What is the translation of " KIMARADTÁL " in English?

• you missed
• stayed out
• you dropped out
• left out

Examples of using Kimaradtál in Hungarian and their translations into English

Sokáig kimaradtál az éjjel?
Out late last night?

Kimaradtál az ünneplésből.
You missed the celebration.

Kyle, sok mindenből kimaradtál.
You missed a lot, Kyle.

Kimaradtál az izgalomból.
You missed all the excitement.

Itt van, amiből kimaradtál….
Here is what you left out….

Te kimaradtál az egyetemről.
You dropped out of college.

Hát, egész éjjel kimaradtál.
Well, you were out all night.

Te megint kimaradtál az éjjel.
You stayed out again last night.

Kimaradtál a suliból vagy mi?
You dropped out of school or something?

Itt van, amiből kimaradtál….
Here is what you missed out on….

Te kimaradtál az emberek dolgaiból.
You did stay out of people's hair.

Itt van, amiből kimaradtál….
Here's what you're missing out on….

Kimaradtál az ötödik osztályból!
You dropped out in the fifth standard!

Szóval, egész éjjel kimaradtál, mi?
So, you're staying out all night, huh?

Kimaradtál egy csúnya verekedésből a 9. utcán.
You missed a nasty fight on 9th.

Hallottam, hogy kimaradtál az orvosi előkészítőről.
I heard you dropped out of pre-med.

Nos, megvan, amit akartál és kimaradtál belőle.
Well, you got what you wanted and you stayed out of it.

Ahogy kimaradtál Kara kapcsolataiból?
Like you stayed out of Kara's relationships?

Igazad van. Az evolúcióból kimaradtál, de igazad van.
Evolution may have passed you by, but you're right.

Talán ha kimaradtál volna ebből, Thad még mindig.
Maybe if you had stayed out of it.

Beszéljünk másról. Tegnap sok mindenből kimaradtál.
I will tell you something. You missed a lot of things, yesterday.

Nem létezik valami, amit kimaradtál a régi konyhában?
Is not there something you missed in the old kitchen?

Majdnem kimaradtál a megtiszteltetésből, ifjú hölgy.
You almost asked yourself out of this honor, young lady.

Denise, bekerülsz a gyilkossági ügybe, amiből úgy érzed, kimaradtál.
Denise, consider yourself on the homicide case you felt left out of.

Hát, mindig kimaradtál a képből, vagy csak miután anyu meghalt?
Well, were you always out of the picture, or just after Mom died?

Seung Wan és köztem nem volt semmi probléma, amíg te kimaradtál az életünkből.
Seung-wan and I don't have any problems as long as you stay out of our lives.

Érzel olyat, hogy a fiadnál kimaradtál valamiből, mert vele nem maradtál otthon?
Do you feel that your child is missing out on anything because you stay at home?

Attól meglepetés, hogy van pénzed ebédre azután, hogy kimaradtál a gimiből?
Is the surprise that you can afford dinner since you dropped out of high school?

Annyit vagy távol, hogy úgy érzed, kimaradtál, és mert ezt érzed, egyre tovább vagy távol.
You're away so much that you feel left out, and because you feel left out you stay away longer.

Csak meg akarom mutatni azokat a dolgokat, amikből kimaradtál, mióta megtetted a nagy lépést a kakukk fészkébe.
I just want to show you all the things you have been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo's nest.