What is the translation of " KELL MINDENNEK " in English?

• does everything have to
• must everything
• does everything need

Examples of using Kell mindennek in Hungarian and their translations into English

Miért kell mindennek megváltoznia?
Why do things have to change?

Kell mindennek a küzdelemnek és nehézségnek lennie?
Does everything need to be a fight?

Fokozatosan kell mindennek megtörténnie.
Everything has to happen gradually.

Nem kell mindennek halálosan komolynak lennie.
Not everything has to be deathly serious.

De persze nem kell mindennek irodalomnak lennie.
Not everything needs to be literary.

Nem kell mindennek a versengésről szólnia, Luther.
Not everything has to be a competition, Luther.

Fiúknak, miért kell mindennek a versengésről szólnia?
Why does everything have to be a challenge for you guys?

Nem kell mindennek jelentenie valamit.
Not everything has to mean something.

Miért kell mindennek leállnia?
Why must everything grind to a halt?

Miért kell mindennek úgy lennie, ahogy te szeretnéd?
Why must you have everything your way?

Csak… miért kell mindennek olyan nehéznek lennie?
Just… Why does everything have to be so hard?

Nem kell mindennek teljesen kifejlettnek lennie az írás korai szakaszában.
Not everything has to be a full-fledged chapter in the early stages of novel-writing.

Látod, Jenna, nem kell mindennek rólad szólnia. Valnek igaza volt.
See, Jenna, not everything has to be about you.

Miért kell mindennek ilyen nehéznek lennie?
Why does everything have to be so hard?

Jézusom, miért kell mindennek ennyire bonyolultnak lennie?
Oh, my God. Why does everything have to be so complicated?

Miért kell mindennek igazságosnak lennie?
Why does everything have to be fair?

Miért kell mindennek rólad szólnia?
Why must everything be about you?

Miért kell mindennek megváltoznia?
Why does everything have to change?

Miért kell mindennek viccesnek lennie?
Why does everything have to be funny?

Miért kell mindennek tökéletesnek lennie?
Why does everything need to be perfect?

Miért kell mindennek a szexről szólnia!
Why does everything have to be about sex!

Miért kell mindennek változnia, baszd meg!
Why's everything have to fuckin' change?

Miért kell mindennek meglepetésnek lennie?
Why does everything have to be a surprise?

Miért kell mindennek érthetõnek lennie?
Why does everything have to be understandable?

Miért kell mindennek komolynak lennie?
Why does everything have to be serious for you?

Miért kell mindennek olyan drámainak lenni?
Why does everything have to be so dramatic?

Miért kell mindennek a Felhőben lennie?
Why does everything have to be in the stupid cloud anyway?

Miért kell mindennek olyannak lennie, mint egy rémálomnak?
Why does everything have to be such a nightmare?

Miért kell mindennek ugyanarról szólnia ha meleg vagy?
Why does everything have to be about being gay when you're gay?

Hogy nem kell mindennek Mozartnak vagy Thelonius Monknak lenni.
That not everything has to be Mozart or Thelonius Monk.