What is the translation of " HAMISAN VÁDOLTÁK " in English?

• falsely accused
• false accusations

Examples of using Hamisan vádolták in Hungarian and their translations into English

Hamisan vádolták.
Falsely accused.

Úgy gondolta, hamisan vádolták, akárcsak önt.
You thought he was wrongly accused, just like you.

De egy percet se kellett volna leülniük, hiszen hamisan vádolták őket.
But they should have served none of this since they were wrongfully accused.

És persze hamisan vádolták egyszer ezzel, aztán azzal, amazzal.
And of course, he would be falsely accused one time after another after another.

Mikor szidalmazták, nem fenyegetődzött, ha hamisan vádolták, száját nem nyitotta meg.
When reviled, He threatens not; when falsely accused, He opens not His mouth.

De, ő hamisan vádolták csalással, és végül ennek hiányában a vizsgálat, mert a Nelson.
She is falsely accused of cheating and ends up failing the test because of Nelson.

Mikor szidalmazták, nem fenyegetődzött, ha hamisan vádolták, száját nem nyitotta meg.
When reviled, He threatened not; when falsely accused, He opened not His mouth.

Kiderült, hogy Hero kisasszonyt hamisan vádolták, a herceget meg Claudiót lépre csalták! Don Juan főzte ki az egészet, de ő maga megszökött!
It is proved my Lady Hero hath been falsely accused, the prince and Claudio mightily abused, and Don John is the author of all, who's fled and gone!

Meggyalázták és hamisan vádolták őket, de nem engedték el az álmaikat.
They have been dishonored and falsely accused, but have not let go of their dreams.

Miután igazságtalanul és hamisan vádolták bűnökkel, s nem kapott sem igazságot, sem emberiességet az emberek kezéből, Istenhez fordul, és kéri, Ő legyen bíró az ügyében.
As he was unjustly and falsely charged with crime, and could obtain neither justice nor humanity at the hands of men, he appeals to God, requesting he would become judge in the matter.

A történet a játék, hősünk már hamisan vádolták, és most már minden üldözik, nem csak a rendőrség, hanem a helyi gengszterek, akik esetleg szeretnék megbosszulja barátja.
In the story of the game, our hero has been falsely accused and now it all are persecuted, not only the police but also local gangsters who might want to avenge his friend.

Legutóbb azokat a nőket és férfiakat gyógyszerezte be, akik hamisan vádolták rituális sátáni visszaéléssel, de az az 1980-as évek közepén volt, és Brian és Chelsea mindketten túl fiatalok, így nem élhették át azt a hisztériát.
Last time he dosed men and women who had made false accusations of satanic ritual abuse, but that was in the mid-1980s, and Brian and Chelsea are both far too young to have lived through that hysteria.

A Messiás lesz hamisan vádolta.
The Messiah will be falsely accused.

Hamisan vádoltál, ezért most ideje megfizetni.".
You framed me, and now it's time to pay.".

Ha valaki hamisan vádolta Henri Leclairt, megtalálom, ki volt az.
If someone has falsely accused Henri Leclair, I will find out who that is.

Ő hamisan vádol!
He's falsely accusing me.

A férfi megesküdött, hogy hamisan vádolják, a konzisztórium azonban nem hitt neki.
He swore that he was falsely accused- but the consistory didn't believe him.

Hamisan vádolnak minket ezzel.
We are the falsely accused party here.

Hé! Hamisan vádol minket!
You are falsely accusing us!

Hamisan vádol olyasmivel, amit nem követtem el.
He is falsely accusing me of something I didn't do.

Valakit hamisan vádolnak.
A man's being falsely accused here.

Most hamisan vádolja!
Now he's faking a counter-charge.

Miért gondolja Jones, hogy Paul hamisan vádolta?
Why does Jones think Paul framed him?

A kezdettől éreztem hogy Őt hamisan vádolják.
In the beginning I felt that He was falsely accused.

Az ártatlan salemi boszorkány, akit hamisan vádolnak.
Always the Salem witch completely innocent, wrongly accused.

Azt várod, elhiggyem, hogy hamisan vádol téged erőszakkal?
You expect me to believe she falsely accused you of rape?

A nőknek csak X%-a fog nemi erőszakkal vagy családon belüli erőszakkal hamisan vádolni egy férfit.
Only X% of women will falsely accuse men of rape or domestic violence.

Tudom, hogy egyesek azt terjesztik rólam, hogy hamisan vádolok.
I'm aware that some people have problems with me defending myself against false accusations.

Mit fog az a szegény fiú mondani, amikor megtudja, hogy hamisan vádoltad őt?
What will that poor boy say when he will know you falsely accused him?

Úgy hiszem a kormány célja hamisan vádolni az egyezmény-ellenes IRA-t.
I believe the governments intend to falsely blame the anti-treaty IRA.