségem anyja, akirőI gondoskodnom kell.
I have an ex-wife's mother that I have to take care of.

Gondoskodnom kell a fiamról.
I gotta take care of my kid.

Először gondoskodnom kell róluk.
I must provide for them first.

Gondoskodnom kell erről.
I gotta take care of a situation.

Egyébként is, gondoskodnom kell a tojásokról.
Besides, I need to look after these eggs.

Gondoskodnom kell valamiről.
I gotta take care of something.

Ha megbocsátana, gondoskodnom kell Asima védelméről.
If you will excuse me, I have to arrange for the defense of Asima.

Gondoskodnom kell valamiről.
I have to take care of something.

Sajnálom, Mrs. Kennish, de gondoskodnom kell a családomról.
I'm sorry, Mrs. Kennish, but I have to take care of my family.

És gondoskodnom kell a királyról.
And I must see to the king.

Ezzel egyetértek, de… van pár dolog, amiről előbb gondoskodnom kell.
I agree, but… there are a few things I have to take care of first.

Gondoskodnom kell a saját életem végéről.
Make sure it's my ending.

Szüksége van rám, gondoskodnom kell róla, te is tudod.
She needs me; I'm the only one she has to take care of her.

Gondoskodnom kell egy ügyvédről.
I will have to arrange for a lawyer.

Ha bármit is tanultam Ambertől, az az, hogy gondoskodnom kell magamról.
If I have learned anything from Amber, it's that I have to take care of myself.

Mert gondoskodnom kell rólad.
Because I'm supposed to take care of you.

Először gondoskodnom kell valamiről.
I have to take care of something first.

Gondoskodnom kell róluk, és Roger-ről.
I need to take care of them, of Roger.

N-Nekem gondoskodnom kell az öcsémről.
I-I have to take care of my brother.

Gondoskodnom kell az emberek jólétéről.
I must see to the welfare of the men.

Úgy érzem gondoskodnom kell rólad és meg kell védenem téged.
I feel like I need to look after you and protect you.

Gondoskodnom kell erről, mégpedig gyorsan.
I need to take care of this, and fast.

Ha eljön a vég, gondoskodnom kell róla, hogy van elég erőm megvédeni magamat.
But when that end comes, I need to ensure I have the power to protect myself.

Gondoskodnom kell Eurüdiké temetéséről.
I must attend to Eurydice's funeral rites.

Nem, gondoskodnom kell a családomról.
No, I need to provide for my family.

Gondoskodnom kell a terhes barátnőmről.
I gotta take care of my pregnant girlfriend.

Igen, gondoskodnom kell Paul temetéséről.
Yeah, I have to take care of Paul's funeral.

Nekem is gondoskodnom kell Billy-ről és Gretel-ről.
I have to take care of Billy and Gretel.

És gondoskodnom kell róla, hogy senki más ne áruljon el.
And I need to ensure no-one else betrays me.