What is the translation of " HOMÁLYOSSÁGA " in English?

• vagueness
• opaqueness
• cloudiness

Examples of using Homályossága in Hungarian and their translations into English

Cornea átmeneti homályossága.
Transient corneal opacity.

A szaruhártya homályossága alapján a halál beállta hat-nyolc órája történt.
Cloudiness of the cornea puts T.O.D. at about six to eight hours ago.

Vagy amikor a fényképnek nincs drámai hatása a jelenet homályossága miatt.
Or when a photo lacks dramatic effect due to vagueness of the scene.

A központi látás homályossága, pontosabban.
Blurring of the central vision or more specifically.

Van nem homályossága, hogy az anyag a TARP, és így láthatjuk a tarp, mintha látsz üvegen keresztül.
There is no opaqueness to the material of the tarp and hence you can see through the tarp as though you're seeing through glass.

Vastagsága elég, homályossága, kiváló simaságát.
Thickness enough, opaqueness, excellent smoothness.

A látóidegben lévő rostok többségének elvesztése, a szaruhártya homályossága, akaratlan szemmozgás.
Loss of most fibers in the optic nerve clouding of the cornea, involuntary movement of the eye.

Vastagsága elég, homályossága, kiváló simaságát. 5. Diferent alakzatok elérhető 6.
Thickness enough, opaqueness, excellent smoothness. 5. Diferent shapes available 6.

Az iridociklitisz, ha nem kezelik, súlyos következményekkel járhat, úgymint a szemlencse homályossága(szemhályog) és vakság.
Iridocyclitis, if left untreated, may have very serious consequences including cloudiness of the lens in the eye(cataract) and blindness.

A görög szerkezet homályossága ebben az igeszakaszban változatos magyarázatok létrejöttét segítette elő.
The ambiguity of the Greek construction in this passage, has given rise to a variety of expositions.

De az alacsonyabb lény keresése kezdetben akadozó, és elnyomja azt a közönséges tudat homályossága és korlátai.
But the seeking of the lower being is at first intermittent and oppressed by the obscurity and limitations of the ordinary consciousness.

Az irányelvben előírt szabályok homályossága és a nemzeti szintű végrehajtás hiányosságai pedig adminisztratív hibákhoz is vezethetnek.
The vagueness of the standards set by the Directive and flaws in the implementation at national level may lead to administrative errors.

A Silodyx komplikációkat okozhat szürkehályog-műtét során(a szemlencse homályossága miatt végzett szemműtét, lásd„Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontot).
Silodyx may cause complications during a cataract surgery(eye surgery because of cloudiness of the lens, see section“Warnings and precautions”).

Éppen a kérdés homályossága, pontosabban az e téren mutatkozó szakításhiány vezeti oda a szerzőket, hogy leírják azt a bődületes burzsoá marhaságot a Szövetségi Végrehajtó Bizottságól.
Exactly the vagueness of the question, the lack of breaking-up in this question leads the authors to put down that entirely bourgeois rubbish about the Federal Executive Committee.

Fóbiák, hagyományosan jellemzi homályossága azok okait, hogy megijeszti az a személy, aki nem engedheti meg magának, és mások, hogy miért….
Phobias, traditionally characterized by vagueness their causes, that scares the person who can not afford, and others to explain why afraid to go out….

Van némi homályosság a szavakban, melyre röviden kitérünk.
There is some obscurity in the words, to which we shall briefly advert.

Kerüld a kifejezés homályosságát.
Avoid obscurity of expression.

A titokzatosság körüli homályosság torzíthatja az igazi tényeket.
The haze that surrounds a secret matter could distort the real facts.

Homályosság és a gázok erős szétválasztása.
Bloating, a strong separation of gases.

Majd megint:„Felhő és homályosság van körülte”(Zsolt97:2).
Again,"Clouds and darkness are round about him"( Psalm 97:2).

Felhõ és homályosság van körülte; igazság és jogosság az õ székének erõssége.
Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Légies, múló, allegórikus homályosság.
Ethereal, ephemeral, allegorical dullness.

A film dialógusokat is szerkeszt bizonyosfajta homályosság mentén.
This technique also bestows films with a certain sort of ambiguity.

Homályosság: nagyon rosszul megfogalmazott állítás, amelynek valódi jelentését a fogyasztó valószínűleg rosszul fogja értelmezni.
Vagueness: a claim which is so poorly defined that its real meaning is likely to be misinterpreted by consumers;

Nincsen semmi homályosság a„napok vége” kifejezésben, mint Krisztus eljövetelében, mert ez egyben a világ egyfajta megújítása is volt.
There is no obscurity in the phrase;“the end of the days” signifies the advent of Christ, because it was a kind of renewal to the world.

Ennek eredményeképpen a páciensek mentális aktivitását jelző köd, homályosság, bonyolultság jellemzi, ami a skizofrénia mentális folyamatainak rendellenességeit provokálja.
As a result, there is a marked nebula, vagueness, intricacy of the mental activity of patients, which provokes disorders of mental processes in schizophrenia.

Az atazanavir egy in vitro irritáció vizsgálat során a marhák corneájának homályosságát fokozta, amely jelzi, hogy szemmel történő közvetlen kontaktus esetén irritáló hatású lehet.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.

A mi esetünkben ez a korszak felől érkező fények semlegesítésének képességét jelenti, hogy fölfedezze annak homályosságát, a korszak különleges sötétségét, mely ugyanakkor nem választható el a fényektől.
This ability amounts to a neutralization of the lights that come from the epoch in order to discover its obscurity, its special darkness, which is actually not separable from the lights.