What is the translation of " JAVASLATOKHOZ " in English?

• proposals
• recommendations
• suggestions

Examples of using Javaslatokhoz in Hungarian and their translations into English

Pénzügyi kimutatás javaslatokhoz.
Legislative financial statement for proposals.

Ez az elemzés fontos inputot jelent a következő Bizottság által az új többéves pénzügyi keretre vonatkozóan előterjesztendő javaslatokhoz.
This analysis will be an important input to proposals to be presented by the next Commission for a new multi-annual financial framework.

Ezt a beállítást például javaslatokhoz vagy a népszerű elemekhez használhatja.
You can use this option for content such as Recommendations or Popular Items.

Kíváncsi vagyok, mit szól e javaslatokhoz.
Let me ask you what you think about these propositions.

A játszmának nem az a célja, hogy javaslatokhoz jusson, hanem hogy visszautasíthassa azokat.
The purpose of the game is not to get suggestions, but to reject them.

Gondolatok a Tanácsban megvitatott javaslatokhoz.
Comments on the proposals being discussed at the Council.

Az EGSZB nem fog segítséget nyújtani olyan javaslatokhoz, amelyek aláássák az alapvető jogokat és értékeket.
The EESC will not facilitate any proposal that undermines fundamental rights and values.

Gondolatok a Miniszterek Tanácsában megvitatott javaslatokhoz.
Comments on the proposals being discussed at the Council of Ministers.

További, Brüsszelben tartandó ülésekre vonatkozó javaslatokhoz és bármely módosításukhoz csak a leadott szavazatok többsége szükséges.
Proposals for additional part-sessions in Brussels and any amendments thereto will require only a majority of the votes cast.

A korábbi fázisok fejlesztései megtakarításokat eredményeztek, míg az eszköz- és adatellátás későbbi javaslatokhoz vezetett.
Improvements in earlier phases delivered some savings, while providing tools and data to drive later initiatives.

A Bizottság által jövő júniusban benyújtandó javaslatokhoz szükséges konszenzus eléréséhez komoly erőfeszítésekre van szükség.
The proposals that the Commission will be presenting next June require major efforts to achieve the necessary consensus.

Ezek a programok a következő többéves pénzügyi keretre vonatkozóan a Bizottság által 2011 júniusában előterjesztendő javaslatokhoz fognak illeszkedni.
These programmes will be part of the Commission's proposals for the next Multi-annual Financial Framework(MFF) to be presented in June 2011.

All: Az Applebot biztosítja a dokumentumot javaslatokhoz, és tömöríti a tartalmat, így megjelenhet az oldal rövid leírása egy oldalt ábrázoló kép mellett.
All: Applebot provides the document for suggestions and snippets the contents so that a short description of the page can appear next to a representative image.

Az INSiGHTS projekt ezen a helyzeten kíván változtatni útmutatást adva a regionális stratégia készítéshez és az ehhez kapcsolódó transznacionális irányvonal javaslatokhoz.
INSiGHTS aims to change this situation by providing Guidelines on regional strategy building and related transnational policy recommendations.

És ez mind semmi az olyan javaslatokhoz képest, hogy például, a húsvétot egy meghatározott áprilisi napon tartsuk, hogy a kereskedelem és az ipar elkerülhesse a kellemetlenségeket!
Just think of the proposals that have been put forward- for example to make the Easter Festival fall an a fixed day in April, in order that the inconveniences caused to commerce and industry may be avoided!

Azt is szeretném megtudni, hogy a terhek növekedése kötelező tagállami menekültletelepítési kvótákra vonatkozó javaslatokhoz fog-e vezetni a jövőben?
I should also like to know whether increases in burdens will, in the future, result in proposals for compulsory quotas of refugees for resettlement in Member States?

A közvetlen kifizetésekről, a vidékfejlesztésről és a KAP finanszírozásáról szóló javaslatokhoz hasonlóan az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletjavaslatot is a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek kell elfogadnia(a rendes jogalkotási eljárás keretében).
Like the proposals on direct payments, on rural development and on the financing of the CAP, the single CMO proposal has to be adopted by the Council and the European Parliament(ordinary legislative procedure).

Hölgyeim és uraim! Szeretnék gratulálni Frattini úrnak az átfogó jelentéséhez és a beszédében támogatott javaslatokhoz, eszmékhez, tartalmakhoz és értékekhez.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Frattini on his comprehensive report and on the proposals, ideas, content and values defended in his speech.

