What is the translation of " INDOKAI " in English?

• reasons
• grounds
• rationale
• justification
• the motives
• reason

Examples of using Indokai in Hungarian and their translations into English

A késedelmes tájékoztatás indokai.
Reason for late information.

Milyen indokai vannak a szerzőnek?
What are the motives of the author?

Az állami beavatkozás indokai.
Rationale of public intervention.

A javaslat indokai és célkitűzései.
Ground for and objectives of the proposal.

Táblázat: Az elhalasztás indokai.
Table 2: Reason for Cancellations.

A javaslat indokai és célkitűzései.
Motivations and objectives of the proposal.

Mik a döntés indokai?
What are the reasons of the judgment?

De sajnos a nők indokai megfejthetetlenek.
And yet the motives of women are so inscrutable.

Fennállnak az alkotmányos indokai.
There is a reason the Constitutional.

Indokai: Kompatibilitás más szabványokkal; Könnyű használat.
Motivation: Compatibility with other standards, Ease of use.

Az EU fellépéshez való joga és indokai.
EU's right to act and justification.

A stabilitási kötvények indokai és előfeltételei1.
Rationale and pre-conditions for stability bonds1.

Az Európai Bizottság javaslatainak indokai.
The rationale of the Commission's proposals.

Indokai: Nemzetközi használhatóság; Kompatibilitás más szabványokkal.
Motivation: Internationalization, Compatibility with other standards.

A tetteid, és azok indokai után?
After all the things you have done and justified.

A probléma meghatározása és a beavatkozás indokai.
Problem definition and rationale for intervention.

A javasolt változtatás fő indokai a következők.
The core motivations for the change are as follows.

A kiválasztott részvételre jelentkezők neve és kiválasztásuk indokai;
The name of the candidates chosen and the reason for this choice;

A kérelem indokai(miért áll fenn a kötelezett általi nem teljesítés komoly veszélye).
Justification of the request(explain the serious risks of non execution by the debtor).

Az elismerés vagy a végrehajtás- nyomozási cselekmények kategóriáin alapuló- megtagadásának indokai.
The grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;

A módosítások indokai, specifikus célkitűzései és várt eredményei megfelelően ki vannak fejtve?
Are the reasons, specific objectives and expected results of these amendments sufficiently explained?

NKFI-EPR: A magyarországi közoktatási centralizáció indokai, céljai, elvárt hatásai és tényleges következményei.
NKFI-EPR: The rationale, goals, desired impacts and actual consequences of the centralisation of public education in Hungary Startpage».

A jelenlegi vita azonban világosan bizonyítja, hogy továbbra is van ok aggodalomra, és az ellenállás indokai sem szűntek meg.
However, this discussion clearly demonstrates that the causes for concern and the motives for the struggle have not gone away.

Ugyanakkor sem a centralizáció indokai, sem az általa elérni kívánt célok nem voltak egyértelműen világosak.
However, neither the objectives of, nor the motives behind this centralization seem to be completely clear.

A javaslat indokai és célkitűzései E javaslat célja az európai szintű statisztika előállítását szabályozó meglévő alapvető jogi keret felülvizsgálata.
Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposal is to revise the existing basic legal framework governing the production of statistics at European level.

Ezen támadások és a titkos akciók indokai világosak, amint teljes összefüggéseiben, és a„pontokat összekötve” látjuk őket.
The motive for these invasions and covert actions becomes clear when we look at them in their full context and connect the dots.

A válasz kiválasztásának indokai, egy kollégának szóló észrevételek, és ezeket az eszköz a felhasználó kötelezettségeinek meghatározásakor nem veszi figyelembe.
Rationale for choosing the answer, comments to a colleague and are not taken into account by the tool to determine the user's obligations.

A radikális személyek motivációja és indokai egyediek, így a kilépési programoknak is igazodniuk kell az egyedi szükségletekhez.
Every radical is an individual with his or her own motivations and rationale, so exit programmes must be tailored to individual needs.

Az SIS II kifejlesztésének indokai 58 A Belügyi Főigazgatóság 2011- es éves tevékenységi jelentésében szerepelt egy fenntartás azzal kapcsolatban, hogy az SIS II kapcsán csorbulhat a Bizottság hírneve.
Justification for developing SIS II 58 DG Home Affairs' 2011 Annual Activity Report included a reservation concerning the reputational damage to the Commission from SIS II.