What is the translation of " GUIDELINES FOR " in English?

• guidelines for

Examples of using Guidelines for in Hungarian and their translations into English

Stanford Guidelines for Web Credibility.
Stanford guidelines for Web credibility.

Elfogadták az ENQA által javasolt minőségbiztosítási szabványokat(Standards and Guidelines for Quality Assurance in the EHEA, ESG 16).
They are reflected in the final version of the Standards and Guidelines for Quality Assurance in the EHEA(ESG).

IMF, 2014,„Revised Guidelines for Public Debt Management”(Felülvizsgált államadósság-kezelési irányelvek), IMF-VILÁGBANK, 5- 6. o.
IMF, 2014, Revised guidelines for public debt management', IMF-World Bank, p. 5-6.

Elfogadták az ENQA által javasolt minőségbiztosítási szabványokat(Standards and Guidelines for Quality Assurance in the EHEA, ESG 16).
The agreed common framework for quality assurance systems is the Standards and Guidelines for Quality Assurance in the EHEA(ESG).

Egészségügyi Világszervezet: Guidelines for Drinking-water Quality(Ivóvízminőségi útmutató), 3. kiadás, 2004(www. who. int).
World Health Organisation, Guidelines for Drinking-water Quality, third edition, 2004(www. who. int).

Nemzetközi szinten az OECD által készített dokumentum(2012) szolgál hivatkozási alapként: Guidance Document on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption.
OECD(2012) Guidance document on standardised test guidelines for evaluating chemicals for endocrine disruption.

Még a 2015-2020-as Dietary Guidelines for Americans(DGA) sem adta meg konkrétan az elfogyasztható koleszterin mennyiségét.
In addition, the 2015-2020 Dietary Guidelines for Americans make no recommendations to limit the cholesterol we eat.

A dokumentáció elengedhetetlen része munkánknak, legyen az egy NPI vagy Trouble shooting guide vagy esetleg egy General Guidelines for damage classification.
Documentation is an essential part of our work, be it an NPI or Trouble shooting guide or possibly a General Guidelines for damage classification.

Útmutató a(növényi) gyógyszerek értékeléséhez(General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine, WHO, Genf 2000) 44.
General Guidelines for Methodologies on Research and Evaluation of Traditional Medicine: Geneva, 2000.

Nemzetközi szinten az OECD által készített dokumentum(2012) szolgál hivatkozási alapként: Guidance Document on Standardised Test Guidelines for Evaluating Chemicals for Endocrine Disruption.
A Guidance document was issued in 2012 by the OECD on standardised test guidelines for evaluating chemicals for endocrine disruption.

Útmutató a(növényi) gyógyszerek értékeléséhez(General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine, WHO, Genf 2000) 44.
World Health Organization General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine, WHO, Geneva(2000).

A CPS megrendelte a Guidelines for prosecutors on assessing the public interest in cases affecting the media című írást is, ami tisztázza, hogy a médiának nem jár különleges eljárás a büntetőjogban.
In addition the CPS has issued Guidelines for prosecutors on assessing the public interest in cases affecting the media which make clear that the media should not be afforded special status under the criminal law.

Az idézett helyek alapvetõen ellentétesek az OECD Recommendation of the Council Concerning Guidelines for Cryptography Policy, 27 March 1997 címû dokumentumában megfogalmazott ajánlásokkal.
Developmentsin cryptography regulation The OECD released its Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy on 27 March 1997.

(41) Guidelines for the preparation of contingency plans for epidemic diseases, paragraph 6.12:„Minden tagállamnak biztosítania kell, hogy azonnal rendelkezésre álló, megfelelően képzett személyzet tud bármikor, akár 10 járványkitörés esetében eljárni, és mindegyik esetében 3 km-es sugarú védelmi körzetben megfigyelést tud fenntartani.
(41) Guidelines for the preparation of contingency plans for epidemic diseases, paragraph 6.12: ÔEach Member State should ensure that it has immediately available sufficient trained staff to deal with, at any time, up to 10 outbreaks of disease and to properly maintain surveillance in the 3 km radius protection zone associated with each.

A négy oldalas dokumentum az„IOC Social Media, Blogging and Internet Guidelines for participants and other accredited persons at the London 2012 Olympic Games” címet viseli és teljes egészében megtekinthető itt.
IOC social media, blogging and Internet guidelines for participants and other accredited persons at the London 2012 Olympic Games.

Az 1. pályázati felhívás keretében jogosult pályázó szervezetek részletes meghatározását kérjük, tekintse meg a Guidelines for grant applicants(Pályázók kézikönyve) című dokumentum 2.1.1. fejezetében.
For detailed description about the eligible Applicants within the 1st Call for Proposals please, see the section 2.1.1 of the Guidelines for grant applicants.

A négy oldalas dokumentum az„IOC Social Media, Blogging and Internet Guidelines for participants and other accredited persons at the London 2012 Olympic Games” címet viseli és teljes egészében megtekinthető itt.
So it says in the IOC Social Media, Blogging and Internet Guidelines“for participants and other accredited persons at the London 2012 Olympic Games”(PDF).

Az 1. pályázati felhívás keretében jogosult pályázó szervezetek részletes meghatározását kérjük, tekintse meg a Guidelines for grant applicants(Pályázók kézikönyve) című dokumentum 2.1.1. fejezetében.
For detailed description about the eligible Applicants within the 1st Call for Proposals please, see the section 2.1.1 of the Guidelines for grant applicants Annual Work Programme for 2018 published by JMA.