A kezdeményezés részét képezi a„stabil és alkalmazkodóképes energiaunió 7 és előretekintő éghajlat-politika” létrejöttére irányuló bizottsági törekvésnek, és kapcsolódik az alacsony kibocsátású mobilitásra vonatkozó javaslatokhoz.
The initiative is part of the Commission's effort to create‘a resilient Energy Union 7 with a forward-looking climate change policy' and proposals related to low-emission mobility.

A nyomon követés és a folyamatos értékelés megszervezése az előre nem látható eredmények korrigálásához, megoldások vagy intézkedések javaslatokhoz, valamint a területrendezési politikák és azok végrehajtásának folyamatos visszamenőleges biztosítása.
Organize follow-up and ongoing evaluation to correct unforeseen outcomes, propose solutions or actions, and ensure a continued retrospection between spatial planning policies and their implementation.

Inkognitómódban történő böngészés közben a felhasználó továbbra is hozzáférhet a meglévő profiljában lévő információkhoz, például a böngészési előzményein alapuló javaslatokhoz és a mentett jelszavakhoz.
In incognito mode, you will still have access to information from your existing profile, such as suggestions based on your browsing history and saved passwords.

A külkapcsolatok terén üdvözlöm a huszonhetek támogatását, amelyet a keleti partnerség létrehozásával kapcsolatos bizottsági javaslatokhoz nyújtottak: a javaslatot a május 7-i keleti partnerségi csúcstalálkozón lesz alkalmunk részletesebben megvizsgálni.
In the area of external relations, I welcome the support given by the 27 to the Commission's proposals to develop the Eastern Partnership, which we will have the opportunity to examine in more detail during the Eastern Partnership Summit on 7 May.

Coach- HR menedzser a T-Systems vállalatnál, aki a diákok számára hasznos anyagokat készít elő, előkészíti a helyet a megbeszélésekre, az interaktív együttműködésekhez, új megoldási javaslatokhoz és az értékeléshez.
Coach- HR manager of T-Systems company, who provides materials that are useful for students, prepares place for discussion, interactive cooperation, new solution proposals and evaluation.

A különböző Office-szolgáltatások lehetővé teszik a fájlok tartalmának használatát tervekhez és javaslatokhoz, az együttműködést másokkal a dokumentumokon belül, és funkciókat biztosítanak más Microsoft-termékekből, például a Bing-ből és a Cortanából, valamint harmadik fél csatlakoztatott termékeiből.
Various Office services enable you to use your file content for designs and recommendations, collaborate with others within your documents, and provide you functionality from other Microsoft products, such as Bing and Cortana, and third-party connected products.

Felhasználási lehetoségek: bemutatóboxokban, mint speciális tanácsadó eszköz a szín- és méretvariációk bemutatásához, más csempékkel való kialakítási javaslatokhoz vagy a bemutatóterem virtuális bovítéséhez.
Possible places of use: on stands as customer's adviser for color and size variants, for the proposals of using other tiles or as virtual expansion of the stands.

(2) Az EUMSZ 287. cikke(4) bekezdésének második albekezdésében említett azon véleményeket, amelyek nem kapcsolódnak a jogalkotói konzultációs eljárás alá tartozó javaslatokhoz vagy tervezetekhez, a Számvevőszék közzéteheti az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The opinions referred to in Article 248(4) of the EC Treaty and Article 180a(4) of the Euratom Treaty which do not relate to proposals or drafts covered by the legislative consultation procedure may be published by the Court of Auditors in the Official Journal of the European Communities.

A részes államok jelentésüket széles körben hozzáférhetővé teszik saját országuk nyilvánossága előtt, valamint lehetővé teszik az e jelentésekkel kapcsolatos javaslatokhoz és általános ajánlásokhoz történő hozzáférést.
States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports.

Az alternatív vitarendezési mechanizmusokról és a kollektív jogorvoslatról szóló jelenlegi konzultációknak- melyeket az Európai Parlament8 és a Monti-jelentés sürgetett- jogalkotási javaslatokhoz kell vezetniük az Európai Bizottság részéről.
The present consultations on alternative dispute resolution(ADR) and collective redress- which were called for by the European Parliament8 and the Monti Report- must lead to legislative proposals from the Commission.

Az alternatív vitarendezési mechanizmusokról és a kollektív jogorvoslatról szóló jelenlegi konzultációk- melyeket az Európai Parlament8 és a Monti-jelentés sürgetett- remélhetőleg hamarosan jogalkotási javaslatokhoz vezetnek az Európai Bizottság részéről.
The present consultations on alternative dispute resolution(ADR) and collective redress- which were called for by the European Parliament8 and the Monti Report- will hopefully soon lead to legislative proposals from the Commission.