What is the translation of " IGEN SOKSZOR " in English?

• very often
• quite often

Examples of using Igen sokszor in Hungarian and their translations into English

Miért tévedünk igen sokszor?
Why are they wrong so often?

Igen, sokszor, de néha elutazik.
Yeah, all the time, except sometimes.

A szerelmesek titokban találkoznak, igen sokszor.
A pair of lovers met here often in secret.

Szintén igen sokszor hallhatunk Eötvöstől.
We hear too often of the intense.

Összesen több mint 50 filmben játszott, igen sokszor főszerepet.
Appeared in over 50 films, frequently in leading roles.

Igen, sokszor, én egy egész Dogger.
Yes, a lot of times, I'm such a dogger.

Újra és újra leszületik és ezt már igen sokszor megtette a múltban is.
They are speaking out and they have done so many times in the past.

Igen sokszor úgy tűnik mintha elvesznénk.
Often it seems like we are losing everything.

Tudom, hogy mindannyiótok élete- mondta Robert- időnként, igen sokszor, nagyon nehéz.
I know that for each one of you, Robert said, life at times, very often, becomes very difficult.

Igen, sokszor félre kell tennünk előítéleteinket.
We often have to fight our prejudices.

Ha őszintén magunkba nézünk, igen sokszor érezzük ilyen tanácstalannak és zavarodottnak magunkat.
If we look inside ourselves honestly, we quite often feel ourselves such perplexed and confused.

Igen sokszor hallottam, hogy„ezt a nótát Amerikában tanultam”.
Often I hear“that works in the USA.

Az ágazati politikák továbbra is igen sokszor figyelmen kívül hagyják a környezetvédelmi és egészségügyi aspektusokat.
Sectoral policies very often continue to ignore environment and health considerations.

Igen sokszor nincs senki, akihez támogatásért fordulhatnának.
Often, they have no one to whom they can turn.

A sűrített földgázt biztosító töltőállomások építéséhez szükséges engedélyezések igen sokszor túl bonyolultak és sok időt vesznek igénybe.
Very often the authorisations for building a CNG filling station are unnecessary complex and time consuming.

Angyalokkal igen sokszor találkozunk a Bibliában.
We learn of WATCHER angels many times in the Bible.

A járásbíróságok hatásköre a kisebb és/vagy kevésbé összetett követelések tárgyalására terjed ki, amelyek a gyakorlatban igen sokszor fordulnak elő.
The jurisdiction of district courts includes hearing small and/or less complex claims, which are highly frequent in practice.

Igen, sokszor, de olyannal soha, mint te, úgyhogy… aki nem szégyelli!
Yes, many time, but never someone like you, so… no shame!

Még súlyosabb baj volt az, hogy az új politikai határok igen sokszor súlyos ellentétbe kerültek a gazdasági érdekekkel és összefüggésekkel.
It was still worse that the new political boundaries have very often come into conflicts with economic interests and connections.

Igen sokszor hívták külföldre, mind rendezői, mind tervezői minőségben.
He was invited abroad quite often, both as a director and as a designer.

Kísérletezés, amelynek szülője a szándékolt kifejezés tudatalatti homályossága és igen sokszor a kifejezési eszközök teoretikus, spekulatív tudatossága.
Experimentation, whose origin is the subconscious obscurity of the deliberate expression and very often the theoretical and speculative consciousness of the expressive devices.

Igen sokszor mondogatják, hogy 2001. szeptember 11-e óta megváltozott a világ, de ez sajnos nem igaz.
There is a lot to say about how the world has changed for worse since September 11, 2001, of course.

Hasonlóképpen egyensúlyzavar támad a gyakorlati hatékonyságra törekvés és az erkölcsi lelkiismeret követelményei, továbbá igen sokszor az élet társadalmi föltételei és a személyes gondolkodás, sőt a kontempláció igényei között.
Likewise an imbalance arises between a concern for practicality and efficiency, and the demands of moral conscience; also very often between the conditions of collective existence and the requisites of personal thought, and even of contemplation.

A rendszert igen sokszor választják a távközlési szolgáltató vállalatok mobil kommunikációs állomásaik korszerűsítéséhez.
This system is very often chosen by telecommunications providers for the modernization of their mobile communication stations.

Maximálisan támogatom az együttműködést a bűnözők elleni küzdelemben, és teljesen egyetértek Weber úr szavaival, de az intézkedéseket, például a személyes adatok gyűjtését igen sokszor olyan célok vezérlik, amelyeknek az égvilágon semmi köze nincsen a terrorizmushoz.
I am all for cooperation in the fight against criminals, and I concur fully with the words of Mr Weber, but very often measures, such as the collection of personal data, have been taken for purposes that have absolutely nothing to do with terrorism.

Igen, sokszor a párok már régóta együtt vannak, a legnagyobb intimitásban is, sokszor együtt is élnek, pedig nem ismerik egymást valóban.
Yes, many couples are together for a long time, perhaps also in intimacy, sometimes living together, but they don't really know one another.

A gyakorlatban ez igen sokszor azt jelentené, hogy a legkiszolgáltatottabb embereknek kellene fizetni, ami nekem nem tűnik ésszerűnek, vagy társadalmilag igazságosnak.
In practice, this would very often mean making the most vulnerable people pay, and that does not seem to me to be reasonable or socially just.

Igen sokszor lejátszódik például két különbözô só találkozásakor, ha az eredeti és az újonnan képzôdô sók oldhatók, de akkor is, ha az egyik só- a folyamat elôtt vagy után- oldhatatlan.
It happens, for example, very often when two different salts come together, whether both thse and the newly formed salts are soluble, or whether one salt, either before of after the process, is insoluble.

A köznapi életben mi igen sokszor tipródunk futás helyett(ahogyan azt az írásom első részében már részleteztem), avagy ész nélkül futunk, futunk, futunk- egészen a sírig.
In everyday life we quite often hesitate instead of run(as I wrote it in the first part of my essay), or we run, run and run with no reason- until our graves.

A fogtömés igen sokszor alkalmazott eljárás a fogászati kezelések során, ezért elkerülhetetlen volt, hogy erre a területre is kiterjedjen az esztétikai fogászat technológiája.
Dental Fillings, Budapest KIEMELT Tooth filling process used very often during dental treatments, so it was inevitable that extend to this area of cosmetic dentistry technology.