What is the translation of " ISTEN CSELEKEDETEI " in English?

• the works of god
• the acts of god

Examples of using Isten cselekedetei in Hungarian and their translations into English

Isten cselekedetei tőle„függenek”.
God Judged Him“Worthy.”.

Ezáltal nyilvánvalóvá lesznek rajtam Isten cselekedetei.
It would take action on God's part.

Isten cselekedetei félelmetesek számára.
God's judgement is fearful.

Ezért nem tudsz Isten cselekedetei felől biztosítani?
Is that why you can't insure against acts of God?

Isten cselekedetei a történelem során- a teremtés.
To God's act of creation; God's.

(3) veszteség vagy felelősség Isten cselekedetei miatt;
(3) loss or liability resulting from acts of God;

Isten cselekedetei az irgalmasság története lettek.
God's judgments are acts of mercy.

Arra, hogy nyilvánvalóvá legyenek magán Isten cselekedetei.
So that the works of God can be revealed in you.

Eddig kiderült, hogy Isten cselekedetei összefüggenek a hittel.
It is taught that faith compels God's action.

Azért teremtetett vaknak, hogy nyilvánvalóvá legyenek rajta Isten cselekedetei.
He was made blind"so that the works of God could be revealed in him.".

Az Ószövetségben Isten cselekedetei a választott nép körében nem merülnek a.
The works of God are not just for God's chosen people.

Jézus így válaszolt: Nem ő vétkezett, nem is a szülei, hanem azért van ez így, hogy nyilvánvalóvá legyenek rajta Isten cselekedetei.”.
Jesus said in answer,'It was not because of this man's sin, or his father and mother, it was so that the works of God might be seen openly in him.'".

Ezek, mint Isten cselekedetei, az örökkévalóságban elvégzett munkák.
They are all as acts of God, works that are done in eternity.

E látszólagos azonosságtól függetlenül Isten cselekedetei mind az ő akarata szerint valók.
The acts of God are all volitional notwithstanding this apparent sameness.

Isten cselekedetei, mindaz, amit Ő elkészített nekünk, mindaz, amit Ő megígért nekünk, nem automatikusan lesz a miénk.
God's works, all that He prepared for us, all that He promised us, are not ours automatically.

Számotokra, akik korlátolt belátással és véges nézőponttal rendelkeztek, Isten cselekedetei gyakorta szükségképpen önhatalmúnak és önkényesnek tűnnek.
To us, with our limited vision and finite viewpoint, the acts of God must often appear to be dictatorial and arbitrary.

A válasz megvan:“nem ő vétkezett, nem is a szülei, hanem azért van ez így, hogy nyilvánvalóvá legyenek rajta Isten cselekedetei”(Jn 9,3b).
For he says of the man who was born blind,“Neither has this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him,”(John 9:3).

Tanítványai megkérdezték tőle: Mester, ki vétkezett: ez vagy a szülei, hogy vakon született? 3 Jézus így válaszolt: Nem ő vétkezett, nem is a szülei, hanem azért van ez így, hogy nyilvánvalóvá legyenek rajta Isten cselekedetei.
His disciples asked him,“Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” 3Jesus answered,“Neither this man nor his parents sinned; he was born blind so that God's works might be revealed in him.”.

S hogy jobban megmutassuk az azonosságot a pápisták tanítása, valamint a Pál által ellenzettek között, meg kell jegyezni, hogy a sákramentumok, ha őszintén részesülünk azokból, akkor azok nem az emberek, hanem Isten cselekedetei.
To show more fully the agreement between the doctrine of the Papists and that which Paul opposes, it must be observed, that the sacraments, when we partake of them in a sincere manner, are not the works of men, but of God.

Isten észrevétlen cselekedetei.
Non-obvious actions of God.

Isten mindenkit cselekedetei szerint ítél meg.
God judges everyone by their actions.

Az evangélium egy kapcsolatról, az Istennel való kapcsolatról szól, amely valósággá vált számunkra Isten saját cselekedetei által Krisztusban.
The gospel is about a relationship, a relationship with God healed and made real by God's own action in Christ on our behalf.

Isten szuverén hűséges kegyelmének cselekedetei sohasem merülnek feledésbe.
God's sovereign work in grace will never fail.

Isten szuverén hűséges kegyelmének cselekedetei sohasem merülnek feledésbe.
God's acts of sovereign faithful grace will never be erased from our minds.

Ha erkölcsei jellegükben szellemivé válnak, törekvései mennyeivé és cselekedetei Isten akaratához alkalmazkodóvá, akkor az ember elérte Teremtője képét és hasonlatosságát;
If his morals become spiritual in character, his aspirations heavenly and his actions conformable to the will of God, man has attained the image and likeness of his Creator;

Minden világi foglalkozást abbahagyunk, azonban az irgalmasság és jótékonyság cselekedetei megegyeznek Isten szándékával.
All secular employment was to be suspended; but works of mercy and benevolence were in accordance with the purpose of the Lord.

Mert mindezt szívemre vettem, és pedig azért, hogy megvizsgáljam mindezt: hogy az igazak és bölcsek és azoknak minden cselekedetei Isten kezében vannak;
For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God;

Az is hiába veszi Isten nevét, akinek cselekedetei nem felelnek meg dicsőítő szavainak.
It is also taking credit for God's actions or failing to give God glory for what He has done.

A Mindenható kegyes munkáján keresztül a jelek és bizonyságok eszközeivé válunk, amelyeket Isten szava és Szentlélek cselekedetei irányítanak.
Through the gracious work of the Almighty, we become tools with our signs and testimonies, guided in the action of God's word and Holy Spirit.