What is the translation of " KÖRVONALAZZA " in English?

• outlines
• delineates
• outlining
• outlined
• outline

Examples of using Körvonalazza in Hungarian and their translations into English

Körvonalazza a vállalkozás formáit!
Identify the form of the enterprise!

Részletek a vizsgálati terv körvonalazza az alábbiak szerint.
Details of the study plan are outlined as follows.

A kritériumok alkalmazásának eredményeit a SEC dokumentum körvonalazza.
The results of the application of the criteria are outlined in the SEC document.

A következő módszerek körvonalazza az iPhone értesítések csoportosításának két módját.
The next methods will outline two methods of grouping iPhone notifications.

Ez magában foglalhat különféle kutatási témákat, amint azt a program tartalma körvonalazza.
This may include different research topics as outlined in program content.

Az európai irányelvek felsőoktatási körvonalazza a bolognai megállapodásokat.
The European guidelines for higher education are outlined in the Bologna agreements.

Körvonalazza a megfelelő utólagos nyomon követési tervek fejlesztésének általános szerkezetét.
Provides an outline for a general framework for the development of appropriate post-market monitoring plans.

Engedélyezheti, hogy valós idejű rajzot adjon meg, és körvonalazza a videót vagy a képernyőképet.
Enable you add real-time drawing and outline the video or screenshot.

Körvonalazza, hogy mire van szüksége, hogy milyen típusú együttműködésben szeretne részt venni, és hogy mit vár a potenciális partnerétől.
Outline your needs, what type of collaboration you would like to be involved in and what you expect from your potential partner.

Az általánosan használt henger-furatköszörű gép fogalom tovább körvonalazza a gép funkcióját.
The common term internal cylindrical grinding machine further delineates the machine's function.

A munkadarabokat sík síkra helyezze el, és körvonalazza azokat a helyeket, ahol egymáshoz kapcsolódnak;
Decompose blank on a flat plane, and outline the places where they will be connected to each other;

Szépen körvonalazza a testet, és valószínűleg az egyetlen férfi ruházat, amely objektummal teli a testet, hogy csábítóvá tegye.
It frames the body nicely, and is probably the only item of male clothing that objectifies the body in such a way as to make it alluring.

Azon a helyen, ahol a lámpa be lesz szerelve, jelölje meg és körvonalazza a lyuk előírt körének átmérőjét a lámpa alatt.
In the place where the lamp will be installed, make a mark and outline the diameter of the required circle of the hole under the lamp.

A szociális partnereknek szerepük lehet a tanulószerződéses gyakorlati képzésnek megfelelő típusú programok fejlesztésében, ahogy azt a szakképzésről szóló törvény körvonalazza.
Social partners can play a role in the development of apprenticeship-type schemes, as outlined in the Vocational Education Law.

Ez a nyilatkozat részletezi a programra való jelentkezés okait, és körvonalazza a program tudományos és kulturális céljait.
This statement should detail your reasons for applying to the program and outline your academic and cultural objectives for the program.

Kiemeli, hogy a beterjesztett határozati javaslat nem törvény; a javaslat az Oroszországi Föderatív Köztársaság jövendő Alkotmányának csak általános alapjait körvonalazza.
He pointed out that the resolution was not intended as a law, but only outlined the general principles of the future Constitution of the Russian Federative Republic.

A vidékfejlesztés tekintetében a fő határidőket körvonalazza a szabályozás(pl. a lezárási dokumentumok benyújtása, a végső kifizetés tekintetében).
For rural development the key deadlines are outlined(e.g. delivery of the documents for closure, final payment) in the legislation.

A fiatal kutyák megpróbálják magukat érvényesíteni, ezért olyan fontos, hogy a kiskutya megértse a házban lévő helyét, és körvonalazza a megengedett határokat.
Young dogs are trying to assert themselves, so it is so important to give the puppy to understand his place in the house and outline the boundaries of what is allowed.

Építési minőség a legmagasabb szinten és elegáns formák körvonalazza az új telefon rendszer, jellemző a héj fekete króm titán króm.
Construction quality at the highest level and elegant forms outlining the new phone system, characterized by a shell Black Chrome in titanium chrome.

A kkv-k EU-n kívüli gazdasági tevékenységeinek támogatása megjelenik az Unió átfogó versenyképességi stratégiájában is, amint azt„Az európai ipar»reneszánszáért«” című közlemény 9 körvonalazza.
Supporting SME's economic activities outside the EU is also embedded in the Union's overall competitiveness strategy as outlined in the Communication'For a European Industrial Renaissance' 9(2014).

Az irányításról szóló külön fejezet körvonalazza a gazdasági és biztonsági együttműködés valamennyi területére kiterjedő átfogó keretet.
A dedicated chapter on governance provides an outline for an overarching framework covering all areas of economic and security cooperation.

A cél az volt, hogy körvonalazza a kutatási és oktatási eredményeket a matematikában és a természettudományokban, kapcsolódva a másik célhoz, amely az amerikai gyerekek felzárkóztatása volt e területeken a nemzetközi színvonalhoz.
The goal was to outline research and educational issues in mathematics and science, as related to the goal of American children attaining international standards in these areas.

A Bizottság válaszai 74 A vidékfejlesztés tekintetében a fő határidőket körvonalazza a szabályozás(pl. a lezárási dokumentumok benyújtása, a végső kifizetés tekintetében).
Reply of the Commission 74 For rural development the key deadlines are outlined in the legislation(e.g. delivery of the documents for closure, final payment).

Cotonoui Megállapodás körvonalazza, ahol az a kikötés szerepel, hogy költségvetési támogatás ott nyújtható, ahol a közpénzek kezelése megfelelően átlátható, elszámoltatható és eredményes.
Conditions for budget support are outlined in the so called Cotonou Agreement, stating that it should be granted where public expenditure management is sufficiently transparent, accountable and effective.

A közleményben mellékelt személyzeti munkadokumentum körvonalazza a lehetséges megközelítést és megindított egy kísérleti szakaszt e közlemény alátámasztására5.
The Staff Working Document annexed to the Communication outlined a possible approach and launched the pilot phase underpinning the present Communication5.

Miniszterelnök Manuel Valls kiadott két rendelet körvonalazza igazgatási intézkedéseket blokkoló és de-indexelése terrorista tartalom nélkül egy bírósági végzést.
Prime Minister Manuel Valls issued two decrees outlining administrative measures for the blocking and de-indexing of terrorist content without the need for a court order.

Az idei, Barcelonában megrendezendő Mobile World Kongresszuson a társaság körvonalazza azokat a lépéseket, amelyeket megtesz ma, holnap és a jövőben ennek a célnak az elérése érdekében.
At this year's Mobile World Congress in Barcelona, the company will outline the steps it is taking today, tomorrow and in the future to achieve this.

Ha Krauss Fried-elemzését használjuk, együtt azzal, ahogyan Parr körvonalazza saját művészetét, észrevehetjük, hogy mindketten úgy pozicionálják a teatralitást diszkurzívan, hogy ontológiailag valami mást értékeljenek fel.
If we use Krauss's analysis of Fried, together with how Parr frames his own art, we notice that both discursively position theatricality in order to ontologically validate something else.

Írásban.- Turmes úr"Energiastatisztikák” című jelentésének célja, hogy körvonalazza azt a közös európai keretrendszert, amely előmozdítja az energia kérdés kapcsán teljes körű, pontos, és naprakész információk elérhetőségét.
In writing.- The goal of Mr Turmes's'Energy statistics' report is to outline a common Europe-wide framework that facilitates the availability of complete, accurate and up to date information on energy.