Examples of using Hozandó in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az idei évben hozandó döntéseink közül sok hosszú távú következményekkel jár.
Flato elmondása szerint megkérte Navarro-t, hogy szerencsét hozandó, nyomja meg ő a pörgető gombot.
To bring him luck,” Flato asked Navarro to press for him the spin button.A forgalomba hozandó járművek vizsgálata függetlenségének és minőségének növelése.
To reinforce the independence and quality of the testing of vehicles Szükség esetén ajánlások kibocsátása a feltárt kockázatokra válaszul hozandó intézkedésekről;
Where necessary give recommendations on the measures to be taken in reaction Ugyanilyen fontosak az ETS-en kívüli ágazatokban hozandó jövőbeli, főként nemzeti szintű intézkedésekről szóló döntések.
Just as important are the decisions on future, mainly national, measures in
People also translate
Proactol XS tartalmaz egy teljesen természetes forrása arostok megkötik a zsírt az ételt molekulák is nagy hozandó szervezet által.
Proactol XS contains a natural resource of fibers that bindfat from your food into particles also huge to be soaked up by your body.Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében ezen ágazatok javára hozandó intézkedéseket e célkitűzés szem előtt tartásával kell megtervezni.
The measures that will be taken in favour of these sectors in the context of the EU ETS should Proactol XS tartalmaz egy teljesen természetes forrása arostok megkötik a zsírt az ételt molekulák is nagy hozandó szervezet által.
Proactol XS consists of an all-natural resource of fibers that bindfat from your food into molecules too big to be soaked up by your body.Jelzi a tagállamok és Bizottság által hozott vagy hozandó intézkedéseket a jelentés következtetései megfelelő nyomon követésének biztosítása érdekében.
It shall indicate the measures taken or to be taken by the Member States and Commission in order to provide an appropriate follow‑up to the report's conclusions.Így az 1998-as karácsonyi üzenetében azta kívánságát fogalmazta meg, hogy„a világban jöjjön létre egyetértés a halálbüntetés megszüntetése érdekében hozandó sürgős és megfelelő intézkedésekről”.
In his Christmas message in 1998,he wished"the world the consensus concerning the need for urgent and adequate measures… to end the death penalty.".Valójában négy évvel ezelőtt, néhány különlegesen fontos ügyben hozandó megállapodás miatt, a Tanács halasztotta 2011-re az állatok szállításáról szóló határozatot.
It was, in fact, the Council that postponed a decision four years ago on animal transportation until 2011, in favour of an agreement on some extremely important matters.A tipikus ételek, mint a tojás és a vörös hús bőven találhatóomega-6, ez az oka, amiért ez a tabletta ajánlott hozandó kiegyensúlyozására a zsír aránya.
The average foods such as eggs and also red meat Tudjuk, hogy a végzetes katasztrófa elkerülésére hozandó gyors és radikális beavatkozások mindenkit érintő súlyos áldozatokkal járnak, de ez az ára a biztos jövőnknek.
We know that the quick and radical interventions in order to avoid the fatal catastrophe are demanding huge sacrifice from everybody, but this is the price of our sure future.Az eljárást körülbelül húsz ügyben az Elsőfokú Bíróság T-47/05. sz.,Angé Serrano és társai kontra Parlament ügyben hozandó határozatának kihirdetésére várva függesztette fel a Közszolgálati Törvényszék.
About 20 cases have been stayed pending the decision of the Court of First Instance in Case T-47/05 Angé Serrano and Others v Parliament.Az e dokumentumban javasolt valamennyi, a Bizottság által hozandó intézkedés következetes és összeegyeztethető a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó, új többéves pénzügyi kerettel.
All actions proposed to be taken up by the Commission in this proposal A közönséges élelmiszerek, mint a tojás és a vörös húsok bőségesaz omega-6, ez az oka, ez a tabletta ajánlott hozandó kiegyensúlyozására a zsír aránya.
The ordinary foods such as eggs and red meat Az e dokumentumban javasolt valamennyi, a Bizottság által hozandó intézkedés következetes és összeegyeztethető a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó, új többéves pénzügyi kerettel.
All the actions proposed to be taken up by the Commission in this document A tipikus ételek, mint a tojás és a vörös hús bőventalálható omega-6, ez az oka, amiért ez a tabletta ajánlott hozandó kiegyensúlyozására a zsír aránya.
The ordinary foods such as eggs and red meat Az Unió közlekedési miniszterei véleménycserét folytattak az izlandi vulkánkitörés által a légi közlekedésben okozott fennakadásokról ésaz erre válaszul hozandó intézkedésekről.
The Union's transport ministers held an exchange of views on the consequences of the air traffic disruptions caused by the volcanic eruption A tipikus ételek, mint a tojás és a vörös hús bőventalálható omega-6, ez az oka, amiért ez a tabletta ajánlott hozandó kiegyensúlyozására a zsír aránya.
The typical foods such as eggs and red meat (1) Az igazgatási bizottság létrehozza a műszaki bizottságot,amely jelentéseket készít és indoklással ellátott véleményt alkot a 117., 117a. és 117b. cikk értelmében hozandó döntéseket megelőzően.
The Administrative Commission shall set up a Technical Commission,which shall deliver reports and a reasoned opinion before decisions are taken pursuant to Articles 117, 117a and 117b.A tipikus ételek, mint a tojás és a vörös hús bőven találhatóomega-6, ez az oka, amiért ez a tabletta ajánlott hozandó kiegyensúlyozására a zsír aránya.
The typical foods such as eggs as well as red meat Kifejezi egyetértését a véleményben megfogalmazott ajánlásokkal, és hangsúlyozza, mennyire fontos,hogy ösztönözzék a hajótulajdonosokat a leselejtezendő hajók biztonságos és szigetelt bontása érdekében hozandó, önkéntes intézkedésekre.
He expressed his approval of the recommendations presented in the opinion andemphasised the importance of encouraging ship-owners to set in place voluntary measures to ensure safe and contained end-of-life ship disposal.A tipikus ételek, mint a tojás, valamint a vörös hús bőséges azomega-6, ez a tényező, hogy miért ez a kiegészítés ajánlott hozandó kiegyensúlyozására zsírsav aránya.
The typical foods such as eggs and also red meat A tipikus ételek, mint a tojás és a vörös hús bőventalálható omega-6, ez az oka, amiért ez a tabletta ajánlott hozandó kiegyensúlyozására a zsír aránya.
The average foods such as eggs and also red meat A tipikus ételek, mint a tojás, valamint a vörös hús bőségesaz omega-6, ez a tényező, hogy miért ez a kiegészítés ajánlott hozandó kiegyensúlyozására zsírsav aránya.
The average foods such as eggs and red meat A tipikus ételek, mint a tojás, valamint a vörös hús bőséges azomega-6, ez a tényező, hogy miért ez a kiegészítés ajánlott hozandó kiegyensúlyozására zsírsav aránya.
The typical foods such as eggs as well as red meat A tipikus ételek, mint a tojás, valamint a vörös hús bőségesaz omega-6, ez a tényező, hogy miért ez a kiegészítés ajánlott hozandó kiegyensúlyozására zsírsav aránya.
The ordinary foods such as eggs and red meat A tipikus ételek, mint a tojás, valamint a vörös hús bőségesaz omega-6, ez a tényező, hogy miért ez a kiegészítés ajánlott hozandó kiegyensúlyozására zsírsav aránya.
The typical foods such as eggs and also red meat 