A négy oldalas dokumentum az„IOC Social Media, Blogging and Internet Guidelines for participants and other accredited persons at the London 2012 Olympic Games” címet viseli és teljes egészében megtekinthető itt.
I have before me a document called IOC social media, blogging and internet guidelines for participants and other accredited persons at the London 2012 Olympic Games.

A 2013. évi TIT jelentéseket az EIT által kiadott, javított Guidelines for the Preparation of Reports(útmutatók jelentések elkészítéséhez) kiadványnak megfelelően készítették el.
The 2013 KIC Reports were prepared in accordance with the improved Guidelines for the Preparation of Reports issued by the EIT.

Ezen túlmenően az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség(EACEA)„Practical Guidelines for managing your project”(Gyakorlati iránymutatások projektvezetéshez) című kiadványa további útmutatást nyújt a vonatkozó közbeszerzési szabályokhoz.
In addition, the‘Practical Guidelines for managing your project' produced by EACEA give further guidance on relevant procurement rules.

National Business Incubation Association, Best practices in action- Guidelines for Implementing First- Class Business Incubation Programs(Követendő gyakorlatok- Iránymutatás az első osztályú üzleti inkubációs programok végrehajtásához), 2. kiadás, 2010.
National Business Incubation Association, Best practices in action- Guidelines for Implementing First- Class Business Incubation Programs, 2nd Edition 2010.

Before we examine the maturity model of BI solutions and the guidelines for its development, szükséges elvégezni egy elemzést a képességeit BI megoldások, valamint a piac ezeket a megoldásokat.
Before we examine the maturity model of BI solutions and the guidelines for its development, it is necessary to perform an analysis of the capabilities of BI solutions, as well as the market for these solutions.

A táplálék teljes tápanyagtartományának eléréséért a“Dietary Guidelines for Americans, 2010”(Ajánlott táplálékkal kapcsolatos irányelvek az amerikaiak számára 2010) heti gyakoriságot ajánl minden színcsoport számára, amely napi 2,5 csésze fogyasztására épül.
To help you get the full range of nutrients in your diet,“Dietary Guidelines for Americans, 2010” recommends a weekly intake for each color group, which is based on eating 2.5 cups daily.

Az Európai Bizottság körforgásos gazdaságra vonatkozó csomagja és a Cosmetics Europe„Guidelines for Cosmetic Companies, especially SMEs(2012)”(Iránymutatás a kozmetikai vállalatok, különösen kkv-k részére[2012]) című dokumentuma értékes hozzájárulások, de ennél többre van szükség, mert továbbra is jelentős kihívások állnak előttünk.
The Commission's Circular Economy package and Cosmetics Europe's"Guidelines for Cosmetic Companies, especially SMEs(2012)" are valuable but much more needs to be done as significant challenges remain.

A talaj széntartalmának növelése érdekében az EGSZB javasolja, hogy a FAO által 2016-ban elfogadott„Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management”[A fenntartható talajgazdálkodás önkéntes irányelvei] című dokumentumban(22) foglalt alapelveket építsék be az uniós szakpolitikai intézkedésekbe.
In order to increase the carbon content of the soil, the EESC proposes that the principles of the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management(22) adopted in 2016 by the FAO be incorporated into EU policy measures.

Hogy az Egyesült Államokban élő gyermekek egyharmada, a felnőttek kétharmada túlsúlyos(a Dietary Guidelines for Americans, 2010 tanulmány szerint), a Táplálkozási irányelvek amerikaiaknak hetedik kiadása még több figyelmet fordít az energiafelvétel csökkentésére és a fizikai aktivitás növelésére.
Because more than one-third of children and more than two-thirds of adults in the United States are overweight or obese, the 7th edition of Dietary Guidelines for Americans places stronger emphasis on reducing calorie consumption and increasing physical activity.

Ezt követoen, összhangban a 2003. december 2-ai COUNCIL RECOMMENDATION-nel, mely szerint az“a személyzet megfelelo képzése a magas színvonalú szurés elofeltétele”, és az‘European guidelines for quality assurance in cervical cancer screening'- második kiadásával, mely szerint kiemelkedo fontosságú a képviseleti csoportok szerepe, az AURORA szervez majd egy képzési tanfolyamot egészségügyi szakemberek, és egy másikat képviseleti vezetok részére.
Then, in line with the COUNCIL RECOMMENDATION of 2 December 2003 on Cancer Screening stating that“adequate training of personnel is a prerequisite for high quality screening” and with the European guidelines for quality assurance in cervical cancer screening- Second Edition, stating that the function of advocacy groups in cancer screening is increasingly essential, AURORA will organise a training course for healthcare professionals and a training course for advocacy leaders.

Ezt követően, összhangban a december 2-ai COUNCIL RECOMMENDATION-nel, mely szerint az a személyzet megfelelő képzése a magas színvonalú szűrés előfeltétele, és az European guidelines for quality assurance in cervical cancer screening második kiadásával, mely szerint az érdekképviseleti csoportok szerepe a szűrést tekintve egyre inkább nélkülözhetetlen, az AURORA egészségügyi szakemberek és érdekképviseleti vezetők részére is szervez továbbképző tanfolyamot.
Then, in line with the COUNCIL RECOMMENDATION of 2 December 2003 on Cancer Screening stating that“adequate training of personnel is a prerequisite for high quality screening” and with the European guidelines for quality assurance in cervical cancer screening- Second Edition, stating that the function of advocacy groups in cancer screening is increasingly essential, AURORA will organise a training course for healthcare professionals and a training course for advocacy leaders.