What is the translation of " KELL VÁLLALNOD " in English?

• you have to take
• you need to take
• you must take

Examples of using Kell vállalnod in Hungarian and their translations into English

Kockázatot kell vállalnod!
You have to take risks!

Kell vállalnod ezt a kockázatot?
Do you have to take this risk?

Kockázatot kell vállalnod!
You have to take a risk!

Neked kell vállalnod ezért a felelősséget.
You have to take the blame for this.

Azt hiszem be kell vállalnod.
I think you gotta do it.

Ha magasabb hozamot szeretnél, magasabb kockázatot kell vállalnod.
If you want higher returns you must take more risk.

Rizikót kell vállalnod az életben.
You have to take risks in life.

Nem, felelősséget kell vállalnod.
No, you need to take responsibility.

Neked is részt kell vállalnod a Saját gyógyulásodban.
You have to take part in your own healing.

Teljes felelősséget kell vállalnod!
You have to take full responsibility!

Felelősséget kell vállalnod, de nem csak magadért.
You need to take responsibility, not just for yourself.

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
In order to do that, you have to take risks.

Felelősséget kell vállalnod a tolószékéért?
You have to sign for his wheelchair?

Ha meg akarsz nyerni egy olyan ügyet, mint ez, kockázatot kell vállalnod.
If you want to win a case like this, you have to take risks.

Azután felelősséget kell vállalnod a bűnödért.
You must accept your part of the blame.

Apple, anya leszel, és ez azt jelenti, hogy felelősséget kell vállalnod.
Apple, here you become a mother, and that means you take responsibility.

Hank, azt hiszem ezt el kell vállalnod a csapatért.
Hank, I think you need to take one for the team here.

Egy versenyképesebb autóval jobb és más versenyzővé válsz, mert kevesebb kockázatot kell vállalnod.”.
With a better car you yourself become a better and different driver, because you have to take less risk.".

Felelősséget kell vállalnod!
You need to take responsibility.

Felelősséget kell vállalnod azért, hogy kis részben te is hozzájárultál a megteremtésében.
You must take responsibility that you have played a small part in creating them.

Ha boldog akarsz lenni, akkor felelősséget kell vállalnod az életed minden döntéséért.
If you want to empower yourself, you have to take responsibility for all the choices in your life.

Bonnie, ha józan akarsz maradni, és bűntudat, szégyen és megbánás nélkül élni, felelősséget kell vállalnod a tetteidért.
Bonnie, if you want to stay sober and walk through this world free of guilt, shame, and resentment, you have to take responsibility for your actions.

Ha boldog akarsz lenni, akkor felelősséget kell vállalnod az életed minden döntéséért.
If you want to be successful in life, then you need to take responsibilities of every of your actions.

Rowan Williams: Az orosz életeszmény végletes megfogalmazása Zoszima atya beszéde a Karamazov testvérekben.„Mindenért és mindenkiért felelősséget kell vállalnod.”.
RW The extreme statement of the Russian ideal comes in Father Zosima's sermon in The Brothers Karamazov:“You have to take responsibility for everything and everyone.”.

Ha sikeres akarsz lenni, akkor 100% felelősséget kell vállalnod mindazért, ami jelenleg az életedben van!
If you want to succeed in life, you have to take 100% responsibility for everything that you experience!

De mikor a Nap felkel, felelősséget kell vállalnod azért, amit a sötétben tettél, és szembenézel a hideg és kegyetlen világossággal.
But when the sun rises, you have to take responsibility for what you did in the dark and face yourself under the cold, harsh light of day.

Ha sikeres akarsz lenni, akkor 100% felelősséget kell vállalnod mindazért, ami jelenleg az életedben van!
If you want to be more successful you must take 100 per cent responsibility for everything you experience in your life!

Arról igyekezlek meggyőzni, hogy felelősséget kell vállalnod, amiért itt vagy ezen a csodálatos világon, ebben a csodálatos sivatagban, ebben a csodálatos pillanatban.
My interest has been to convince you that you must assume responsibility for being here in this marvelous world, in this marvelous desert, at this marvelous time.

Ha sikeres akarsz lenni, akkor 100% felelősséget kell vállalnod mindazért, ami jelenleg az életedben van!
If you want to be happy, you have to take 100% responsibility for everything that you experience in your life!