What is the translation of " ISTENTELENÜL " in English?

• impiously
• goddamn
• ungodly
• godless
• wickedly

Examples of using Istentelenül in Hungarian and their translations into English

Istentelenül másnapos leszel.
You are gonna be so hungover tomorrow.

Láttál már embereket istentelenül felemelkedni?
Have you seen Folk Fest rise?

Istentelenül nehéz a kutyának, gondoltam.
Bloody hard on the dog, I thought.

Zagyva.- Minden istentelenül zűrzavaros lesz.
It just all becomes a godless mess.

Istentelenül drágák voltak"-- mesélte nevetve.
They were ungodly expensive," he said, laughing.

Láttál már valaha ilyen istentelenül gyönyörű katolikust?
Isn't this the most beautiful goddamn Catholic you have ever seen?

És istentelenül király vagyok közelharcban is?
And plus I'm a total badass at hand-to-hand combat?

Főszakácsok számára, az a probléma, hogy olyan istentelenül finom.
The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.

Maga Istentelenül kimerült és nem hagy magának pihenőt.
You are goddamn exhausted, and you give yourself no respite.

Ó én azt akarom, hogy a fiam, akit felneveltem, ne legyen ilyen istentelenül hülye.
Oh, I want that I didn't raise a son so goddamn stupid.

Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevõ emberekkel egybe;
Psa 141:4 Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity;

Isten nem engedi, hogy folyton megsértsük Szent Nevét, és istentelenül éljünk.
God will not allow us forever to offend His Holy Name and live godless.

Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevõ emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételébõl!
Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies!

Hát, az idő gyorsan repül, ha valakinek ilyen istentelenül jó dolga van?
Well… time sure flies when you're having such a goddamn good time, doesn't it?

Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevõ emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételébõl!
Psalm 141:4Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!

Isten nem engedi meg nekünk örökké, hogy megsértsük Szent Nevét és istentelenül éljünk.
God will not allow us forever to offend His Holy Name and live godless.

Megtisztulnak, megfehérednek és megpróbáltatnak sokan, az istentelenek pedig istentelenül cselekszenek, és az istentelenek közül senki sem érti;
Many will be purged, purified and refined, but the wicked will act wickedly;

Isten nem fogja a végtelenségig megengedni, hogy megsértsük az Ő Szent Nevét, és hogy istentelenül éljünk.
God will not allow us forever to offend His Holy Name and live godless.

Azonban a helyükön gyorsan megjelentek az új"pattanások", amelyek ugyanúgy istentelenül folytatták az összes gyümölcslevet az emberekből.
However, in their place quickly appeared new"leeches", which just as godlessly continued to drink all the juices from the people.

Péter második levele hivatkozik Szodomára és Gomorára: intő példaként említi azok számára„akik istentelenül élnek”.
Peter refers to Sodom and Gomorrah as examples for those that live ungodly.

Mert ti istentelenül, igazságtalanul és kegyetlenül visszatartjátok tőlük azt, amit Uratok és az ő Uruk azzal a szándékkal ad kezetekbe, hogy az ő szükségleteiket töltsétek be!
Because you impiously, unjustly, and cruelly detain from them what your Master lodges in your hands on purpose to supply their wants!

Sokan megtisztulnak, megfehérednek és megpróbáltatnak, az istentelenek pedig istentelenül cselekszenek.
Many shall be purified, cleansed, and refined, but the wicked shall continue to act wickedly.

Mert vagy őrjöngenek mulatozásaik alkalmával, vagy hazugságokat jövendölnek, vagy istentelenül élnek, vagy könnyelműen hamis esküt tesznek.
For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

Így megszentségtele-nítők alatt mindazokat az istenteleneket értjük, akik szívükben tagadják Istent, az Ige szentségét és következésképpen az egyház szellemi dolgait, amelyek maguk azok az igen szent dolgok, amelyeket illetően ők istentelenül beszélnek.
In the most general sense by profanation is meant all impiety; and therefore by profaners all the impious are meant who in heart deny God, the holiness of the Word, and therefore the spiritual things of the church which are the holy things themselves, of which they even speak impiously.

Mert vagy őrjöngenek mulatozásaik alkalmával, vagy hazugságokat jövendölnek, vagy istentelenül élnek, vagy könnyelműen hamis esküt tesznek.
For either they are mad when they are merry: or they prophesy lies, or they live unjustly, or easily forswear themselves.

Így megszentségtele-nítők alatt mindazokat az istenteleneket értjük, akik szívükben tagadják Istent, az Ige szentségét és következésképpen az egyház szellemi dolgait, amelyek maguk azok az igen szent dolgok, amelyeket illetően ők istentelenül beszélnek.
In the most general sense by profanation is meant all impiety; and therefore by profaners are meant all the impious who in their heart deny God, the holiness of the Word, and consequently the spiritual things of the Church which are essentially holy things, and who also speak impiously of these.

S jóllehet ezek a dolgok a többség számára unalmasak, de nehogy a lustaságuk és az ostobaságuk túl tunyává tegyen bennünket, mélyen a szívünkbe kell vésnünk a próféta intését, miszerint az istentelenek istentelenül fognak cselekedni, mert semmit sem értenek, Isten fiai viszont felruháztatnak azzal a bölcsességgel, mely megtartja őket az isteni elhívásuk útján.
And although these things are insipid to the majority, lest their sloth and stupidity should render us too sluggish, we should fix deeply in our hearts the denunciation of the Prophets, namely, that the ungodly will act impiously, since they understand nothing; while the sons of God will be endued with wisdom to hold on the course of their divine calling.

Veled vagyok a Zárt Osztályon ahol csapkodod a kataton zongorát a lélek ártatlan és halhatatlan ne ölhessék meg istentelenül egy felfegyverzett tébolydában.
I'm with you in Rockland where you bang on the catatonic piano the soul is Innocent and Immortal it should never die ungodly in an armed madhouse.

Az egyik dolog, amit nem tudok megérteni, az az, hogy Jehova Tanúiként hogyan tölthetünk rengeteg időt azzal, hogy más embereket segítünk a szolgálatunkkal-- olyan embereket, akik gyakran depressziósak, szenvedélybetegséggel küzdenek, nyelvi nehézségeik vannak, egyes esetekben nagyon istentelenül élnek-- hogy jobb legyen nekik, és végül is megadjuk nekik a segítséget és támogatást, amire szükségük van, hogy jobban szolgálják Istent.
One of the things I cannot understand then, is how we as Jehovah's Witnesses can spend enormous amounts of time assisting other people in our ministry--people that are often depressed, fighting addictions, language issues, living at times as we know very ungodly lives--, to do better and we ultimately give these ones the help and assistance needed so they can serve God in an acceptable manner.