What is the translation of " HOGY A HELYZET " in English?

• that the situation
• that things
• that the position
• that the case
• that this

Examples of using Hogy a helyzet in Hungarian and their translations into English

Hogy a helyzet eljárás?
How's the situation proceeding?

Nyilvánvaló, hogy a helyzet orvoslásért kiált.
And it is a situation that cries out for remedy.

Hogy a helyzet kritikus.
Clearly the situation is critical.

Meggyőződésünk, hogy a helyzet nem fog megismétlődni.
We believe that this will not be repeated.

Az Egyiptomban jelenleg zajló erőszak is jól mutatja, hogy a helyzet nagyon nehéz.
Today, the violence happening in Egypt also shows that things are difficult.

És nem látja, hogy a helyzet ordít egy pizsamáért?
Do you not see how this situation cries out for pajamas?

Szentatyánk, megválasztásod azzal a reménnyel töltött el bennünket, hogy a helyzet megváltozhat.
Your holiness, your election brought us hope that things would change.

Biztosak voltunk benne, hogy a helyzet meg fog változni.
You were certain that things were going to change.

Hogy a helyzet a közeljövőben változik-e, de nem lehet egyértelműen kimutatni.
Whether the situation will change in the near future, however, cannot be said clearly.

Mindenki abban reménykedik, hogy a helyzet javul.
Everybody is hopeful that things will improve.

Feltételezik, hogy a helyzet ott élt egy lány és egy baba.
Assume a situation that there lived a grandfather and a boy.

Meg akartam tehát értetni a fiatal nemzedékekkel, hogy a helyzet nem mindig ilyen volt.
I want the younger members to understand that things haven't always been like this.

Nem tartok attól, hogy a helyzet más lesz, mint az előző évben.
It should not be mentioned that things are different than last year.

Szervezze át a tevékenységet, hogy a helyzet ne ismétlődjön meg.
Reorganize the activity so that the situation does not repeat.

Nézd, tudom hogy a helyzet fura, boldogtalan vagy, de épp vele?
Look I know that things are weird right now, and that you're unhappy, but her?

De azt elismerik, hogy a helyzet nem stabil.
What you do know, however, is that the situation is not stable.

Tegyük fel, hogy a helyzet, hogy utazik a saját repülés egy üzleti foglalkozik.
Assume a situation that you are travelling in your private flight for a business deal.

Ennek oka elsősorban, hogy a helyzet a felületre.
This is due, primarily, to the position of the surface.

Figyeljük meg, hogy a helyzet itt nagyon hasonlít a BTC/ USD-re.
Notice how the situation here looks very similar to what's going on with BTC/USD.

Felhívta a figyelmet arra, hogy a helyzet komoly, de kezelhető.
I think it presents a situation that is serious, but manageable.

Mondanom sem kell, hogy a helyzet néhány hónapon belül megnyugodott.
I hope that the position will be relieved within a couple of months.

Nem kétséges tehát, hogy a helyzet sürgős beavatkozást kíván.
There is no doubt that this situation calls for urgent intervention.

Meggyőződésünk, hogy a helyzet nem fog megismétlődni.
We are confident that this situation will not arise again.

Ez mind attól függ, hogy a helyzet a Földön mennyire éleződik ki.
It all depends on what the situation on the ground is.

Vegye figyelembe, hogy a helyzet a jobb lába, ez nem változik.
Note that the position of the right foot, it should not change.

Tehát amikor John Ross említett hogy a helyzet nyitott, jól, én ugrottam rá.
So when John Ross mentioned that the position opened, well, I jumped on it.

Nagyon keményen dolgozunk, hogy a helyzet javuljon, de nem egyszerű a helyzet.".
We're working hard to reverse that situation, but it isn't easy.”.

Gondos felülvizsgálata, hogy a helyzet rögtön kimutatták, hogy a..
Careful review of that situation would immediately have revealed that..

Sajnos nem úgy néz ki, hogy a helyzet a közeljövőben javulni fog.
Unfortunately, it does not seem that conditions will improve in the immediate future.