What is the translation of " INFORMÁCIÓT KELL " in English?

• information should
• information must
• information shall
• information needs
• information have to

Examples of using Információt kell in Hungarian and their translations into English

Információt kell szereznünk.
We need information.

Kiknek és milyen információt kell szolgáltatniuk?
Whose and what information should be provided?

A funkcionális külső csomagolóanyagról további információt kell szolgáltatni.
For functional outer packaging materials additional information shall be provided.

Milyen információt kell kicserélni?
Which countries must information be exchanged with?

Nem volt egyértelmű, hogy hol milyen információt kell megadni.
It was not clear where the information had.

Milyen jellegű információt kell előkészítenem a feliratkozás előtt?
What information do I need before I sign up?

A nanoanyagokról több ismeretet és információt kell szereznünk.
More knowledge and information must be obtained on nanomaterials.

Nagyobb hangsúlyt/ információt kell helyezni a legutóbbi munkahelyet.
Extra emphasis/information must be put on more recent positions.

Csak úgy gondolom, hogy az elején rengeteg információt kell megemésztened.
I just think that at the beginning, there's so much information that you're taking in.

Nagyobb hangsúlyt/ információt kell helyezni a legutóbbi munkahelyet.
Increased emphasis/information has to be put on more recent job opportunities.

Az emberi sokféleség elismeréseként a médiában több információt kell közölni a fogyatékos emberekről.
In the media, more information must be given about the problems of disabled people.

Hogy megtudja, több információt kell olvasni a cikkeket ezen az oldalon.
To find out more information you will need to read the articles on this site.

Ha a műszaki szolgálat válaszlépései nem elegendőek, úgy további információt kell kérni.
If the Technical Service responses are found to be insufficient, further information shall be requested.

Nagyobb hangsúlyt/ információt kell helyezni a legutóbbi munkahelyet.
Significantly more emphasis/information needs to be put on newer job opportunities.

Ilyen információt kell biztosítani minden olyan esetben, amikor megtagadják a töltőállomáshoz való hozzáférést.
Such information shall be provided in all cases when access for recharging points has been denied.

Ez a cikk a fogadók néhány információt kell tudni a mobil kaszinók.
This article gives punters some of the information they need to know about mobile casinos.

Kérésre információt kell nyújtani a kártalanításra vonatkozó feltételekről és a kártalanítás igényléséhez szükséges eljárásról.
Information shall also be given on request concerning the conditions governing compensation and the formalities which must be completed to obtain compensation.

Tudományos szinten az embereknek információt kell adni, hogy jól tudjanak dönteni.
On a scientific level, people need information, so that they can choose well.

Azonban információt kell szerezni, mielőtt tervez mászni, mivel vannak bizonyos időszakokban az év, amikor az ilyen típusú tevékenység tilos, hogy ne zavarják meg a fészkelő madarak ott.
However, information should be obtained before planning a climb, as there are some periods of the year when this type of activity is banned to avoid disturbing the birds nesting there.

Lecture: ez alkalmas, ha nagy mennyiségű információt kell adni, hogy a nagy számú ember ugyanabban az időben.
Lecture: this is suitable when a large amount of information needs to be given to a large number of people at the same time.

Konkrét információt kell a fogyasztó rendelkezésére bocsátani az eladás helyén, és további információkat kell adni távollévők között és üzlethelyiségen kívül kötött szerződés esetén.
Specific information must be presented at the point of sale, and further information must be presented to conclude the contract at a distance or outside your business premises.

Ezenkívül a betegek saját anyanyelvén is magas színvonalú információt kell szolgáltatni az interneten, amely modern kommunikációs eszköz.
High quality information must also be provided, of course, in the mother-tongue on the Internet, which is the modern medium of communication.

Ház 7.8 m² Minden információt kell menni az eladó vagy a bérbeadó ügynöksége asap.
House 7.8 m² All information needs to go to the seller or the Letting Agent asap.

A közvetítők elsőre benyújtott pályázata ritkán használható konkrét célokra- a közvetítőknek több információt kell szolgáltatniuk ahhoz, hogy elvégezhető legyen az átvilágítás és folytatni lehessen a munkát.
The initial application of an intermediary is rarely a basis for further concrete work- more information needs to be received from intermediaries to continue due diligence and advance concrete work further.

(8) Milyen további információt kell biztosítani a külső érdekelteknek, és milyen módon?
(8) What additional information should be provided to external stakeholders and how?

Az élelmiszer-címkézési rendelet meghatározza, hogy milyen információt kell az élelmiszer-csomagoláson elhelyezni, ha az a fogyasztó számára elérhető önkiszolgálás céljából.
The Food Labeling Regulation determines what information must be placed on the food packaging when it is available to the consumer for self-service.

Amennyire csak lehetséges, információt kell átszámítva couplets, dalokat és verseket a jobb megőrzésére és reprodukciós az információ..
As far as practicable, information should be converted into couplets, songs and poems for better retention and reproduction of information..

Jobb eljárásokra van szükség annak meghatározásához, hogy milyen információt kell begyűjteni és az EGSzB szeretné látni, hogy egy sokkal aktívabb és átláthatóbb rendszert hoznak létre.
Better processes are required with which to define what information should be collected and the EESC would wish to see a much more proactive and transparent system being established.

Nagyobb hangsúlyt/ információt kell helyezni a legutóbbi munkahelyet.
Much more emphasis/information needs to be placed on more recent work opportunities.

Az 5. cikket módosították, hogy tisztázza, mely információt kell abba a kategóriába foglalni, amelyet a bejelentés után„haladéktalanul közölni kell a Bizottsággal”.
Article 5 has been amended to clarify which information should be included in the category of information which‘must be communicated to the Commission without delay' a er notification.