What is the translation of " HA ELCSESZED " in English?

• if you screw up
• if you mess up

Examples of using Ha elcseszed in Hungarian and their translations into English

Ha elcseszed,".
If you mess up.

Schmidt, ha elcseszed.
Schmidt, if this falls through.

Ha elcseszed az átkötéseidet.
Screw up your fusion.

Figyelj, Michelangelo, örülök, hogy inspiráltnak érzed magad, de ne felejtsd el… a különbség egy plasztikai sebész és egy szobrász között az, hogy a márvány nem fog perelni, ha elcseszed.
Listen, Michelangelo, I'm glad you're feeling inspired, but just rember… The difference between a plastic surgeon and a sculptor is the marble doesn't sue if you screw it up.

Ha elcseszed, magadra maradsz, Martin.
You screw up, you're on your own, Martin.

Oké, ha elcseszed, engem fog hibáztatni.
Okay, if you screw that up, he's gonna blame me.

Ha elcseszed másodszorra is, én ígérem.
If you screw up this second, I swear I'll.

Szabály: Ha elcseszed, az NEM a szüleid hibája, szóval ne nyávogj, hanem tanulj a hibáidból!
Rule 6: If you mess up, it is not your parents' fault, so do not whine about your mistakes, learn from them!

Ha elcseszed, az INXS-nek nem marad semmi.
If it screws up, INXS will have nothing left.

És tudod jól, ha elcseszed és dobni fog, akkor minden más csajt Cynthia után csak kompromisszumként fogsz látni.
And you know, if you screw up and she rejects you… then every other girl after Cynthia is gonna seem like a compromise.

Ha elcseszed, a közös jövőnknek is annyi.
But if you mess it up, our future together is ruined.

De tapasztalatom szerint, ha elcseszed és rajtakapnak, ez velem sokszor megtörtént… a legjobb, ha felelősséget vállalsz és elfogadod a következményeke.t.
But in my experience, when you screw up and get caught-- something I have done a lot-- it's usually best to take responsibility and deal with the consequences.

Ha elcseszed, örökre te leszel a YouTube hülyéje.
And if you screw up, you're an idiot on YouTube forever.

De ha elcseszed, nem is ismerlek.
But if you screw up, I don't know you..

Ha elcseszed az egészséged, velem cseszel ki.
When you screw with your health, You screw with me.

Ha elcseszed, és megölöd a fickót, mérges leszek.
If you screw this up and kill this guy, I'm gonna be pissed.

Ha elcseszed ezt az ügyet, térdben levágják a lábad.
You piss on this case, they will cut you off at the knees.

Ha elcseszed, lehet, hogy úgy jársz, mint Rachel.
If you screw that up, you might just end up like Rachel.

Ha elcseszed az élelmiszer elcseszed az esküvő napján.
If you screw up their food, you screw up their wedding day.

Mert ha elcseszed, és börtönbe kerül… sosem tudsz majd elszámolni a lelkiismereteddel.
Because if you screw up and he goes to prison, you're never gonna be able to live with yourself.

De ha elcseszed ezt a kapcsolatot, rád szállok, mint egy kiéhezett farkasfalka.
But if you screw up this relationship, I will come down on you like a pack of hungry wolves.

Ha elcseszed a világvégét, akkor levágom a fülbevalóidat, és mogyinak fogom használni őket.
If you ruin the end of the world, I will cut off your earrings, And I will wear them as crotchkies.

De ha elcseszed, többezer dolláros könyvtári büntetéssel fogom megterhelni a számládat.
But if you screw this up, I'm gonna ruin your credit with thousands of dollars in library fines.

Új ügyfél, de ha elcseszem, csak volt ügyfél lesz.
It's a new client, and if I mess this up, it's a former client.

Andy az életemmel fenyegetett, ha elcseszem a szintfelmérő vizsgákat csak mert meggyógyult.
Andy threatened me with my life if I blew off placement exams Just because she's in remission.

Ha elcseszem, olyasvalakit fognak bántani aki közel áll hozzám.
That if I screw up, they're going to hurt somebody close to me.

Ha elcseszem, mindketten meghalunk.
And if I fail, we both die.

És ha elcseszem, én leszek az ördög, mert egy váláson fog keresztül menni.
And if I screw this up, I'm the devil, because she's going through a divorce.

Mi van ha elcseszem?
What if I mess up?