What is the translation of " HA A CSERE " in English?

• if the exchange
• if the replacement

Examples of using Ha a csere in Hungarian and their translations into English

Ha a csere lezajlott, inkább fusson az életéért.
When the exchange is over, you better run for your life.

Ott általában két slot az ATM gépet, ha a csere lehetséges.
There are usually two slots in the ATM machine if the exchange is possible.

Ha a csere nem lehetséges, visszatérítést fog kapni.
If a replacement is not available, you will receive a refund.

Nem emlékszel, arról beszéltünk, mennyivel könnyebb lenne az életünk, ha a csere nem történt volna meg.
Don't you remember? You and I were talking about how much easier life would be if the switch never happened.

Ha a csere a hatékonyabb, ezt a lehetőséget ajánljuk fel.
If replacement is more efficient, this option is offered.

Ez nem is lehet máskép, ha a kistulajdonosok vannak túlsúlyban s ha a csere lehetséges és szükséges.
It cannot be otherwise, since the small proprietors predominate, and exchange is necessary and possible.

Ha a csere megkezdődik, Sark-ot és Rotter-t egyszerre engedjük el.
Once the exchange is initiated, Sark and Rotter will be released simultaneously.

Néhány biztosíték azonban nem olcsó, és ha a csere nem praktikus, utat jelent az autóalkatrészbe vagy a háztartási cikkekbe.
Some fuses, though, aren't cheap and if a replacement isn't handy it means a trip to the auto parts or home improvement store.

(B) ha a csere nem található a felmondási idő által adott munkavállaló;
(b) where a replacement cannot be found within the notice period given by the employee;

Csere esetén a játék akkor folytatódhat, ha a csere megtörtént és az utolsó játékos után becsukódott az ajtó.
In the event of a substitution, the match may be resumed after the substitution completed and the door closed after the last player.

Ha a csere után ismét kiég a biztosíték, a hiba a készülékben van.
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction.

Aránytalan lenne például az áru cseréjét kérni egy kisebb karcolás miatt olyan esetben, ha a csere jelentős költséggel járna, a karcolást viszont könnyen ki lehetne javítani.
For instance, it might be disproportionate to request the replacement of goods because of a minor scratch, where such replacement would create significant costs and the scratch could easily be repaired.

Ha a csere nem javítja a játékos kezét, akkor összecsukhatja és elveszítheti az ANTE-t.
If the replacement doesn't improve the player's hand, he can fold and lose his ANTE.

Ennek körében az alább felsorolt adatokat a csere végzésekor be kell írni, mi feldolgozzuk azokat és abban az esetben, ha a csere elvégzéséhez nélkülözhetetlen, a cserepartner, ill. a műveletet elvégző bankintézet részére továbbítjuk.
When performing an exchange, you must enter the information listed below, which we will process and, if this is necessary for completing the exchange process, forward to our exchange partner or the bank institute performing the transaction.

Ha a csere, a garanciális idő újra kezdődik a kézhezvételét új dolgokat.
If the exchange, the guarantee period begins again from the receipt of new things.

A nagy kihasználtsággal működő targoncákra azonban egyértelműen szükség van a raktárban, ezért a legjobb megoldás annak lecserélése, főleg, ha a csere költsége kisebb, mint a régi targonca karbantartási költsége.
However, a truck with high utilisation is clearly needed in the warehouse- so for this reason, replacing the forklift in some way would probably be your best option, especially if the cost of the replacement is less than the cost of maintenance on the older truck.

Ha a csere NEM vezet egy legalább három gyémántból álló sor kialakulásához a gyémántokra klikkelésnek nem lesz semmilyen hatása.
If switching will NOT result in a row of at least three diamonds, clicking on the diamonds will have no effect.

Abban az esetben, ha a csere nem áll rendelkezésre, akkor pontosan meg kell borított műanyag csomagolást, és rögzítse él szalaggal.
In the case where the replacement is not available, it should be correctly covered with plastic wrap and secure it edge masking tape.

Ha a csere a ajtó a fürdőszobában volt tervezve- meg kell tenni most, majd meghatározott csempe a falon, ahol az ajtó található.
If it was planned to replace the door in the bathroom- then it should be done now, and then lay the tiles on the wall where the door is located.

Az Egyesült Államokban, ha a csere túl egyoldalúnak látszik, egyes helyeken a bíróság megkérdőjelezheti, hogy a quid pro quo létrejött, és semmisnek mondhatja ki a szerződést.
In the US, if the exchange appears excessively one-sided, courts may question whether a quid pro quo did actually exist and the contract may be held void.

De ha a csere akkumulátor az iPhone 4 túlmegya kompetenciák korlátait, jobb, ha ezt a munkát azonnal a műhely szakértőinek bízza.
But if the replacement battery for iPhone 4 goes beyondlimits of your competence, it is better to immediately entrust this work to specialists in the workshop.

Az Egyesült Államokban, ha a csere túl egyoldalúnak látszik, egyes helyeken a bíróság megkérdőjelezheti, hogy a quid pro quo létrejött, és semmisnek mondhatja ki a szerződést.
In the United States, if the exchange appears excessively one sided, courts in some jurisdictions may question whether a quid pro quo did actually exist and the contract may be held void.

Ha a csere túl egyoldalúnak látszik, egyes helyeken a bíróság megkérdőjelezheti, hogy a quid pro quo létrejött, és semmisnek mondhatja ki a szerződést.
If the exchange appears excessively one sided, courts in some jurisdictions may question whether a quid pro quo did actually exist and the contract may be void by law.

Még akkor is, ha a csere implantátumok ingyenes, vagy a sebész kínál ingyenes szolgáltatásokat, vannak további költségek, mint érzéstelenítés és a további kórházi költségek.
Even if the replacement implants are free or the surgeon offers the services for free, there are additional costs like anesthesia and additional hospital costs.

Ha a csere is(minden bizonnyal ezen a módon mi lenne már emelkedett több mint 50%-a zaj is) a pajzs még, beiktatásával egy kis szivaccsal, majd a nagy sűrűségű.
If also with the replacement(certainly in this way we would have already risen more than 50% of the noise) can shield even more, by inserting a small sponge and then the high-density.

Ha a csere nem lehetséges, a Társaság(i) Társasági jóváírást nyújthat a becserélt Termékek értékében, amely felhasználható más Termékek vásárlására, vagy(ii) teljes mértékben visszatérítheti a vételárat.
If an exchange is not feasible, Nu Skin may issue(i) a company credit for the amount of the exchanged products, which may be used to purchase other products, or(ii) a full refund of the purchase price.

Meghatározott szavatossági sorrend szerint Üzemeltető:- elsősorban kicseréli- ha a cserére nincs mód, úgy Megrendelő választása szerint árengedményt ad, vagy Megrendelő a megrendeléstől elállhat, és kérheti a megrendelt termékért kifizetett összeg visszatérítését.
Th§ on a specified order of guarantee Operator:- firstly replaces- if no replacement is possible, the Customer chooses to give a discount or the Customer can cancel the order and request refund of the amount paid for the ordered product.

Ha szükséges a csere az elemeket, hogy jön idő kopott.
If necessary the replacement of the elements that come with time worn.

Magic GemⅡ- Ha szereted a csere és a megfelelő ékszereket akkor szeretni fogják magic gem.
Magic GemⅡ- If you like swapping and matching jewels then you will love magic gem.

Ha a cserét választja, további tétet nem rakhat, és a cserével leosztásra kerül a két utolsó közös lap is(turn és river).
If the player chooses to swap, no other bets can be placed and the swap will also reveal the last two community cards(turn and river).