What is the translation of " HOZHATTUNK " in English?

• we could
• we should

Examples of using Hozhattunk in Hungarian and their translations into English

Hozhattunk volna fegyvert.
We should have guns.

Mi soha nem hozhattunk barátokat haza.
I never brought friends home.

Hozhattunk volna egy térképet.
We could have bought a map.

Mi soha nem hozhattunk barátokat haza.
I never brought my friends home.

Hozhattunk volna egy plédet magunkkal.
We should bring a blanket.

Azért. Ezt az egyetlen döntés, amit hozhattunk.
It's the only decision we could make.

Hozhattunk volna magunkkal elemlámpát.
We should have brought a flashlight.

Mi soha nem hozhattunk barátokat haza.
I was never allowed to bring friends home.

Hozhattunk volna legalább egy tortát.
We would have had a cake for you or something.

Mi soha nem hozhattunk barátokat haza.
And they were never allowed to invite friends home.

Hozhattunk volna többet is, de én nagyon elégedett vagyok a végeredménnyel.
We could have had more but we're happy with the end result.

Ez a legjobb döntés, amit hozhattunk, azt hiszem.
I think this is gonna turn out to be the best decision we have ever made.

Nem hozhattunk létre olyan tömböket, amelyek a környezetüket elnyomják.
We didn't want to form blocks that oppress their environment.

Utólag bebizonyosodott, az egyik legjobb döntés volt, amit hozhattunk.
It turned out to be one of the best decisions we could have made.

Hogy hozhattunk ennyi áldozatot és semmit se tudunk érte felmutatni?
How can we all have sacrificed so much and none of us has anything to show for it?

Mi is így tettünk, és ez volt a lehető legjobb döntés, amit hozhattunk.
We did and it was the best decision we could have made.

Sokkal több cuccot hozhattunk volna fel, ha nem kell idecipelni az idióta babát meg a többi vackot!
We could have carried up a lot more stuff if you didn't have to bring that idiotic doll and all her junk!

Mi is így tettünk, és ez volt a lehető legjobb döntés, amit hozhattunk.
That is what we did, and it was the best decision we made.

Nos azért, mert ha három perccel késsük le a gépet, fájdalmasan könnyebb elképzelni, hogy hozhattunk volna más döntést is, amely egy jobb eredményhez vezetett volna.
Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.

Amikor felszálltunk a bárkára, csak három dolgot hozhattunk magunkkal.
When we boarded the ark, we were only allowed to bring three items.

Maga a pályázati szituáció inspirált bennünket, hogy egy friss, saját ötletet hozhattunk és nem egyetemi feladatot kellett megoldani.
The competition situation itself inspired us, that we had the chance to bring in fresh ideas of our own and it wasn't just another university task.

Elmentél, ott voltál 10-ig, elkezdtél sírni, aztán hozhattunk haza téged.
You have been on"hang out till 10:00, start crying, then make us come pick you up" overs.

Azáltal, hogy a fő mennyezeti világítást a Pacific LED2 rendszer biztosítja, az előző problémák nélkül hozhattunk létre folyamatos fénysort, így az eredeti elrendezésen nem kellett változtatni.
By installing Pacific LED2 as the main ceiling lights, we could create a continuous light line without the previous problems, meaning that the original design did not need to change.

Ha aztán atyjaik vagy testvéreik hozzánk jőnek perlődni, akkor azt mondjuk nékik: Könyörüljetek rajtuk mi érettünk, mert nem hozhattunk mindeniknek feleséget ama hadból, és minthogy nem ti adtátok nékik, most nem vagytok vétkesek.
If their fathers or brothers come and complain to us, we shall say,'Let us have them, since we could not take wives for everyone in the battle; and you could not give them to them, or you would then have been guilty.''.

Aztán atyjaik vagy testvéreik hozzánk jõnek perlõdni, akkor azt mondjuk nékik: Könyörüljetek rajtuk mi érettünk, mert nem hozhattunk mindeniknek feleséget ama hadból, és minthogy nem ti adtátok nékik, most[nem] vagytok vétkesek.
And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.