What is the translation of " IS A HELYZET " in English?

• is also the case
• is up

Examples of using Is a helyzet in Hungarian and their translations into English

Mi is a helyzet?
What's up?

Ne felejtse el, mi is a helyzet.
Don't forget what's going on here.

Bármi is a helyzet, legyetek kreatívak.
Whatever the case, be creative.

Sokat tudott volna rontani is a helyzeten.
You could have made things even worse.

Mi is a helyzet vele a nemi identitás terén?
What's up with that, herlhim, gender-wise?

Mert mi is a helyzet?
Let's examine the situation.

Segítünk, bármelyik legyen is a helyzet.
We can help whatever the situation may be.

De bármi is a helyzet, az anyukájuk vagyok.
Regardless of anything that has happened, I am her mommy.

Kik bebizonyítják nekünk, hogy bármilyen reménytelen is a helyzet.
No matter how hopeless the situation can be.

Ez is a helyzet a többi Vallisneria faj.
This is also the case with all other Vallisneria species.

Igyekezzünk megismerni az ő igényeit is a helyzetben.
He should be allowed to find his needs in the situation too.

És ez is a helyzet az autó Ford Transit Connect MK2.
And it is also the case in the car Ford Transit Connect MK2.

Majd hamarosan. De előbb szeretnék elvégezni néhány vizsgálatot, hogy lássuk, mi is a helyzet.
I want to run some tests first see what we're up against.

C-ezte is a helyzet a BTS de megint nagyon sajátos módon.
It is also the case in BTS but again in very specific ways.

Az elmúlt versenyekre több újítást vittünk, mint általában, és ez jelentős mértékben javított is a helyzetünkön.
In recent races we have brought more upgrades than usual to the track and this has improved our position marginally.

Mivel ez is a helyzet, miután a baba megszületik?
As it is also the case after the baby is born?

Mindenekelőtt azonban az idő megtanította őket, hogy értékeljék különbségeiket, és tiszteljék, mennyire egyedülálló is a helyzetük.
Above all though, time has taught them to appreciate their differences- and to cherish how unique their situation really is.

Akármilyen nehéz is a helyzete, attól még ihatna egyet.
No matter how difficult your predicament is, you should still have a drink.

Ez is a helyzet Indiával, amely egy aktív családtervezési program.
This is also the case with India which has an active family planning program.

Ezt kifejtette bővebben is:„Bármennyire abszurd is, a helyzet az, hogy a veszély ma nyugatról fenyeget bennünket.
However absurd it seems, the situation is that now the danger is threatening us from the West.

Ez is a helyzet a mormonok, akik koholt, amit hívnak"a Mormon könyve.".
This is also the case for the Mormons, who made what they call"The book of Mormons".

Bezár az interperszonális kapcsolatok és az együttműködés lényeges szerepet játszik- ez is a helyzet a Ortenau Iskola Fizioterápiás.
Close interpersonal relationships and cooperation play an essential role- this is also the case at the Ortenau School of Physiotherapy.

Bármennyire nehéz is a helyzetük ez akkor is gyalázatos dolog.
No matter how hard-pressed they may be, it's a despicable thing to do.

Javasoljuk, hogy minden terhes nők a scan az első trimeszterben, meghatározza azt a napot, amikor a baba miatt, ellenőrizze a csecsemők száma is a helyzet a placenta.
It is recommended that all pregnant women have a scan in the first trimester, to establish the date when the baby is due, check the number of babies also the position of the placenta.

Ez általában is a helyzet, ha a játék egy progresszív jackpot.
This is usually also the case if the game offers a progressive jackpot.

Hogy mi is a helyzet a tárgyakkal önmagukban és az érzékeink minden receptivitásától elszakítva, az teljesen ismeretlen marad a számunkra.
What may be the case with objects in themselves and abstracted from all receptivity of our sensibility remains entirely unknown to us.

Akármilyen rossz is a helyzet, ha az emberek azt gondolják, mindig is így volt… Elfogadják.
However bad a situation is, if people think that's how it's always been, they will put up with it.

Ugyanakkor az is a helyzet, hogy ösztönöznünk kell szövetségesünket, ahogy minden jó barátunkkal tennénk, hogy üljön le az asztalhoz a palesztinok mellé, és dolgozzon a tartós megoldáson.
But it is also the case that we need to encourage our ally, the way we would any good friend, to come to the table with the Palestinians and to work toward a permanent solution.”.

Bármilyen szörnyű is a jelenlegi helyzet és bármennyire is együttérzünk az áldozatokkal akikkel szolidárisaknak kell lennünk, holnapután már azt is tudnunk kell, min kell változtatnunk.
As dreadful as this situation is at the moment, and as much as we feel compassion and must show solidarity, by the day after tomorrow, we must have identified what needs to change.

Sőt, még a Jóbhoz érkező négy férfi történetében is a mi helyzetünk tükröződik, mert vajon melyikünk ne próbálta volna valahogy értelmezni mások szenvedését?
And even the story of the four men who come to him reflects our situation, too, for who among us hasn't tried to come to grips with the sufferings of others?