What is the translation of " KIMARADNAK " in English?

• missing out
• drop out
• are left out
• out
• will stay out
• are omitted

Examples of using Kimaradnak in Hungarian and their translations into English

Ezek a részek most kimaradnak.
These parts are still out.

Azok biztosan kimaradnak egy nagyszerű dologból.
Those pockets sure are missing out on a great thing.

Mi lesz azokkal, akik kimaradnak?
What about those who will be left out?

Ha toxicitás miatt kimaradnak adagok, azokat nem szabad pótolni.
If doses are omitted for toxicity, these doses should not be replaced.

Tudja meg, mi mást is kimaradnak!
Find out what else you have been missing out on!

Azok számára, akik kimaradnak, akik haragot éreznek.
Those that are left out, those that feel angry.

Ez azonban azt is jelenti, hogy vannak, akik kimaradnak.
That means, too, that some people will be excluded.

De mi történik, ha kimaradnak a megpróbáltatások?
What happens when we stop trying?

Tanaka, Nakamura, és a Suzuki testvérek kimaradnak.
Tanaka, Nakamura and the Suzuki brothers have dropped out.

Nem, a gyerekeim kimaradnak ebből, Damon.
No, my kids are staying out of this, Damon.

Nos, ebből az összesítésből az idei évben kimaradnak az italok.
So this year I left those out of the drink bin.

Azok a devizaadósok, akik kimaradnak a kormányzati programokból….
Immigrants dropping out of government aid program….

Vannak olyan fontosabb munkák, amelyek kimaradnak?
Are there any important works that have been omitted?

Cserék és akik kimaradnak a keretből.
Substitutes and those to be left out of the squad.

Immateriális túl nehéz értékelni a megbízhatóság, így kimaradnak.
Intangibles are too hard to value with reliability, so they are left out.

Olyan emberekre van szükségünk, akik kimaradnak az életünkből.
We just need people who will stay out of our lives.

Nagyon sajnálom, hogy így látják, mert sok nagyszerű élményből kimaradnak.
I am truly sorry, because you are missing out on a wonderful experience.

Vagy Ön egyike azoknak, akik kimaradnak a bemutató nézni?
Or you're one of those who skipped the tutorial you watch?

A 2 elem önmagában nem generálja, mivel a páratlan számok kimaradnak.
The element 2 is not a generating set, as the odd numbers will be missing.

Ebből természetesen nagyon sokan kimaradnak, akiknek itt kellene lenniük.
And there are many more people out there who should be in here.

Félő, hogy ebből a helyi kis- és középvállalkozások kimaradnak.
But there is a danger that small and medium municipalities are left by the wayside.

Egy életre erre lettek ítélve, és kimaradnak az oktatásból.
They were sentenced to do this for life and to miss out on schooling.

Némelyek kimaradnak a munkahelyükről, az iskolából vagy társasági eseményekből, hogy falhassanak.
Some people miss work, school or social activities to binge eat.

Azonban az ördög elhitette velük, hogy kimaradnak valamiből.
However the devil made them believe they were missing out on something.

Ha kimaradnak adagok, vagy visszatartják azokat, a betegnek tilos a kihagyott dózisokat pótolnia.
If doses were missed or held, the patient must not make up for missed doses.

Azonban így lehet, hogy a befektetők kimaradnak az energetikai szektor átalakulásából.
This is causing investors to avoid the energy sector.

Amikor az életed késői szakaszában találkozol valakivel vannak dolgok, amik kimaradnak, igaz?
Sometimes when you meet late in life, things get left out, right?

A veszély az, hogy a magyarok kimaradnak a bukaresti parlamentből.
The danger is that the Hungarians are left outside the Parliament in Bucharest.

Miután kimaradnak egymást FIFA World Cup döntőjében 2006-ban és 2010-ben, Törökország elhatározta, hogy részt vesz Brazília 2014.
After missing out on successive FIFA World Cup finals in 2006 and 2010, Turkey are determined to be part of Brazil 2014.

A kis- és közepes méretű nyomdák kimaradnak a tintasugaras forradalomból?
Are Small and Mid-Sized Printers Being Left Out of the Inkjet Revolution?