What is the translation of " HEGYEZD " in English?

• sharpen
• perk up
• prick up your

Examples of using Hegyezd in Hungarian and their translations into English

Hegyezd a füledet!
Open your ear!

Gary Oldman- Hegyezd a füled!
Gary Oldman in Prick Up Your Ears; 3!

Hegyezd a füled ember.
Hear me out, man.

Azt jelenti, hogy hegyezd a szemceruzádat!
It means sharpen your fuckin' eye pencil!

Hegyezd füleid, fiam.
Ears wide open, son.

Ha életben akarsz maradni, hegyezd a füledet!
If you want to get out alive, perk up your ears!

Hegyezd ki a ceruzád!
Sharpen your pencil!

Nyílj ki a nagyvilágnak és hegyezd ki az érzékeidet.
Go out into the world and sharpen up your senses.

Akkor hegyezd a füled.
Then perk up your ears.

Legközelebb, ha a kisfiú szólít, nézz rá, és hegyezd a füled.
Next time he talks to you, tilt your head and perk your ears.

Menj, hegyezd a ceruzáidat!
Go sharpen your pencils!

Amikor hallotta ezeket a dolgokat tőlem, így szólt hozzám:„Hegyezd a füled és figyeld milyen dolgokról beszélnek.”.
When he heard these things from me he said to me“prick up your ears and listen to the things they are.

Hegyezd a cerkádat, haver.
Sharpen your pencil, buddy.

(Most légy kész, hegyezd a ceruzád és töltsd ki a centráriumi keresztrejtvényt!)!
(*) Now get ready, sharpen your pencils and fill out the Centenary Crossword!

Hegyezd a füled a franciára!
Accustomise your ears to French!

Hegyezd a füled és figyelj!
Clean out your ears and listen carefully!

Hegyezd a füled a további részletekért.
Keep your ears peeled for more details.

Hegyezd a füled és minden tiszta lesz.
Lend your ears and all will become clear.

Hegyezd a füled, eléneklek egy dalt.
Lend me your ears and I will sing you a song.

És hegyezd a füled egy Harley Fat Boy Softailre!
And keep your ears open for a Harley Fat Boy Softail!

Nyitott szemmel és hegyezett füllel kell járnia ott ahol én vagyok.
You will need to keep your eyes open and your ears too where I'm concerned.

Hegyezett akác oszlop(ildare_232850).
Sharpened acacia column(ildare_232850).

Elég konkrét dolgokat kérdezett, és közben ceruzát hegyezett.
Like really, really specific questions. And there were pencils being sharpened.

Ne gondoljátok, hogy nem látunk benneteket, koboldjaink szolgálatban állnak, árgus szemekkel és hegyezett fülekkel figyelnek benneteket mindenütt!
Don't imagine we don't see you, we have elves with their eyes and ears wide open all over the Fair!

Ban New Yorkban egy hegyezett fogú kongói fiatalembert a majomházban szállásolt el a bronxi állatkert.
In New York in 1906, a young Congolese man with sharpened teeth was given a home in the monkey house in the Bronx zoo.

Mindazok, akik nyitva tartják a szemüket és hegyezik a fülüket, tanúi lesznek Fiam Haragjának, ami nem kerülheti el a figyelmüket.
All those who keep their eyes open and their ears alert, will witness the anger of my Son, in a way in which they cannot fail to notice.”.

Természetes alakú akác oszlop, két oldalon hegyezett, vagy hegyezetlen és kérgezett, vagy kérgezetlen kivitelben, mely felhasználható kerítésoszlopnak.
Poles in their natural shape edged on two sides, or unedged, stripped or unstripped which can be used as fence poles.

Igazán szoros volt a Q1, egy ilyen utcai pályán az embernek ki kell hegyeznie az első etapot.
It was really tight in Q1 and on a street circuit like this you really have to nail the first run.

Tehát azt javaslom, hogy adjuk fel az összes fizikai eszközünket, még a köveket és hegyezett botokat is?
So what am I suggesting, that we abandon all physical tools, even rocks and pointed sticks?