What is the translation of " INKÁBB VOLT " in English?

• was more
• more

Examples of using Inkább volt in Hungarian and their translations into English

Ez inkább volt egy, és 1/a.
That was like one and then 1A.

Amikor rátaláltam inkább volt állat mint ember.
When I found him, he was more animal than human.

Inkább volt arab, mint zsidó.
He was more an Arab than a Jew.

Ez az ülés már inkább volt vitára emlékeztető.
This session was more of a discussion.

Inkább volt munka, mint szórakozás.
It was more work than fun.

Az uccsó kép inkább volt tüzes, mint csípős.
That last one was more caliente than hot.

Inkább volt afrikai, mint görög.
They were more Aryan than Greek.

Lehet, hogy John Corben inkább volt gép, mint férfi de akkor is egy ember.
John Corben might have been more machine than man… but he was still human.

Inkább volt természet imádó.
He was more of a wildlife enthusiast.

Tweet a The Timestól:"a lemondó beszéd inkább volt öngyilkossági kísérlet, mint hatalomátvételi.".
Tweet from The Times-"resignation speech more a suicide bid than a leadership bid".

Inkább volt arab, mint zsidó.
They were more Austrian than Jewish.

A Simeonéhoz fűződő kapcsolatom inkább volt családi kötelék, mintsem játékos-edző kapcsolat.
My relationship with Simeone is more of a family relationship than one between player and coach.

Inkább volt az tömegverekedés, mint csata.
More a scuffle than a battle.

Vagy ez inkább volt… érezni valamit.
It was more like… feel something.

Inkább volt afrikai, mint görög.
They would be Egyptian rather than Greek.

Azonban inkább volt katona mint egyházfő.
He was more a military than an ecclesiastic.

Inkább volt az én gyerekem, mint Helene-é.
She was more my kid than Helene's.

Azért, mert inkább volt pincér, mint szerelmes.
Because he was more waiter than lover.

Inkább volt egy rohadt lusta játék.
It was more like a goddamn game of chicken.

Éves voltam, és inkább volt ellenállás a letartóztatásnak, mint támadás.
I was 16, and it was more resisting arrest than assault.

Inkább volt barátom, mint a lelkészem.
He was more like my friend than my minister.

De ez inkább volt vicces, mint igaz.
Back then, it was more funny than true.

Inkább volt üzleti ügy, mint szerelmi kaland.
It was more a matter of business than an affair of flirtation.

És inkább volt kocsma, mint börtön.
And it was more of a drunk tank than a prison.

Inkább volt ez egy olyan szeretem,- de egyben utálom kapcsolat, érted?
Well, it was like a love-hate relationship, you know?

Előbbi inkább volt meglepetés, mint utóbbi.
This was more of a surprise than the last.

De inkább volt nevezhető hidegzuhanynak.
The reality was more of a cold shower.

Maga inkább volt a fia, mint én valaha is.
You were more of a son to her than I ever was..

Akkor inkább volt kedvem a szexhez, mint most.
Well, I was more in the mood for sex then than I am now.

Számomra ez inkább volt egy romantikus kalandregény, mint egy történelmi regény.
I would have to say, it was more of a romance novel for me than historical fiction.