What is the translation of " IDEIGLENES LEHET " in English?

• be temporary
• may be provisional

Examples of using Ideiglenes lehet in Hungarian and their translations into English

Néha a probléma ideiglenes lehet.
Sometimes the problem is temporary.

Ez az emelkedés ideiglenes lehet, talán a bevett gyógyszerek vagy az alkoholfogyasztás miatt a vizsgálat előtti 24 órában.
This elevation may be temporary, perhaps due to medications that you are taking or due to drinking alcohol within 24 hours of the test.

Néha a probléma ideiglenes lehet.
This problem may sometimes be temporary.

Az elfogadható szavazás ideiglenes lehet a bizottság ajánlásain alapul a disszertáció további elemzés, írás vagy pontosítás céljából történő módosításáról.
The decision to pass may be provisional based on committee recommendations for changes to the dissertation in terms of additional work, writing, or clarifications.

Néha a probléma ideiglenes lehet.
Sometimes the agreement can be temporary.

Sebastian Kurz, a tagországok állam-, illetve kormányfőit magában foglaló Európai Tanács soros elnökségét betöltő Ausztria kancellárja elmondta, a 27-ek egyetértettek abban, hogy az Ír-szigeten, Észak-Írország és az Ír Köztársaság közötti határellenőrzés visszaállítását elkerülő tartalékmegoldás kizárólag ideiglenes lehet.
Sebastian Kurz, the Chancellor of Austria, who holds the rotating presidency of the European Council, including the Heads of State or Government of the Member States, said that the 27 agreed that a back-up solution to avoid border control between the Irish Island, Northern Ireland and the Republic of Ireland could only be temporary.

Néha a probléma ideiglenes lehet.
Sometimes, the problem could be temporary.

Az állapot befolyásolhatja az egyik szemet vagy mindkét szemet, és csak ideiglenes lehet.
The condition can affect one eye or both eyes, and may only be temporary.

Bár a kettős látás(más néven diplopia) ideiglenes lehet, mégis meg kell látogatnia a szemorvosát, hogy lássa, mi történik.
While double vision may be temporary, you should still visit your eye doctor to find out what's going on.

A hőmérséklet emelkedése ideiglenes lehet.
The increase in temperature is temporary.

Bár a kettős látás(más néven diplopia) ideiglenes lehet, még mindig látogassa meg szemész orvosát, hogy megtudja, mi folyik itt.
While double vision may be temporary, you should still visit your eye doctor to find out what's going on.

A hőmérséklet emelkedése ideiglenes lehet.
The fall in temperature will be temporary.

Bár a kettős látás(más néven diplopia) ideiglenes lehet, még mindig látogassa meg szemész orvosát, hogy megtudja, mi folyik itt.
Although double vision(also called diplopia) may be temporary, you should still visit your eye doctor to see what is happening.

Bár a kettős látás(más néven diplopia) ideiglenes lehet, még mindig látogassa meg szemész orvosát, hogy megtudja, mi folyik itt.
While double vision(also called diplopia) may be temporary, you should still schedule an eye exam with your eye doctor to find out what's going on.

Ez csak ideiglenes lenne, Lois.
It would just be temporary, Lois.

Csak mondom, ez ideiglenes lenne, amíg nem áll talpra.
I'm just saying. It will only be temporary until she gets back on her feet.

Mert úgy hitték, tudták, hogy elhantolása itt csak ideiglenes lesz.
He thought, as I am sure you did, that your stay here would only be temporary.

Bárhogyan is, a hatás csak ideiglenes lesz.
In any case, the effect will only be temporary.

A jó hír pedig, hogy a szünet csak ideiglenes lesz.
The bad news is that the relief will only be temporary.

Ez a különélés csak ideiglenes lenne.
And this separation would only be temporary.

Ellenkező esetben bármely más intézkedés csak ideiglenes lesz.
Otherwise, whatever measures are taken can only be temporary.

A többi helyszín mind ideiglenes lett.
All other places are temporary.

Az új kormány ideiglenes lesz.
The new government will be a transitional one.

Itt csak ideiglenesen leszünk, amíg nem tudunk visszamenni Nate helyére.
This was just gonna be a stopover. Until we made it back to nate's place.

Most, hogy Liu Bang úgy tesz, mintha ideiglenesen lenne Xianyang-ban, csapdát kell állítanunk.
Now that Liu Bang claims he is taking Xianyang temporarily We can set up a trap.

Plusz, az ellenőrzések ugrál, és a beszedési/ ATM kártya ideiglenesen lesz értéktelen.
Plus, your checks will bounce and your debit/ATM card will temporarily become worthless.

Bebizonyította, hogy azt a kulturális, sors- és életközösséget, amely a német népet és Európát összetartja, legfeljebb ideiglenesen lehet ideológiákkal és falakkal egymástól elválasztani”- fogalmazott a Dr.
It proved that the community of culture, fate and life that keeps the German people and Europe together can only temporarily be separated from each other by ideologies and walls”, Mr.

Plusz, az ellenőrzések ugrál, és a beszedési/ ATM kártya ideiglenesen lesz értéktelen, ha arra kevés a források.
Plus, your checks will bounce, and your debit/ATM card will temporarily become worthless if you were running low on funds.

(48) Emlékeztetnek arra, hogy az alákínálás ideiglenesen lett megállapítva az exportár(CIF közösségi határparitásos ár, vám fizetve), és a közösségi ipar által felszámított(gyártelepi ár) árak közötti összehasonlítás alapján.
(48) It is recalled that price undercutting was provisionally established on the basis of a comparison between the export price(cif Community frontier, duties paid) and prices charged by the Community industry(ex-works).