Examples of using Ha caesar in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
És ha Caesar megparancsolná?
And if Caesar commanded?Kegyelmet fogok kérni neki, ha Caesar visszatér.
Ha Caesart legyőzik… akkor engem is legyőznek.
If Caesar is defeated…- Then I will be defeated also.A kérdés az… Mi van, ha Caesar nem tér vissza Egyiptomból?
The question is… if Caesar does not return from Egypt?Ha Caesarra gondolsz, többé már nem ő az én emberem.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Amíg keres a kilépési iszolvédekezni a veszélyes hibákat támadják meg, ha Caesar.
While you are looking for the exit youdrink defend against dangerous bugs attacking you if Caesar.Esküszöm, ha Caesar most itt volna, a nyakába döfnék.
I swear, if Caesar were here now, I would stab him in the neck.Megkímélne ugyan sok hasztalan küzdelemtől, ha nem lenne ellenfél,de rosszul nézne ki, ha Caesar embere lenne az egyetlen jelölt.
It saves a great deal of useless strife Ha Caesar kíván valamit tőle, Caesarnak kell jönnie.
If Caesar wants anything from me, he ought to come to me[13].Én ugyan nem gyújtottam fel Rómát, de ha Caesar megengedné, azonnal hekatombát áldoznék az ő istenségüknek.
I have not burned Rome; but if Cæsar permitted I would give a hecatomb at once to their divinity.Ha Caesar nem mutat intelligenciát az izgatóssági ülésen.
Caesar has got to show some human intelligence at that board meeting.Pompeius is, gyanítván Caesar haditervét, úgy határozott, hogy Scipióhoz siet, mert azt gondolta, ha Caesar oda menetelne, segítséget kell vinnie Scipiónak, ha pedig nem akarná a tengerpartot és Oricumot kiüríteni, mivel legiókat és lovasságot vár Italiából, ő maga valamennyi csapatával megtámadja Domitiust.
Pompey, also, guessing at Caesar's design,determined to hasten to Scipio, that if Caesar should march in that direction, he might be ready to relieve him; but that Ha Caesart nem érdekelné a sas, miért küldött, hogy keressük meg?
If Caesar doesn't care about the eagle, why did he send us to find it?Pompeius is, gyanítván Caesar haditervét, úgyhatározott, hogy Scipióhoz siet, mert azt gondolta, ha Caesar oda menetelne, segítséget kell vinnie Scipiónak, ha pedig nem akarná a tengerpartot és Oricumot kiüríteni, mivel legiókat és lovasságot vár Italiából, ő maga valamennyi csapatával megtámadja Domitiust.
Pompeius also, forming a conjecture as to Caesar's plans,thought it his duty to hasten to Scipio, so that if Caesar was marching thither he should go to the aid of Scipio, but Ha Caesar nem kapta meg, akkor a felderítői tarthatták meg maguknak.
If Caesar does not have it, then his scouts must have kept it for themselves.S alighanem igazad is van, mert ellenkező esetben, ha Caesar felolvassa nekünk a Troica új énekét, ahelyett, hogy rikácsolnál, mint a páva, valami épkézláb véleményt kellene mondanod.
And thou art right, for when Cæsar reads to us a new book from the Troyad, thou, instead of crying out like a jackdaw, wouldst have to give an opinion that was not pointless.".Ha Caesart legyőzik, nem nagyon tudnék Pompeius követőivel szövetséget kötni.
If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians.Akkor képesek leszünk például annak meglátására, hogy ha Caesar a fizikai életben nem is volt nagyon testes, mégis jelentős nagysága volt, amikor lelke alvás közben elhagyta testét- nem térbeli nagysága, hanem érzésbeli.
With such faculties of vision you will be able to see that even though Caesar was not very portly in physical life, yet when his soul left his body in sleep it was of a considerable“size”- not in the spatial sense, but its greatness could be experienced.Ha Caesar bele is keveredett a Catilina-ügybe, maradandó kárt nem okozott számára.
If Caesar was implicated in the Catiline affair, it did him no lasting damage.De mondd meg, ha Caesar azt a hitet vallaná, amely az igazságot és könyörületet hirdeti, nem volna biztosabb a boldogságod?
But tell me, if Cæsar professed this religion, which enjoins love and justice, would not thy happiness be more assured?Ha Caesarnak van valami nyavalyája, akkor szenved tőle, ha tudsz róla, hanem.
If Caesar has an affliction, he has it and suffers, whether you know it or not.Ha Caesar zsarnok volt, akkor minden rendelkezése és kinevezése hatályát veszti.
If Caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified.Ha Caesar egy új légióval Illíriában szolgálatban marad, nyer még egy évet, hogy felkészüljön a védekezésre, vagy a Rómába vonulására.
If Caesar is still on duty with a new legion in Illyria, he has one year more to prepare his defense- or march on Rome.Mert ha Caesar megkérdezné, hogy mit csináltam a rám bízott tússzal, azt felelném, hogy elvettem feleségül, s az én akaratomból jár Aulusékhoz.
For should Cæsar hear of this, and ask what I did with the hostage whom he gave me, I Ha Caesar Rómában volna, átköltözésed híre a rabszolgák útján valóban eljuthatna a Palatinusra, reád irányíthatná a figyelmet, s reád von hatná Caesar bosszúját, amiért szembefordultál akaratával.
If Cæsar were in Rome, news of thy return might reach the Palatine through slaves, turn attention to thee, and bring persecution, because thou didst dare to act against the will of Ha Caesar és a római nép nem ad segítséget, a gallok kénytelenek lesznek ugyanúgy cselekedni, mint a helvétek: el kell hagyni földjüket, hogy új otthont, új hazát keressenek, messze a germánoktól, szerencsét kell próbálniuk, bármi történjék is….
Unless there was some aid in Caesar and the Roman people, the Gauls must all do the same thing that the Helvetii had done,[viz.] emigrate from their country, and seek another dwelling place, other settlements remote from the Germans, and try whatever fortune may fall to their lot.Tehát, Caesar ha.
So, if Caesar.CASSIUS Ha például Caesar nem indulna el otthonról?
CASSIUS For example, if Caesar doesn't leave the house?Szegény ha jajdult, Caesar sírt vele.
Hiszen ha te elmenekülnél, Caesar dühe ellenem fordulna.
